Traduzione del testo della canzone Carro De Fuego - Guayacán Orquesta, Felipe Peláez

Carro De Fuego (originale)

Tema: CARRO DE FUEGO
Autor: Nino Caicedo
Arreglos: Alexis Lozano
Carro de Fuego
Fue como un carro de fuego, Nuestro amor
Que subiendo hacia los cielos, explotó
Un sueño maravilloso, para 2
De esos que uno nunca quiere despertar
Y me quedé vacío, con una gran nostalgia
Sintiendo que no eras mía
Pobre corazón herido
Y me pregunto
Si di todo mi amor a tiempo
Si di el abrazo a tiempo
Si mi palabra a tiempo
Hoy me pregunto
Si este amor germinó en tu alma
Si se lo llevó el viento o naufragó en el mar
Y me pregunto
Si te di mi calor a tiempo
Si di el abrazo a tiempo
Si mi sonrisa a tiempo
Hoy me pregunto
Si este amor germinó en tu alma
Si se lo llevó el viento o naufragó en el mar
Y me pregunto
Si di todo mi amor a tiempo
Si di el abrazo a tiempo
Si mi palabra a tiempo
Hoy me pregunto
Si este amor germinó en tu alma
Si se lo llevó el viento o naufragó en el mar
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Es que tengo dudas si llegué a tu corazón
Yo le pregunto al viento.
(pregunto yo)
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Si te di el beso a tiempo
O mi calor a tiempo
Yo le pregunto al viento
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Si el viento se lo llevó o naufragó
Yo le pregunto al viento
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Ay, ojala te haya abrazado en el preciso momento
Yo le pregunto al viento.
(pregunto yo)
Y que siga la Rumba
Con Mister Alexis… Lozano
Valió la pena esperar
Guayacánnnn
Que, que, que, que, que!!!
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Tiempo quisiera retroceder pa' vivir lo nuestro
Yo le pregunto al viento
Ay na' ma'
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Por eso me pregunto si di el amor a tiempo
Yo le pregunto al viento
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Fue como un carro de fuego nuestro amor
Yo le pregunto al viento
Ay na' ma'

(traduzione)

Tema: CARRO DI FUOCO
Autore: Nino Caicedo
Arrangiamenti: Alexis Lozano
carro di fuoco
Era come un carro di fuoco, il nostro amore
Che salendo al cielo, esplose
Un sogno meraviglioso, per 2
Di quelli che non si vorrebbe mai svegliare
E sono rimasto vuoto, con una grande nostalgia
Sentendo che non eri mia
povero cuore ferito
E mi chiedo
Se dessi tutto il mio amore in tempo
Se ho dato l'abbraccio in tempo
Se la mia parola in tempo
Oggi mi chiedo
Se questo amore germogliasse nella tua anima
Se è stato spazzato via dal vento o è naufragato in mare
E mi chiedo
Se ti dessi il mio calore in tempo
Se ho dato l'abbraccio in tempo
Se il mio sorriso in tempo
Oggi mi chiedo
Se questo amore germogliasse nella tua anima
Se è stato spazzato via dal vento o è naufragato in mare
E mi chiedo
Se dessi tutto il mio amore in tempo
Se ho dato l'abbraccio in tempo
Se la mia parola in tempo
Oggi mi chiedo
Se questo amore germogliasse nella tua anima
Se è stato spazzato via dal vento o è naufragato in mare
Oggi mi chiedo se non ti ho dato amore in tempo
È che ho dei dubbi se ho raggiunto il tuo cuore
chiedo al vento.
(Chiedo)
Oggi mi chiedo se non ti ho dato amore in tempo
Se ti dessi il bacio in tempo
O il mio calore in tempo
chiedo al vento
Oggi mi chiedo se non ti ho dato amore in tempo
Se il vento l'ha portato via o è naufragato
chiedo al vento
Oggi mi chiedo se non ti ho dato amore in tempo
Oh, vorrei abbracciarti al momento giusto
chiedo al vento.
(Chiedo)
E che la Rumba continui
Con il signor Alexis... Lozano
Ne è valsa la pena aspettare
Guayacannnn
Cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa!!!
Oggi mi chiedo se non ti ho dato amore in tempo
Tempo vorrei tornare a vivere ciò che è nostro
chiedo al vento
Ay na' ma'
Oggi mi chiedo se non ti ho dato amore in tempo
Ecco perché mi chiedo se ho dato l'amore in tempo
chiedo al vento
Oggi mi chiedo se non ti ho dato amore in tempo
Il nostro amore era come un carro di fuoco
chiedo al vento
Ay na' ma'