Traduzione del testo della canzone mosquito - guardin

mosquito (originale)

I’m getting bit up by all of the mosquitoes
Blister my skin, drink my blood like a needle
Collect my DNA in a vile
Clone me again, make me less suicidal
My only wish is to regain a smile
I really miss summer days as a child
Six flags, Suplexes, Eddie Guerrero
Now it’s just sex, some caffeine and the narrow
Stairs album by the band death cab for cutie
I fear that eventually someone will shoot me
A loop of that scene from American beauty
But this ones for real, it’s not just from a movie
My anxiety’s got the worst of me lately
I don’t know how the fuck you expect to save me
'Cause I can’t save myself and honestly, baby
I want you to know that I hate me (Oh, what a fucking surprise!)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (I want you to know)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (I want you to know)
Singin'
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (I want you to know)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (I want you to know)
If you made it this far then you’re probably still dreaming
Listen to this when you feel like you need it
My only wish is to regain a smile
I really miss summer days as a child

mosquito (traduzione)

Sto venendo morso da tutte le zanzare
Bollisci la mia pelle, bevi il mio sangue come un ago
Raccogli il mio DNA in un vile
Clonami di nuovo, rendimi meno suicida
Il mio unico desiderio è riconquistare un sorriso
Da bambino mi mancano davvero le giornate estive
Sei bandiere, Suplex, Eddie Guerrero
Ora è solo sesso, un po' di caffeina e lo stretto
Album di scale del taxi della morte della band per cutie
Temo che prima o poi qualcuno mi sparerà
Un ciclo di quella scena della bellezza americana
Ma questo per davvero, non è solo da un film
La mia ansia ha avuto la peggio di me ultimamente
Non so come cazzo pensi di salvarmi
Perché non posso salvare me stesso e onestamente, piccola
Voglio che tu sappia che mi odio (Oh, che fottuta sorpresa!)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (voglio che tu lo sappia)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (voglio che tu sappia)
cantando
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (voglio che tu lo sappia)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (voglio che tu sappia)
Se sei arrivato così lontano, probabilmente stai ancora sognando
Ascoltalo quando senti di averne bisogno
Il mio unico desiderio è riconquistare un sorriso
Da bambino mi mancano davvero le giornate estive