Traduzione del testo della canzone Damn Shawty - Gucci Mane

Damn Shawty (originale)

Dammmn shawty!
Why you hatin so hard?
Cause my chain worth a mill?
Are my rims too large?
Dammmn shawty!
You can get it like me
Ay don’t be mad cause I’m in the club throwin up G’s
Dammmn shawty!
That shit fucked up
Niggas mad cause I’m hot and they ain’t gettin no love
Dammmn shawty!
I’m straight from the streets
Sticks and stones break bones, words motivate me
Gucci finally made it, niggas player hated
When I hit the club I got twenty G’s to play with
Bitch I’m the brick man, ballin like a rich man
Sippin on this syrup got me leanin like a kickstand
Recognize the pimpin, feel the real attention
Laflare Entertainment, I’m playin my position
Waitin on the bitches, holla at the bitches
Never worked for Church’s but I served a lot of chickens
Got a lot of G’s so I do a little trickin
Hoe take this lil' money bitch and go on about ya business
Every day is Christmas, every night is Valentine’s
Ten in New York, it’s nine Alabama time
Moved to A-T-L, the whole East Atlanta mine
Billion dollar deal, I signed on the dotted line
Gucci 'bout to pimp shit, lobster steak and shrimp shit
Big Cat, Laflare, you try and get your wig split
Dammmn shawty!
Why you hatin so hard?
Cause my chain worth a mill?
Are my rims too large?
Dammmn shawty!
You can get it like me
Ay don’t be mad cause I’m in the club throwin up G’s
Dammmn shawty!
That shit fucked up
Niggas mad cause I’m hot and they ain’t gettin no love
Dammmn shawty!
I’m straight from the streets
Sticks and stones break bones, words motivate me
They say my chain so cold, but my watch too hot
My earrings bling, pinkie ring on fire
Twinkle twinkle, see the stars pass by
Gucci Mane ain’t hot?
Youse a God damn liar
Why ask why?
Niggas go Bud Dry
A case of Cristal and a black fo'-five
Hoes in the club like «Who is that guy?
Drinkin Cristal throwin money in the sky?»
His fit so sharp and his wheels so large
The rims keep spinnin but the car stay parked
Fo' bedroom with the two car garage
Gucci just copped, nigga I ain’t got a flaw
Wet paint job and the automatic start
Semi-automatic if you try to play hard
Gucci Mane Montana, from East Atlanta
Bitch the diamonds in my chain same color bananas
Uhh
Dammmn shawty!
Why you hatin so hard?
Cause my chain worth a mill?
Are my rims too large?
Dammmn shawty!
You can get it like me
Ay don’t be mad cause I’m in the club throwin up G’s
Dammmn shawty!
That shit fucked up
Niggas mad cause I’m hot and they ain’t gettin no love
Dammmn shawty!
I’m straight from the streets
Sticks and stones break bones, words motivate me

(traduzione)

Dannazione sciocca!
Perché odi così tanto?
Perché la mia catena vale un milione?
I miei cerchi sono troppo grandi?
Dannazione sciocca!
Puoi ottenerlo come me
Sì, non essere arrabbiato perché sono nel club a vomitare G
Dannazione sciocca!
Quella merda è una cazzata
I negri sono arrabbiati perché sono sexy e non stanno ricevendo nessun amore
Dannazione sciocca!
Vengo direttamente dalle strade
Bastoni e pietre rompono le ossa, le parole mi motivano
Gucci alla fine ce l'ha fatta, il giocatore di negri odiava
Quando ho colpito il club ho avuto venti G con cui giocare
Cagna, sono l'uomo di mattoni, ballin come un uomo ricco
Sorseggiare questo sciroppo mi ha fatto appoggiare come un cavalletto
Riconosci il magnaccia, senti la vera attenzione
Laflare Entertainment, sto giocando nella mia posizione
Aspettando le femmine, ciao alle femmine
Non ho mai lavorato per Church's, ma ho servito un sacco di polli
Ho un sacco di G, quindi faccio un piccolo trucco
Zappa prendi questa piccola puttana dei soldi e vai avanti per i tuoi affari
Ogni giorno è Natale, ogni notte è San Valentino
Dieci a New York, sono le nove ora dell'Alabama
Trasferito ad ATL, l'intera miniera di East Atlanta
Affare da miliardi di dollari, ho firmato sulla linea tratteggiata
Gucci sta per fare merda da magnaccia, bistecca di aragosta e merda di gamberetti
Gattone, Laflare, prova a farti spaccare la parrucca
Dannazione sciocca!
Perché odi così tanto?
Perché la mia catena vale un milione?
I miei cerchi sono troppo grandi?
Dannazione sciocca!
Puoi ottenerlo come me
Sì, non essere arrabbiato perché sono nel club a vomitare G
Dannazione sciocca!
Quella merda è una cazzata
I negri sono arrabbiati perché sono sexy e non stanno ricevendo nessun amore
Dannazione sciocca!
Vengo direttamente dalle strade
Bastoni e pietre rompono le ossa, le parole mi motivano
Dicono che la mia catena sia così fredda, ma il mio orologio sia troppo caldo
I miei orecchini brillano, l'anello del mignolo in fiamme
Brilla, brilla, guarda le stelle che passano
Gucci Mane non è caldo?
Sei un dannato bugiardo
Perché chiedere perché?
I negri vanno Bud Dry
Una cassetta di Cristal e un cinque nero
Zappe nel club come "Chi è quel ragazzo?
Bevendo Cristal lanciando soldi in cielo?»
La sua vestibilità è così affilata e le sue ruote così grandi
I cerchi continuano a girare ma l'auto rimane parcheggiata
Fo' camera da letto con due box auto
Gucci ha appena preso il controllo, negro, non ho un difetto
Verniciatura a umido e avvio automatico
Semiautomatico se provi a giocare duro
Gucci Mane Montana, di Atlanta orientale
Cagna i diamanti nella mia catena di banane dello stesso colore
Eh
Dannazione sciocca!
Perché odi così tanto?
Perché la mia catena vale un milione?
I miei cerchi sono troppo grandi?
Dannazione sciocca!
Puoi ottenerlo come me
Sì, non essere arrabbiato perché sono nel club a vomitare G
Dannazione sciocca!
Quella merda è una cazzata
I negri sono arrabbiati perché sono sexy e non stanno ricevendo nessun amore
Dannazione sciocca!
Vengo direttamente dalle strade
Bastoni e pietre rompono le ossa, le parole mi motivano