Traduzione del testo della canzone Snowflakes - guardin

Snowflakes (originale)

Now that I’m back on the road
You’re in your bed all alone
It’s alright I’m doing okay
And in my mind, you’re in the doorway
Now that I’m back in my zone
I smoke till my seams come unsewn
You could not take this away from me
You could not take this away from me
Work so damn hard on my own
Sit in my bedroom alone
I did this shit all in one take
You could not touch what I’m on mate
Steady your breathing it’s cold
And your eyes are made out of coal
Crying but your tears are snowflakes
And this car that’s comin' got no breaks
I’ve been livin' my life to the fullest
Anxiety comes but it won’t sit
Got tossed in the bag but it won’t zip
Cause I killed my mind all in one hit
Blast to the past &I feel it
The days we put stars on our ceilings
The tape on my hearts always peeling
And I do not find that appealing
So maybe I
Contemplate strategize ways to ease my mind
Sit awake and I bake all through the night
Touch base with your face being close to mine
And maybe you
Can’t sleep cause your dreams never seem to soothe
So you spark in the dark tryna make your move
Touch me &I fall but I play it cool
Lost in your embrace and I’m longing for your taste love
Said we’d run away but you hardly ever say much
Now that I’m back on the road
You’re in your bed all alone
It’s alright I’m doing okay
And in my mind, you’re in the doorway
Now that I’m back in my zone
I smoke till my seams come unsewn
You could not take this away from me
You could not take this away from me
Work so damn hard on my own
Sit in my bedroom alone
I did this shit all in one take
You could not touch what I’m on mate
Steady your breathing it’s cold
And your eyes are made out of coal
Crying but your tears are snowflakes
And this car that’s comin' got no brakes

(traduzione)

Ora che sono di nuovo in viaggio
Sei nel tuo letto tutto solo
Va bene, sto bene
E nella mia mente, sei sulla soglia
Ora che sono tornato nella mia zona
Fumo finché le mie cuciture non si scucino
Non potevi portarmelo via
Non potevi portarmelo via
Lavoro così dannatamente da solo
Siediti nella mia camera da letto da solo
Ho fatto questa merda tutta in una ripresa
Non puoi toccare quello che ho in compagno
Ferma il respiro, fa freddo
E i tuoi occhi sono fatti di carbone
Piangi ma le tue lacrime sono fiocchi di neve
E questa macchina che sta arrivando non ha interruzioni
Ho vissuto la mia vita al massimo
L'ansia arriva ma non si ferma
È stato gettato nella borsa ma non si chiude con la cerniera
Perché ho ucciso la mia mente in un colpo solo
Salta nel passato e lo sento
I giorni in cui mettiamo le stelle sui nostri soffitti
Il nastro sui miei cuori si stacca sempre
E non lo trovo attraente
Quindi forse io
Pensa a strategie per rilassare la mia mente
Siediti sveglio e cuocio tutta la notte
Touch base con il viso vicino al mio
E forse tu
Non riesci a dormire perché i tuoi sogni non sembrano mai calmarsi
Quindi accendi nell'oscurità cercando di fare la tua mossa
Toccami e cado, ma faccio il figo
Perso nel tuo abbraccio e desidero ardentemente il tuo gusto, amore
Dicevo che saremmo scappati ma non dici quasi mai molto
Ora che sono di nuovo in viaggio
Sei nel tuo letto tutto solo
Va bene, sto bene
E nella mia mente, sei sulla soglia
Ora che sono tornato nella mia zona
Fumo finché le mie cuciture non si scucino
Non potevi portarmelo via
Non potevi portarmelo via
Lavoro così dannatamente da solo
Siediti nella mia camera da letto da solo
Ho fatto questa merda tutta in una ripresa
Non puoi toccare quello che ho in compagno
Ferma il respiro, fa freddo
E i tuoi occhi sono fatti di carbone
Piangi ma le tue lacrime sono fiocchi di neve
E questa macchina che sta arrivando non ha freni