Traduzione del testo della canzone Better Baby - Gucci Mane

Better Baby (originale)

But you deserve better, baby, better, baby, better, baby
You deserve better, baby, better, baby, better, baby
Though I wanna keep her (Huh)
Be jealous if she leave, uh (Huh)
But you deserve better, baby, better, baby, better, baby
You deserve better, baby, better, baby, better, baby
And I can’t hold you back, baby
Damn, I think I love her, but I don’t really know her good
Know I wanna fuck her, but really thinking if I should
How can I believe her?
I don’t even believe myself
Tell me how to trust her, I can’t even trust myself
And I can’t live alone, at the end of the day, can’t fuck myself
I told her I’m confused and she told me to go fuck myself
Now I’m alone in this world, nothing left but me
But I was born all alone, so I guess that’s how it’s meant to be
But she was sent to me, and I didn’t recognize
And I blame it on my pride on the fact I’m sittin' in silence
Eyes redder than a rose, heart bluer than a violet
My heart broke and I’m heartless and ain’t no need to hide it
Gucci
I know that I need her (Huh)
But don’t know how to treat her (Huh)
But you deserve better, baby, better, baby, better, baby
You deserve better, baby, better, baby, better, baby
Though I wanna keep her (Huh)
Be jealous if she leave, uh (Huh)
But you deserve better, baby, better, baby, better, baby
You deserve better, baby, better, baby, better, baby
And I can’t hold you back, baby
A heart breaking is heart broke
I’ma tell the truth 'cause we grown folks
Why you lookin' through my phone for?
That’s why we ended up none more
You don’t know me like John Doe
Done left me up in my condo
Looking for you like Waldo, my nose open like Gunzo
I think I love her I don’t know
I like her a lot, but she loco
She crazy, swagged out
I try to hug her she want more
In and out of town all the time
She in and out my mind all the time
I can’t lie baby girl stupid fine
But I’m out the tush got that stupid grind
She loves me now or she loves me not
Treat me cold or she treat me hot
Caramel, but not apricot
Got one chance, won’t miss the shot
I know she special, yeah, a lot
I know someone might take ma spot
Can’t lie, it may hurt a lot
But uh, she need a man or not (It's Gucci)
I know that I need her (Huh)
But don’t know how to treat her (Huh)
But you deserve better, baby, better, baby, better, baby
You deserve better, baby, better, baby, better, baby
Though I wanna keep her (Huh)
Be jealous if she leave, uh (Huh)
But you deserve better, baby, better, baby, better, baby
You deserve better, baby, better, baby, better, baby
And I can’t hold you back, baby

(traduzione)

Ma ti meriti di meglio, piccola, migliore, piccola, migliore, piccola
Ti meriti di meglio, piccola, migliore, piccola, migliore, piccola
Anche se voglio tenerla (Huh)
Sii geloso se se ne va, uh (Huh)
Ma ti meriti di meglio, piccola, migliore, piccola, migliore, piccola
Ti meriti di meglio, piccola, migliore, piccola, migliore, piccola
E non posso trattenerti, piccola
Accidenti, penso di amarla, ma non la conosco davvero bene
So che voglio scoparla, ma sto davvero pensando se dovrei
Come posso crederle?
Non credo nemmeno a me stesso
Dimmi come fidarmi di lei, non riesco nemmeno a fidarmi di me stesso
E non posso vivere da solo, alla fine della giornata, non posso fottermi
Le ho detto che sono confuso e lei mi ha detto di andare a farmi fottere
Ora sono solo in questo mondo, non è rimasto altro che me
Ma sono nato tutto solo, quindi credo che sia così che dovrebbe essere
Ma è stata mandata da me e non l'ho riconosciuta
E ne do la colpa al mio orgoglio per il fatto che sto seduto in silenzio
Occhi più rossi di una rosa, cuore più blu di una viola
Il mio cuore si è spezzato e sono senza cuore e non c'è bisogno di nasconderlo
Gucci
So che ho bisogno di lei (Huh)
Ma non so come trattarla (Huh)
Ma ti meriti di meglio, piccola, migliore, piccola, migliore, piccola
Ti meriti di meglio, piccola, migliore, piccola, migliore, piccola
Anche se voglio tenerla (Huh)
Sii geloso se se ne va, uh (Huh)
Ma ti meriti di meglio, piccola, migliore, piccola, migliore, piccola
Ti meriti di meglio, piccola, migliore, piccola, migliore, piccola
E non posso trattenerti, piccola
Un cuore spezzato è il cuore spezzato
Dirò la verità perché cresciamo persone
Perché cerchi nel mio telefono?
Ecco perché non siamo finiti più
Non mi conosci come John Doe
Fatto mi ha lasciato nel mio appartamento
Ti cerco come Waldo, il mio naso si apre come Gunzo
Penso di amarla, non lo so
Mi piace molto, ma è commovente
È pazza, è andata fuori di testa
Provo ad abbracciarla, lei vuole di più
Sempre dentro e fuori città
Lei dentro e fuori la mia mente tutto il tempo
Non posso mentire stupidamente bambina
Ma sono fuori di testa, ho quella stupida routine
Mi ama ora o non mi ama
Trattami freddo o lei trattami caldo
Caramello, ma non albicocca
Ho una possibilità, non mancherà il colpo
So che è speciale, sì, molto
So che qualcuno potrebbe prendere il posto
Non posso mentire, potrebbe fare molto male
Ma uh, ha bisogno di un uomo o no (è Gucci)
So che ho bisogno di lei (Huh)
Ma non so come trattarla (Huh)
Ma ti meriti di meglio, piccola, migliore, piccola, migliore, piccola
Ti meriti di meglio, piccola, migliore, piccola, migliore, piccola
Anche se voglio tenerla (Huh)
Sii geloso se se ne va, uh (Huh)
Ma ti meriti di meglio, piccola, migliore, piccola, migliore, piccola
Ti meriti di meglio, piccola, migliore, piccola, migliore, piccola
E non posso trattenerti, piccola