Traduzione del testo della canzone Big Cat's Home - Gucci Mane

Big Cat's Home (originale)

I ain’t gon' lie
That shit was some good weed nigga why you bullshittin?
I need me some more of that
(Who is it?) Magic!
(Hold on)
(Cat!) «Yo» (Magic at the do' for ya)
«Fuck you tellin me that for?
Let Magic in man he family»
'Bout to go holla at the big boy man
Just came home fresh, seems proper, feel me?
Stay right here, I gotta holla at him, y’know?
Just some one-on-one shit, chill out
+ (Big Cat)
Big boy, what’s good?
(Yo Magic, whassup dawg? I ain’t seen you in a minute)
Ain’t shit man, y’know
Been out here in the street (yeah?)
You see I ain’t dead y’knahmean or in Hell y’know?
(That's whassup my nigga but check it out man)
(What's been goin on, man I’ve been gone for minute, what’s poppin?)
You know we’ve been hittin the streets hard man
Y’know I, I been hearin a lot of bullshit
But y’know I laugh at bullshit y’know
(Yeah I know what you talkin about y’knahmayin?)
(That ol' Gucci Mane situation but I tell you what)
(We ain’t gon worry 'bout that shit right now, y’knahmsayin?)
(That nigga makin us money — we eatin off this nigga dawg!)
Cheah hold up hold up hold up I got’chu man
Now that you see what we worth
(What'chu got dere?) Courtesy of Coochie Man and Atlantic Records
(Ohh man, OOH, shit~! Ain’t seen this many hundreds in a…)
(Boy, that’s what I’m talkin about baby)
That’s right (that's all for me?)
Yeah man y’know that’s for you man (OOOH!. yeah)
That’s better than a visit man (that's what I’m talkin about)
(Good lookin dawg, good lookin)
Know you was wonderin why I ain’t come see you man
But you know I couldn’t come see you caged up
(I see you I see you was busy handlin business and shit)
(Gettin shit right) Yes sir, yes sir
(Yeah that’s what I’m talkin about but check it out Magic)
(It's all about that music shit right now)
(We gotta chill out on the other shit y’knahmsayin?)
(It's too many bodies poppin up, too many niggas talkin)
(Y'knahmsayin? And we ain’t with allathat)
(We gon' fly under the radar right now, and fuck with this music shit)
(Y'knahmsayin? That’s where the real money at, y’knahmsayin)
I feel you my nigga, I I heard it was money there y’know?
I seen niggas gettin money in there, y’knahmsayin?
I need some of that (shit it’s your time baby)
(Just don’t forget, motherfuckin Coochie Mane)
(We ain’t worryin about him right now)
(He dissin the motherfuckin family, or tryin to. do what he doin?)
(We ain’t worryin about him, cause we eatin off him)
(Let him live my ya dig?)
And you know how much I love money nigga
(That's right!)

(traduzione)

Non mentirò
Quella merda era un buon negro di erba perché sei una cazzata?
Ho bisogno di me un po' di più
(Chi è?) Magia!
(Aspettare)
(Gatto!) «Yo» (Magic at the do' per te)
«Cazzo me lo dici per questo?
Lascia che la magia sia nell'uomo nella sua famiglia»
'Sto per andare salutare l'omone
Sono appena tornato a casa fresco, sembra corretto, mi senti?
Resta qui, devo salutarlo, capisci?
Solo qualche merda uno contro uno, rilassati
+ (Gatto grande)
Ragazzone, cosa c'è di buono?
(Yo Magic, che succede amico? Non ti vedo da un minuto)
Non è un uomo di merda, lo sai
Sono stato qui in strada (sì?)
Vedi che non sono morto, y'knahmean o all'inferno, lo sai?
(Questo è il mio negro, ma dai un'occhiata amico)
(Cosa sta succedendo, amico, sono stato via per un minuto, cosa sta succedendo?)
Sai che siamo stati duramente per le strade, amico
Lo sai, ho sentito un sacco di stronzate
Ma sai che rido di stronzate, lo sai
(Sì, lo so di cosa stai parlando y'knahmayin?)
(Quella vecchia situazione di Gucci Mane ma ti dico una cosa)
(Non ci preoccuperemo di quella merda in questo momento, vero?)
(Quel negro ci sta facendo soldi - noi mangiamo questo negro dawg!)
Cheah, tieni, tieni, tieni, tieni duro, amico
Ora che vedi quanto valiamo
(What'chu got dere?) Per gentile concessione di Coochie Man e Atlantic Records
(Ohh amico, OOH, merda~! Non ne ho viste così tante centinaia in un...)
(Ragazzo, è di questo che sto parlando piccola)
Esatto (è tutto per me?)
Sì amico, lo sai che è per te amico (OOOH!. Sì)
È meglio di un visitatore (è di questo che sto parlando)
(Bello dawg, bello da vedere)
So che ti stavi chiedendo perché non sono venuto a trovarti amico
Ma sai che non potevo venire a trovarti in gabbia
(Ci vediamo, vedo che eri impegnato con affari e merda)
(Come va bene) Sì signore, sì signore
(Sì, è quello di cui sto parlando, ma dai un'occhiata a Magic)
(È tutto su quella merda musicale in questo momento)
(Dobbiamo rilassarci con l'altra merda, y'knahmsayin?)
(Ci sono troppi corpi che spuntano fuori, troppi negri che parlano)
(Y'knahmsayin? E non siamo con tutto quello)
(Voleremo sotto il radar in questo momento e fotteremo con questa merda musicale)
(Y'knahmsayin? Ecco dove sono i soldi veri, y'knahmsayin)
Ti sento il mio negro, ho sentito che erano soldi lì, lo sai?
Ho visto i negri fare soldi là dentro, y'knahmsayin?
Ho bisogno di un po' di questo (merda, è il tuo momento piccola)
(Non dimenticare, figlio di puttana Coochie Mane)
(Non ci stiamo preoccupando per lui in questo momento)
(Dissin la fottuta famiglia, o cerca di fare quello che sta facendo?)
(Non ci preoccupiamo per lui, perché lo mangiamo)
(Lascialo vivere il mio ya scava?)
E sai quanto amo il negro dei soldi
(Giusto!)