Traduzione del testo della canzone Phantom's Return - guardin

Phantom's Return (originale)

Kill me, take me out of my own misery
Baby, you know that you miss me
Baby, I know that you miss me
I don’t want this to be simply
Put, but I miss you so dearly
I just want you to be with me
I just want you to be with me
Projecting my thoughts on the ceiling
I watched as the paint started peeling
It couldn’t withstand all the weight, I’m afraid it’s too late
Now the structures revealing
The stars beyond boards in the distance
I reach to the sky for assistance
But heaven is lightyears away and the sky’s rather gray
So I think that I missed it
I sit and ponder 'bout whether
I’m able to predict the weather
'Cause if I am capable of it
My dearly beloved, we’d belong together
But that’s only half of the story
I wish I could soak up the glory
But anxiety’s got a grip on my shoulders
And shit, I don’t know if I’m sorry
And they say you miss all of the shots that you don’t ever take
So I’ve been photographing every moment spent while I’m awake
I’m a critic, my worst enemy, my hours decimate
I’m afraid of running out of time, it’s hard to explicate
Expediting life expectancies, like how much can I take?
I set standards while I drown myself, compile all the weight
This discography’s disgusting, I’m ashamed of all I make
But this sequel subsequently pieced together all the breaks
Breaking down inside my bedroom, nothing new upon my plate
Repetitious vicious cycles, I’ll recycle all my hate
Channel every fucking ounce back towards myself, oh, what a waste
God, if I could only disappear without a single trace
It’d be bliss, I would not be missed
They pretend they like you, you disgusting piece of shit
Salvage all the cargo from this busted, rustic ship
So I can sail away upon whatever I equipped

(traduzione)

Uccidimi, portami fuori dalla mia stessa miseria
Tesoro, sai che ti manco
Tesoro, so che ti manco
Non voglio che sia semplice
Metti, ma mi manchi così tanto
Voglio solo che tu sia con me
Voglio solo che tu sia con me
Proiettando i miei pensieri sul soffitto
Ho osservato come la vernice ha iniziato a scrostarsi
Non ha potuto sopportare tutto il peso, temo che sia troppo tardi
Ora le strutture si rivelano
Le stelle oltre le tavole in lontananza
Raggiungo il cielo per ricevere assistenza
Ma il paradiso è distante anni luce e il cielo è piuttosto grigio
Quindi penso di averlo perso
Mi siedo e rifletto sull'eventualità
Sono in grado di prevedere il tempo
Perché se ne sono capace
Mia cara amata, ci apparterremmo insieme
Ma questa è solo metà della storia
Vorrei poter assorbire la gloria
Ma l'ansia ha una presa sulle mie spalle
E merda, non so se mi dispiace
E dicono che ti perdi tutti gli scatti che non fai mai
Quindi ho fotografato ogni momento trascorso mentre sono sveglio
Sono un critico, il mio peggior nemico, le mie ore decimano
Ho paura che il tempo finisca, è difficile da spiegare
Accelerare le aspettative di vita, ad esempio quanto posso prendere?
Fisso degli standard mentre mi affogo, compilo tutto il peso
Questa discografia è disgustosa, mi vergogno di tutto ciò che faccio
Ma questo sequel ha successivamente messo insieme tutte le interruzioni
Rompendo nella mia camera da letto, niente di nuovo nel mio piatto
Cicli viziosi ripetitivi, riciclerò tutto il mio odio
Incanala ogni fottuto grammo verso me stesso, oh, che spreco
Dio, se solo potessi scomparire senza lasciare traccia
Sarebbe una gioia, non mi mancherebbe
Fanno finta che gli piaci, disgustoso pezzo di merda
Recupera tutto il carico da questa nave rustica rotta
Così posso salpare su qualunque cosa abbia equipaggiato