Traduzione del testo della canzone Bosses Speak - Gucci Mane

Bosses Speak (originale)

Everything lovely man, what’s goin on?
(Nuttin too much, sittin here runnin over these numbers man)
Word, how things lookin?
Boy it’s lookin real sweet (Oh yeah?)
We sold like, half a million records on Gucci man
(Word? Okay, okay) Lookin real good
(What the digital lookin like?)
Ay look the digital we already at about 750,000
(How 'bout ringtones?) Ringtones we’re about 250,000
(Yeah) Let me back up
We sold this nigga to Atlantic, for $ 800,000
(Shit, $ 800,000 nigga, just to sign the nigga)
We sold the nigga~!
For $ 800,000
(Aiyyo we still eatin off them other 12 nigga gotta put out)
(And don’t forget 'bout that fuckin advance)
(they gotta give up on the second album dog)
Well that’s another $ 250,000
(Yeah we need that)
(We ain’t lettin these crackers get away with NUTTIN~!)
(We got a issue man)
(This nigga 'round here puttin out diss records on the label)
(and talkin shit about me man)
Man don’t even worry about that
(Nigga called me a snitch dog, what kind of shit is that?)
What?
(I'm from the motherfuckin streets man)
Man you already know man
(Talk about he fucked my motherfuckin bitch)
(Nigga you know how much I love my muh’fuckin girl nigga)
Man look, look at these numbers
See these numbers?
That man we cakin off
You gotta look at what we doin (yeah you right dog)
Knahmsayin?
(We makin a lot of money off of this nigga man)
(That's the only thing savin this muh’fuckin nigga dog)
(We got these goons ready to take this nigga head off man)
Don’t even worry about that my dog
Go out there, matter fact, go buy you a new whip
(Nah, I got a better idea)
(I'ma buy my bitch a new car on Gucci Mane expense my nigga)
(Straight up) On Gucci, on Gucci Mane?
'Preciate it
Yeah dog don’t even worry about that
AND.
Taree talkin 'bout he tryin to give us
$ 700,000 for some old shit (for old shit nigga?)
(I ain’t fuckin with them crackers in New York)
(We puttin out all this shit independent homes)
(Y'knahmsayin? That’s how we EATIN right now)
Independent, we don’t get mad, we get money
(That's the motto baby) Aight?
(That's whassup)
(But hey, any of them niggas try to come)
(talk to you behind my back about knahmsayin about clippin this nigga)
Hmm (Just tell 'em chill, y’knsahmsayin?) Cool
(Y'know, somethin happen to this fuck nigga)
(E'rybody gon' start lookin at us)
(Cause we BEEFIN right now)
Goons on pause (alright my nigga that’s whassup)

Bosses Speak (traduzione)

Tutto adorabile amico, cosa sta succedendo?
(Nuttin troppo, seduto qui a correre su questi numeri amico)
Parola, come stanno le cose?
Ragazzo, sembra davvero dolce (Oh sì?)
Abbiamo venduto circa mezzo milione di dischi su Gucci Man
(Parola? Va bene, va bene) Sembra davvero buono
(Che aspetto ha il digitale?)
Ay guarda il digitale che già a circa 750.000
(Che ne dici delle suonerie?) Suonerie siamo circa 250.000
(Sì) Fammi arretrare
Abbiamo venduto questo negro ad Atlantic, per $ 800.000
(Merda, $ 800.000 negro, solo per firmare il negro)
Abbiamo venduto il negro~!
Per $ 800.000
(Aiyyo, stiamo ancora mangiando da loro altri 12 negri che dobbiamo spegnere)
(E non dimenticare di quel fottuto anticipo)
(devono rinunciare al cane del secondo album)
Bene, sono altri $ 250.000
(Sì, ne abbiamo bisogno)
(Non permettiamo a questi cracker di farla franca con NUTTIN~!)
(Abbiamo un problema)
(Questo negro è qui intorno a pubblicare dischi diss sull'etichetta)
(e parlando di merda su di me uomo)
L'uomo non si preoccupa nemmeno di questo
(Nigga mi ha chiamato un cane spia, che razza di merda è?)
Che cosa?
(Vengo dal fottuto uomo di strada)
Amico, conosci già amico
(Parlare di aver scopato mia puttana fottuta)
(Nigga sai quanto amo la mia ragazza negra muh'fuckin)
Amico, guarda questi numeri
Vedi questi numeri?
Quell'uomo con cui ci scherziamo
Devi guardare cosa facciamo (sì hai ragione cane)
Knahmsayin?
(Facciamo un sacco di soldi con questo negro)
(Questa è l'unica cosa che salva questo fottuto cane negro)
(Abbiamo preparato questi scagnozzi a togliere la testa a questo negro)
Non preoccuparti nemmeno del mio cane
Vai là fuori, in effetti, vai a comprarti una nuova frusta
(Nah, ho un'idea migliore)
(Comprerò alla mia puttana una macchina nuova con Gucci Mane a spese del mio negro)
(verso l'alto) Su Gucci, su Gucci Mane?
'Premio
Sì, cane, non preoccuparti nemmeno di quello
E.
Taree parla di quello che cerca di darci
$ 700.000 per una vecchia merda (per la vecchia merda negro?)
(Non sto fottendo con quei cracker a New York)
(Abbiamo messo fuori tutte queste case indipendenti di merda)
(Y'knahmsayin? È così che mangiamo in questo momento)
Indipendenti, non ci arrabbiamo, guadagniamo
(Questo è il motto baby) Aight?
(Questo è un errore)
(Ma ehi, qualcuno di quei negri cerca di venire)
(parlando con te alle mie spalle di knahmsayin sul clippin questo negro)
Hmm (Dì loro di stare tranquilli, y'knsahmsayin?) Fantastico
(Sai, è successo qualcosa a questo fottuto negro)
(Tutti inizieranno a guardarci)
(Perché in questo momento BEEFIN)
Goons in pausa (va bene, mio negro, questo è il caso)