Traduzione del testo della canzone 2 Screws Loose - Gucci Mane

2 Screws Loose (originale)

Them niggas is gangsters, them niggas is Shady
Them niggas got screws loose, them niggas is crazy
Walk around with they boots loose, tuckin 380's
Standin in the trap screamin fuck you pay me
Nigga I’m one-seven-five wet, movin like Deebo
Boxcutter like a nigga work at Home Depot
Rep for my people, a big Desert Eagle
Shootin' at your bucket like a Marbury free throw
Bitches get nothin, zilch I mean zero
Tommy gun sprayed at them niggas playin' hero
Niggas in the hood don’t peep through no peephole
Cameras and motion scanners, try to creep ho
Most of us iced out, some don’t even rock jewels
They in the club for a purpose, and that’s to bang the tool
Street smart, I’m far from that college dude
Love gettin good brains, bitches give me knowledge fool
It don’t take much, a little weed and the dutch
Couple sips of that Remy, now she wanna fuck
Hoes see a nigga chain swingin wanna touch
Rocks used to be cubed up, now my shit is crushed
My pack came in, I want seventeen-five for 'em
Bricks go down when you get more than five on 'em
Bck in '98, I was holdin that 'tel down
2006 and now we’re breakin them bales down
Gucci you the shit, least that what they told me
Catch me in the 6 a nigga right where the shoals be
I fronted you a nine so five what you owe me
If you don’t pay me then it’s back to the old me
Cocaína same color the snow be
Haters get found in the Okefenokee
You trap that’s cool, I trapped since school
I’m trappin boo, but I’m rappin too
Not a role model, hit that purp
I’m not a role model little shorty rep your turf
I’m not a role model, hit that purp'
I’m not a role model young nigga cook that work
— to fade

2 Screws Loose (traduzione)

Quei negri sono gangster, quei negri sono ombrosi
Quei negri hanno le viti allentate, quei negri sono pazzi
Vai in giro con gli stivali larghi, infilando 380's
Standin nella trappola urlando cazzo mi paghi
Nigga, sono un-sette-cinque bagnato, mi muovo come Deebo
Boxcutter come un negro lavora presso Home Depot
Rappresentante per la mia gente, una grande Aquila del deserto
Spara al tuo secchio come un tiro libero di Marbury
Le puttane non ottengono niente, niente, intendo zero
La pistola di Tommy ha sparato a quei negri che interpretavano l'eroe
I negri nella cappa non sbirciano da nessuno spioncino
Fotocamere e scanner di movimento, prova a strisciare
La maggior parte di noi ha perso il ghiaccio, alcuni non scuotono nemmeno i gioielli
Sono nel club per uno scopo, ed è quello di battere lo strumento
Smart Street, sono lontano da quel tizio del college
Adoro ottenere buoni cervelli, le puttane mi danno la conoscenza sciocco
Non ci vuole molto, un po' di erba e l'olandese
Un paio di sorsi di quel Remy, ora vuole scopare
Le zappe vedono una catena di negri che oscillano e vogliono toccare
Le rocce venivano rimpinzate, ora la mia merda è frantumata
Il mio pacco è arrivato, ne voglio diciassette e cinque
I mattoni cadono quando ne ottieni più di cinque
Nel '98, tenevo giù quel telefono
2006 e ora li stiamo scomponendo in balle
Gucci sei la merda, meno che quello che mi hanno detto
Prendimi nel 6 a nigga proprio dove si trovano i banchi
Ti ho fronteggiato un nove quindi cinque quello che mi devi
Se non mi paghi allora tornerò al vecchio me
Cocaina dello stesso colore della neve
Gli odiatori vengono trovati nell'Okefenokee
Tu trap è fantastico, io ho intrappolato fin dai tempi della scuola
Sto trappin boo, ma sto anche rappin
Non è un modello, colpisci quel porpora
Non sono un modello di ruolo, piccolo shorty che rappresenta il tuo territorio
Non sono un modello, colpisci quel porpora'
Non sono un modello di giovane negro che cucina quel lavoro
- svanire