Traduzione del testo della canzone So Icy - Gucci Mane, Dj P Exclusive, Young Jeezy

So Icy (originale)

I’m icy, I’m icy, I’m icy, I’m icy, I’m icy, I’m icy
I’m icy, I’m icy
All these girls excited
Oooo ya know they like it
I’m so icy, so icy
Girl don’t try to fight it All yo friends invited
I’m so icy, so icy
Got a house around my neck, and my wrist on chill
Any given time, 250 in ya grill (a quarter million?)
All I do is talk shit
You can even add a couple grand for my outfit
You betta act like ya know man
In my hood they call me Jeezy the Snowman
Ya get it?
Get it?
Jeezy the Snowman
I’m iced out, plus I got snow, man
Let it marinate, y’all niggaz is slow man (slow man)
(Mane what the fuck y’all…yo dumb ass)
I used to get nineteen for a beat
Call me Ginuwine, the same 'ol G ('ol G)
I’m the shit biiiaaattch, I need toilet paper (daaaaaayyuum!)
And some air freshener nigga, fuck a hata
These niggaz don’t like me
I’m wit the Gucci Mane and I’m so icy
She diggin my fit, she think I’m the shit
Is this a chain on my neck, or the watch in my wrist
Maybe the ice in my ear, or my bracelet
But she look like the type that could take a dick
Young Gucci Mane, don’t kiss me baby you can kiss my chain
Ya gotta be a dime piece
just to look at the rocks in my time piece
I come through in a drop top Jag, or Old-School Chevy wit the antique tags
My pockets so heavy that I can’t walk steady
Niggaz coppin ice we done done it already
Got a gold grill but it’s not from Eddie
I ride big Chevys cause a nigga ain’t petty
I’m icy, so motherfuckin snowed up, lil kids wanna
be like Gucci when they grow up Me, Jeezy and Boo
We ain’t hatin pussy nigga 'gon and do what you do Cuz we icy, so icy, we icy, so icy
I’m hoppin out the range wit the seats piped out
You can still see my chain even when the lights out
Cuz dat’s how monsters do it Spit a lil game give 'em that flosser music
I’m the man from the C.H.I
These lames runnin 'round thinkin they so fly
Got a lil buzz but Boo been too high
I’m pullin hoes in the club and I don’t even try
I guess when she glance at my wrist, she wanna get my dick
I tell her holla at Jeezy if ya wanna pop Cris
Get at Gucci Mane cause he on some lil shit
And you know I’m in the cut, grippin my 4/5
Like let a nigga trip, naw we ain’t runnin
We just takin all ya chicks, buyin drinks gettin blunted
Groupies, show you how to do this son
We throwin out hundreds while you savin them ones
I got so many rocks, on my chain and watch
I know I’m the shit, my chain hang down to my dick
I know I’m the bomb, just look at my charms
I know I’m the shit, my chain hang down to my dick
I’m so icy
Look at my charms
My… chain…hang…down…to my dick

So Icy (traduzione)

Sono ghiacciato, sono ghiacciato, sono ghiacciato, sono ghiacciato, sono ghiacciato, sono ghiacciato
Sono ghiacciato, sono ghiacciato
Tutte queste ragazze eccitate
Oooo lo sai che gli piace
Sono così gelido, così gelido
Ragazza, non cercare di combattere Tutti i tuoi amici sono stati invitati
Sono così gelido, così gelido
Ho una casa al collo e il mio polso è freddo
In qualsiasi momento, 250 in ya grill (un quarto di milione?)
Tutto quello che faccio è parlare di merda
Puoi anche aggiungere un paio dimila dollari per il mio vestito
Devi comportarti come se lo sapessi amico
Nella mia cappa mi chiamano Jeezy il pupazzo di neve
Capito?
Prendilo?
Jeezy il pupazzo di neve
Sono ghiacciato, in più ho la neve, amico
Lascialo marinare, tutti voi negri siete un uomo lento (uomo lento)
(Mane che cazzo tutti voi... idiota)
Ne prendevo diciannove per un colpo
Chiamami Ginuwine, lo stesso 'ol G ('ol G)
Sono la merda biiiaaattch, ho bisogno di carta igienica (daaaaaayyuum!)
E un negro di deodorante per ambienti, fanculo a hata
A questi negri non piaccio
Sono spiritoso di Gucci Mane e sono così gelido
Mi sta scavando, pensa che io sia la merda
È una catena al collo o l'orologio al polso
Forse il ghiaccio nel mio orecchio o il mio braccialetto
Ma sembra il tipo che potrebbe prendere un cazzo
Giovane Gucci Mane, non baciarmi piccola puoi baciare la mia catena
Devi essere un pezzo da dieci centesimi
solo per guardare le rocce nel mio pezzo del tempo
Arrivo in una Jag superiore a goccia, o in una Chevy della vecchia scuola con le targhette antiche
Le mie tasche sono così pesanti che non riesco a camminare con fermezza
Niggaz coppin ice l'abbiamo già fatto
Ho una griglia d'oro ma non è di Eddie
Guido grandi Chevy perché un negro non è meschino
Sono gelido, quindi fottuto figlio di puttana ha nevicato, i bambini vogliono
sii come Gucci da grandi Io, Jeezy e Boo
Non odiamo il negro della figa e facciamo quello che fai perché siamo ghiacciati, così ghiacciati, siamo ghiacciati, così ghiacciati
Sto saltando fuori dalla gamma con i sedili convogliati
Puoi ancora vedere la mia catena anche quando le luci sono spente
Perché è così che lo fanno i mostri. Sputa un gioco datti loro quella musica flosser
Sono l'uomo del C.H.I
Questi zoppi corrono in giro pensando di volare così
Ho avuto un piccolo ronzio ma Boo è stato troppo alto
Sto tirando le zappe nel club e non ci provo nemmeno
Immagino che quando guarderà il mio polso, vorrà prendermi il cazzo
Le dico ciao a Jeezy se vuoi far scoppiare Cris
Raggiungi Gucci Mane perché su qualche merda
E sai che sono nel taglio, mi afferro 4/5
Ad esempio, lascia che un negro viaggi, no, non stiamo correndo
Prendiamo solo tutte voi ragazze, compriamo da bere e ci smussiamo
Groupies, mostra come fare questo figlio
Ne buttiamo fuori centinaia mentre tu li salvi
Ho così tante pietre, sulla catena e sull'orologio
So di essere la merda, la mia catena pende dal mio cazzo
So di essere la bomba, guarda il mio fascino
So di essere la merda, la mia catena pende dal mio cazzo
Sono così gelido
Guarda i miei ciondoli
La mia... catena... pende... giù... al mio uccello