Traduzione del testo della canzone forget it - guardin, Qawi Kamri

forget it (originale)

Drive down, it’s warmer out now
My frown is always so embracive
I found, pictures of us
Deep down, inside the depths of my basement
But this is not an accurate
Depiction of us, 'cause you just treated me like shit
Smile over the camera & take another hit
'Cause my only source of happiness is rollin' up a spliff
Burning photographs, like «Fuck the past»
Like «Fuck whoever told you we weren’t meant to last»
Killing time again, like it’s my only friend
Like I’m dying but I’m lying, 'cause I’m breathing in
You could wear me like a sweater
You can call me like whenever
Baby, I can’t change the weather
I’m sorry but I’m tryna get better
I’m tryna get
Maybe we deserve better
Maybe I’m a go-getter
I’m still on your radar
Nineteen when I met her
I couldn’t forget her
I couldn’t
So sad that you burnt down everything
You’re mad now, you don’t mean a fucking thing
Oh God, drama is the shit you always bring
You used to be the reason why I always sing
I really want to forget you
You don’t know what I go through
I really wish that you knew
Now you’re just a girl I used to talk to
Please let me erase everything inside my mind
Wish that I was fucking fine
Like when I said I was fine
For the public I smile but in private I cry
I just keep it all inside, yeah yeah
It’s been 3 years since I met you
All that I know is that I miss you
In every stranger’s face all I see is you
Can you tell me what I mean to you?
Now all I feel is sorrow
Gonna burn all our photos
You stole my heart not borrow
I think better off mono
So sad that you burnt down everything
You’re mad now, you don’t mean a fucking thing
Oh God, drama is the shit you always bring
You used to be the reason why I always sing
I really want to forget you
You don’t know what I go through
I really wish that you knew
Now you’re just a girl I used to talk to
You could wear me like a sweater
You can call me like whenever
Baby, I can’t change the weather
I’m sorry but I’m tryna get better
I’m tryna get
Maybe we deserve better
Maybe I’m a go-getter
I’m still on your radar
Nineteen when I met her
I couldn’t forget her
I couldn’t

(traduzione)

Scendi, ora fa più caldo
Il mio cipiglio è sempre così abbraccio
Ho trovato, foto di noi
Nel profondo, nelle profondità del mio seminterrato
Ma questo non è un esatto
Raffigurazione di noi, perché mi hai appena trattato come una merda
Sorridi davanti alla telecamera e fai un altro colpo
Perché la mia unica fonte di felicità è arrotolare uno spinello
Fotografie in fiamme, come «Fanculo il passato»
Come «Fanculo chi ti ha detto che non dovevamo durare»
Ammazzare di nuovo il tempo, come se fosse il mio unico amico
Come se stessi morendo ma sto mentendo, perché sto inspirando
Potresti indossarmi come un maglione
Puoi chiamarmi come quando vuoi
Tesoro, non posso cambiare il tempo
Mi dispiace ma sto cercando di migliorare
Sto cercando di ottenere
Forse meritiamo di meglio
Forse sono un tipo intraprendente
Sono ancora sul tuo radar
Diciannove anni quando l'ho incontrata
Non potevo dimenticarla
Non potevo
È così triste che hai bruciato tutto
Sei arrabbiato ora, non intendi un cazzo
Oh Dio, il dramma è la merda che porti sempre
Una volta eri il motivo per cui canto sempre
Voglio davvero dimenticarti
Non sai cosa sto passando
Vorrei davvero che tu lo sapessi
Ora sei solo una ragazza con cui parlavo
Per favore, fammi cancellare tutto nella mia mente
Vorrei che stavo bene, cazzo
Come quando ho detto che stavo bene
Per il pubblico sorrido ma in privato piango
Lo tengo solo dentro, sì sì
Sono passati 3 anni da quando ti ho incontrato
Tutto quello che so è che mi manchi
Nella faccia di ogni estraneo tutto ciò che vedo sei tu
Puoi dirmi cosa voglio dire per te?
Ora tutto ciò che provo è dolore
Bruceremo tutte le nostre foto
Mi hai rubato il cuore, non prenderlo in prestito
Penso che sia meglio di mono
È così triste che hai bruciato tutto
Sei arrabbiato ora, non intendi un cazzo
Oh Dio, il dramma è la merda che porti sempre
Una volta eri il motivo per cui canto sempre
Voglio davvero dimenticarti
Non sai cosa sto passando
Vorrei davvero che tu lo sapessi
Ora sei solo una ragazza con cui parlavo
Potresti indossarmi come un maglione
Puoi chiamarmi come quando vuoi
Tesoro, non posso cambiare il tempo
Mi dispiace ma sto cercando di migliorare
Sto cercando di ottenere
Forse meritiamo di meglio
Forse sono un tipo intraprendente
Sono ancora sul tuo radar
Diciannove anni quando l'ho incontrata
Non potevo dimenticarla
Non potevo