Traduzione del testo della canzone Aw-Man - Gucci Mane

Aw-Man (originale)

Yeah Money Makin' Records man
T know Laflare Entertainment
True what’s happening?
Yeah, I call’em true cause they know they the truth dawg
That boy Gucci
Yeah, we make them hoes say
Yo trap don’t boom like mine
Yo paper ain’t longer than mine, than mine
Aw man ​
Yo bitch ain’t finna than mine, than mine
Yo rims ain’t talla than mine, than mine
Aw man ​
You never seen a thug like this aw man
I’m choppin down them bricks tryin to wipe Jackie Chan
My money come fast, my work come in grams
My soldiers keep straps like they work for Uncle Sam
My chain like ugh, my wrist like damn!
I show up at the jewler with a hundred thousand cash
Drop top Porsche, inside DAMN
Outside red lookin like a Coke can
I keep a pretty brown round and young yellow
I gotta butta pecan Rican and a French vanilla
My trap boom hard, my bitch real fine
Poppi on the way, we call it crunch time
I’mma lean with it, serve a fiend with it
On the block since the age of thirteen with it
In the kitchen water whippin, a thousand eight grams
I’m standin over the stove and I’m doin it with one hand
Aw man, fruit man, Toucan sam, two hundred and seven gram
Got yam, a long Lamb', I’m sellin that grown man
Aw man, I’m on that Kush tonight
And I ain’t stoppin chopper hit’chu and your body start rockin
My chain got pneumonia, watch got the bird flu
Came to the club smellin like a pound of purple
Big Cat ruckus, nigga it’s a movement
This ain’t hip-hop, this is drug dealer music
I trap hard nigga, stunt hard nigga
E’ry bitch in the club jock a young nigga
Fo'-five, Big Cat representa nigga
Them twenty-eights sittin high, I’m a giant nigga
Blowin kush muh’fucker, can you smell me nigga?
Ridin through the city flyin with the top back
Quarter ki' of the yam in the knapsack
Big Tank throwin pills to the quarterbacks
Me and Mailman (geah!) at’cha bitch house
Baby momma cookin work at the trap house
She servin coke like she work at the Waffle House
Fo'-five count stacks at the stash house

Aw-Man (traduzione)

Sì, soldi che fanno i record, amico
Conosci Laflare Entertainment
Vero cosa sta succedendo?
Sì, li chiamo veri perché sanno di essere la verità, amico
Quel ragazzo Gucci
Sì, facciamo dire a quelle zappe
Yo trap non rimbomba come la mia
La tua carta non è più lunga della mia, della mia
Aw uomo
Yo cagna non è finna della mia, della mia
Yo rims non è più alto del mio, del mio
Aw uomo
Non hai mai visto un delinquente come questo orribile uomo
Sto abbattendo quei mattoni cercando di pulire Jackie Chan
I miei soldi arrivano velocemente, il mio lavoro arriva in grammi
I miei soldati tengono le cinghie come se lavorassero per lo zio Sam
La mia catena come ugh, il mio polso come dannazione!
Mi presento al gioielliere con centomila contanti
Drop top Porsche, dentro DAMN
Fuori rosso sembra una lattina di Coca-Cola
Tengo un bel marrone rotondo e un giallo giovane
Devo butta pecan rican e una vaniglia francese
La mia trappola esplode forte, la mia puttana va benissimo
Poppi in arrivo, lo chiamiamo crunch time
Mi appoggio con esso, servirò un diavolo con esso
Sul blocco dall'età di tredici anni con esso
In cucina frustino d'acqua, milleotto grammi
Sono in piedi sopra i fornelli e lo faccio con una mano
Aw man, fruit man, Tucan sam, duecentosette grammi
Ho igname, un lungo agnello', sto vendendo quell'uomo adulto
Aw uomo, sono su quella Kush stasera
E non sto fermando il colpo di elicottero e il tuo corpo inizia a dondolare
La mia catena ha la polmonite, l'orologio ha l'influenza aviaria
È venuto al club che puzzava come una libbra di viola
Big Cat putiferio, negro è un movimento
Questo non è hip-hop, questa è musica da spacciatore
Intrappolo negro duro, negro duro acrobatico
E'ry cagna nel club jock un giovane negro
Fo'-cinque, Big Cat rappresenta il negro
Quei ventotto si siedono in alto, sono un negro gigante
Blowin kush muh'fucker, riesci a annusarmi negro?
Cavalcando per la città volando con la parte superiore della schiena
Un quarto di ki' dell'igname nello zaino
Big Tank lancia pillole ai quarterback
Io e il postino (accidenti!) A casa di puttana
La mamma del bambino cucina al lavoro alla casa delle trappole
Serve cocaina come se lavorasse alla Waffle House
Fo'-cinque pile di conteggio al deposito