Traduzione del testo della canzone 12 Days of Christmas - Gucci Mane

12 Days of Christmas (originale)

True story
I used to hate Christmas
For real
On the first day of Christmas, my true love sent to me
A half of a brick, told me feed my family
I took it to the hood, then I dropped it in the sink (Skrrt, skrrt, skrrt)
Then I whipped it into a whole thing
Jumped off the porch early, man it was '93
I had old hoes on my dick when I was 13 (Facts)
On the second day of Christmas, I bought an MC
Supersport and I set it on G’s
Wopped so many niggas had to paint that bitch green
I’m the Grinch that stole Christmas, nigga ask about me
On the third day of Christmas, my old plug sent to me
Ten milk jugs full of pills and like eighty bales of weed
On the fourth day, said, «Fuck that shit,» went on a spree
I got niggas still want payback for shit did in '03
It’s vibe, what the fuck you want a fifth and on the sixth
On the seventh day of Christmas, got a new drum for the stick (Wack' em)
Shit funny now
Ain’t funny then, yeah
Fuck it
On the eighth day of Christmas, I got into a beef (I did)
Ninth day of Christmas, they beggin' me for peace (They did)
Tenth day of Christmas, they callin' up police (Chill)
Niggas try to stop it, but they started it with me
Rentals called the house, they gon' terminate the lease (No)
Eleventh day of Christmas, put our shit out on the streets (Fuck)
Twelfth day of Christmas, got my momma losin' sleep
It might be Christmas to you, but just another day to me
I hate Christmas

12 Days of Christmas (traduzione)

Storia vera
Odiavo il Natale
Davvero
Il primo giorno di Natale, il mio vero amore mi ha mandato
Mezzo mattone mi ha detto di nutrire la mia famiglia
L'ho portato al cofano, poi l'ho lasciato cadere nel lavandino (Skrrt, skrrt, skrrt)
Poi l'ho montato in una cosa intera
Saltato giù dal portico presto, amico, era il '93
Avevo vecchie zappe sul mezzo quando avevo 13 anni (Fatti)
Il secondo giorno di Natale ho comprato un MC
Supersport e io lo abbiamo impostato su G
Wopped così tanti negri hanno dovuto dipingere quella cagna di verde
Sono il Grinch che ha rubato il Natale, negro chiede di me
Il terzo giorno di Natale mi è stata inviata la mia vecchia spina
Dieci brocche di latte piene di pillole e come ottanta balle di erbaccia
Il quarto giorno, ha detto: "Fanculo quella merda", è andato in baldoria
Ho i negri che vogliono ancora essere ripagati per la merda fatta nel 2003
È l'atmosfera, che cazzo vuoi un quinto e il sesto
Il settimo giorno di Natale, ho ricevuto un nuovo tamburo per il bastone (Wack'em)
Merda divertente ora
Non è divertente allora, sì
Fanculo
L'ottavo giorno di Natale, sono entrato in una carne di manzo (l'ho fatto)
Nono giorno di Natale, mi hanno implorato di pace (lo hanno fatto)
Decimo giorno di Natale, chiamano la polizia (Chill)
I negri cercano di fermarla, ma hanno iniziato con me
Gli affitti hanno chiamato la casa, termineranno il contratto di locazione (No)
Undicesimo giorno di Natale, metti fuori la nostra merda per le strade (Cazzo)
Il dodicesimo giorno di Natale, mia mamma ha perso il sonno
Potrebbe essere Natale per te, ma solo un altro giorno per me
Odio il Natale