Traduzione del testo della canzone Addicted - Gucci Mane

Addicted (originale)

When I was on drugs so bad, you know, I talked different
I was drinking lean like crazy every day, I was out my mind
Hi my name is Gucci Mane, I’m addicted to everything
Bad bitches, fast cars, weed, and promethazine
Hi my name is Gucci Mane, I’m addicted to everything
Diamond chains, assault rifles, skrip clubs, and gambling
Hi my name is Gucci Mane, I’m addicted to everything
Fast cars, bad bitches, weed, and promethazine
Hi my name is Gucci Mane, I’m addicted to everything
Diamond chains, assault rifles, skrip clubs, and gambling
Hi my name is Gucci Mane, I’m addicted to everything
Bad bitches, fast cars, weed, and promethazine
Diamond chains, tennis chains, assault rifles, gambling
Sellin' dope and trickin' folks that run in my family
My daddy was an alcoholic, momma she’s a junkie daughter
Cousin smokin' crack, I guess she forgot all my aunt done taught her
Plus I got two brothers that I don’t know from a addicted father
And all the pain I caused my mother, bet she wish she had a daughter
Sellin sets out my momma window, tryna' get a new starter
Treat sun Valley like Decatur, mountain park like port Arthur
I know my family dysfunctional
So God please help these country folks
Tired and broke, in need of hope
Sheetrock, heroin, crack, and coke
Hi my name is Gucci Mane, I’m addicted to everything
Bad bitches, fast cars, weed, and promethazine
Hi my name is Gucci Mane, I’m addicted to everything
Diamond chains, assault rifles, skrip clubs, and gambling
Hi my name is Gucci Mane, I’m addicted to everything
Bad bitches, fast cars, weed, and promethazine
Hi my name is Gucci Mane, I’m addicted to everything
Diamond chains, assault rifles, skrip clubs, and gambling
Gucci Mane a local joker, man, that nigga regional (loco)
And people won’t be happy til I’m confined to Georgia regional
The third week out of rehab, man, he forget the shit they teachin' him
Like why you smokin' blunts and sippin' lean and you a millionaire
Wrecked my yellow lamb, high on drugs I didn’t give a care
Smashed my black Ferrari two weeks later, now it need repair
Demons in my ear, got me seein' things wasn’t even there
People in my circle say they care, but they don’t really care
But I can’t blame nobody but myself, it starts with myself
Cause rap can bring you wealth, but that wealth can destroy your health
Lookin' in the mirror at myself, had to catch my breath
And tell myself that «Gucci, you an addict!»
That’s the first step
Hi my name is Gucci Mane, I’m addicted to everything
Bad bitches, fast cars, weed, and promethazine
Hi my name is Gucci Mane, I’m addicted to everything
Diamond chains, assault rifles, skrip clubs, and gambling
Hi my name is Gucci Mane, I’m addicted to everything
Bad bitches, fast cars, weed, and promethazine
Hi my name is Gucci Mane, I’m addicted to everything
Diamond chains, assault rifles, skrip clubs, and gambling

Addicted (traduzione)

Quando ero sotto droga così male, sai, parlavo in modo diverso
Bevevo magro come un matto ogni giorno, ero fuori di testa
Ciao, mi chiamo Gucci Mane, sono dipendente da tutto
Puttane cattive, macchine veloci, erba e prometazina
Ciao, mi chiamo Gucci Mane, sono dipendente da tutto
Catene di diamanti, fucili d'assalto, skrip club e gioco d'azzardo
Ciao, mi chiamo Gucci Mane, sono dipendente da tutto
Macchine veloci, puttane cattive, erba e prometazina
Ciao, mi chiamo Gucci Mane, sono dipendente da tutto
Catene di diamanti, fucili d'assalto, skrip club e gioco d'azzardo
Ciao, mi chiamo Gucci Mane, sono dipendente da tutto
Puttane cattive, macchine veloci, erba e prometazina
Catene di diamanti, catene da tennis, fucili d'assalto, gioco d'azzardo
Vendere droga e ingannare le persone che corrono nella mia famiglia
Mio papà era alcolizzato, mamma è una figlia drogata
Cugino che fuma crack, suppongo che abbia dimenticato tutto ciò che mia zia le ha insegnato
Inoltre ho due fratelli che non conosco da un padre dipendente
E tutto il dolore che ho causato a mia madre, scommetto che vorrebbe avere una figlia
Sellin espone la mia finestra di mamma, cercando di ottenere un nuovo antipasto
Tratta la Sun Valley come Decatur, il parco di montagna come Port Arthur
Conosco la mia famiglia disfunzionale
Quindi Dio, per favore, aiuta questa gente di campagna
Stanchi e al verde, bisognosi di speranza
Roccia, eroina, crack e coca cola
Ciao, mi chiamo Gucci Mane, sono dipendente da tutto
Puttane cattive, macchine veloci, erba e prometazina
Ciao, mi chiamo Gucci Mane, sono dipendente da tutto
Catene di diamanti, fucili d'assalto, skrip club e gioco d'azzardo
Ciao, mi chiamo Gucci Mane, sono dipendente da tutto
Puttane cattive, macchine veloci, erba e prometazina
Ciao, mi chiamo Gucci Mane, sono dipendente da tutto
Catene di diamanti, fucili d'assalto, skrip club e gioco d'azzardo
Gucci Mane un jolly locale, amico, quel negro regionale (loco)
E le persone non saranno felici finché non sarò confinato nella Georgia regionale
La terza settimana dopo la riabilitazione, amico, ha dimenticato le stronzate che gli hanno insegnato
Ad esempio perché fumi contundenti e sorseggi magra e sei un milionario
Distrutto il mio agnello giallo, fatto di droga a cui non me ne fregava
Ho distrutto la mia Ferrari nera due settimane dopo, ora ha bisogno di riparazioni
Demoni nel mio orecchio, mi hanno fatto vedere che le cose non c'erano nemmeno
Le persone nella mia cerchia dicono che ci tengono, ma in realtà non importa
Ma non posso incolpare nessuno tranne me stesso, inizia con me stesso
Perché il rap può portarti ricchezza, ma quella ricchezza può distruggere la tua salute
Guardandomi allo specchio, dovevo riprendere fiato
E dico a me stesso che «Gucci, tu un tossicodipendente!»
Questo è il primo passo
Ciao, mi chiamo Gucci Mane, sono dipendente da tutto
Puttane cattive, macchine veloci, erba e prometazina
Ciao, mi chiamo Gucci Mane, sono dipendente da tutto
Catene di diamanti, fucili d'assalto, skrip club e gioco d'azzardo
Ciao, mi chiamo Gucci Mane, sono dipendente da tutto
Puttane cattive, macchine veloci, erba e prometazina
Ciao, mi chiamo Gucci Mane, sono dipendente da tutto
Catene di diamanti, fucili d'assalto, skrip club e gioco d'azzardo