Traduzione del testo della canzone tom from myspace - guardin

tom from myspace (originale)

We always tend to read between the lines
And think too much about each other (Each other)
Worried is an understatement I could hardly muster
If she asks I’ll surely get so flustered (Surely get so flustered)
That I can’t begin to think or even speak to one another
If she (If she), comes by (Comes by)
She gon' probably spend the night (Spend the night)
If we (If we), get high (Get high)
Don’t trip you’ll be alright
I feel like Tom from Myspace (Myspace)
When she comes back to my place (My place)
Started kissin' all on my face (My face)
So I put her in my top 8 (Top 8)
Stop playing fucking mind games (Mind games)
Do you love me or am I wa— (I wa—)
—sting time in all the wrong pla— (Wrong pla—)
—ces with you on my mind, babe (Mind, babe)
If she (If she), comes by (Comes by)
She gon' make you feel alright (Feel alright)
If we (If we), get high (Get high)
We gon' smoke until we cry ('Til we cry)
If she (If she), comes by (Comes by)
She gon' make you feel alive (Feel alive)
When we (When we), collide (Collide)
Something clicks inside my mind
I feel like Tom from Myspace (Myspace)
(Yeah, I feel like Tom from Myspace)
If she comes by
She gon' probably spend the night
If we get high
We gon' smoke until we cry
I feel like Tom from Myspace (Myspace)
When she comes back to my place (My place)
Started kissin' all on my face (My face)
So I put her in my top 8 (Top 8)
Stop playing fucking mind games (Mind games)
Do you love me or am I wast— (I wast—)
—ing time in all the wrong pla— (Wrong pla—)
—ces with you on my mind, babe (Mind, babe)
Baby, where you lately?
Is it 'cause I’m fucking crazy
Baby, where you lately?
Is it 'cause I’m fucking crazy

(traduzione)

Tendiamo sempre a leggere tra le righe
E pensare troppo l'uno all'altro (l'un l'altro)
Preoccupato è un eufemismo che difficilmente riuscivo a raccogliere
Se lo chiede, sarò sicuramente così agitato (sicuramente sarò così agitato)
Che non riesco a pensare o nemmeno a parlarmi l'un l'altro
Se lei (Se lei), viene da (Viene da)
Probabilmente passerà la notte (Passa la notte)
Se noi (se noi), sballati (sballati)
Non inciampare, starai bene
Mi sento come Tom di Myspace (Myspace)
Quando torna a casa mia (casa mia)
Ho iniziato a baciarmi tutto sulla faccia (la mia faccia)
Quindi l'ho inserita nella mia top 8 (Top 8)
Smettila di giocare a fottuti giochi mentali (giochi mentali)
Mi ami o sono io wa— (Io wa—)
—tempo di puntura in tutti i piani sbagliati— (Piazza sbagliata—)
— è con te nella mia mente, piccola (Mente, piccola)
Se lei (Se lei), viene da (Viene da)
Ti farà sentire bene (Sentirsi bene)
Se noi (se noi), sballati (sballati)
Fumeremo finché non piangeremo
Se lei (Se lei), viene da (Viene da)
Ti farà sentire vivo (Sentirsi vivo)
Quando noi (quando noi), ci scontriamo (collidiamo)
Qualcosa scatta nella mia mente
Mi sento come Tom di Myspace (Myspace)
(Sì, mi sento come Tom di Myspace)
Se viene
Probabilmente passerà la notte
Se ci sballiamo
Fumeremo finché non piangeremo
Mi sento come Tom di Myspace (Myspace)
Quando torna a casa mia (casa mia)
Ho iniziato a baciarmi tutto sulla faccia (la mia faccia)
Quindi l'ho inserita nella mia top 8 (Top 8)
Smettila di giocare a fottuti giochi mentali (giochi mentali)
Mi ami o sono sprecato (ho sprecato)
—ing time in all the wrong pla— (Wrong pla—)
— è con te nella mia mente, piccola (Mente, piccola)
Baby, dove sei ultimamente?
È perché sono fottutamente pazzo
Baby, dove sei ultimamente?
È perché sono fottutamente pazzo