Traduzione del testo della canzone Back on Road - Gucci Mane, Drake

Back on Road (originale)

Zone, zone
Zone six!
I got money that I saved then I’m back on road
Get my jewelry out the safe cause I’m back on road
I still do these hoes the same when I’m back on road
If you wasn’t there for me when I was all alone
Then bitch don’t expect no love when I’m back
I’m just an East Atlanta nigga with a body on his belt
I done had a million beefs but I ain’t never call for help
I’ll take a nigga bricks and I done took a nigga reup
Put that pistol on your partner made him piss all on himself
Got your bitch so pissy drunk
That she done threw up on herself
'Fore I send her back to you
She gon' have Guwop on her breath
I’m the last real nigga left
I’m on an island by myself
I’m my only competition so I’m battling with myself
Facing prison, drug addiction
It’s like I’m battling with myself
I done shook off all my demons
Now I’m back to myself
You didn’t keep it real nigga so just keep it to yourself
Waiting on Gucci Mane to call you
Nigga better not hold your breath
I got money that I saved then I’m back on road
Get my jewelry out the safe cause I’m back on road
I still do these hoes the same when I’m back on road
If you wasn’t there for me when I was all alone
Then bitch don’t expect no love when I’m back
These niggas faking like they happy but they mad I’m home
I’m the 2K16 Al Capone
I slap a nigga with a strap and then I throw him a hundred
He be like «fuck going to trial, man just throw me the money»
Can’t eat, can’t sleep, man I miss these streets
Muhammad Ali and these streets miss me
I went from trappin' on the block to niggas trappin' for me
I left the trappin' went to rap thought you’d be happy for me
And then your jealousy turned to hate
And you wrote a statement on me
But when they let me out the gates
My bitch was waiting on me
See I ain’t mad at you homie, we ain’t got no beef
But I ain’t got no rat for you, I know you must love cheese
I got money that I saved then I’m back on road
Get my jewelry out the safe cause I’m back on road
I still do these hoes the same when I’m back on road
If you wasn’t there for me when I was all alone
Then bitch don’t expect no love when I’m back

(traduzione)

Zona, zona
Zona sei!
Ho denaro che ho risparmiato, poi sono di nuovo in strada
Porta i miei gioielli fuori dalla cassaforte perché sono di nuovo in strada
Faccio ancora queste zappe allo stesso modo quando torno in strada
Se non c'eri per me quando ero tutto solo
Allora puttana non aspettarti nessun amore quando torno
Sono solo un negro di East Atlanta con un corpo alla cintura
Ho fatto un milione di carne bovina, ma non ho mai chiesto aiuto
Prenderò un mattoncino da negro e ho fatto un reup di negro
Mettere quella pistola sul tuo partner lo ha fatto incazzare tutto su se stesso
Hai la tua cagna così ubriaca
Che ha vomitato su se stessa
'Prima di rimandarla da te
Avrà Guwop con il fiato sospeso
Sono l'ultimo vero negro rimasto
Sono su un'isola da solo
Sono la mia unica competizione, quindi sto combattendo con me stesso
Di fronte al carcere, alla tossicodipendenza
È come se stessi combattendo con me stesso
Ho scacciato tutti i miei demoni
Ora sono tornato in me stesso
Non l'hai tenuto vero negro, quindi tienilo per te stesso
In attesa che Gucci Mane ti chiami
Nigga è meglio che non trattenga il respiro
Ho denaro che ho risparmiato, poi sono di nuovo in strada
Porta i miei gioielli fuori dalla cassaforte perché sono di nuovo in strada
Faccio ancora queste zappe allo stesso modo quando torno in strada
Se non c'eri per me quando ero tutto solo
Allora puttana non aspettarti nessun amore quando torno
Questi negri fingono di essere felici ma sono arrabbiati perché sono a casa
Sono il 2K16 Al Capone
Schiaffeggio un negro con una cinghia e poi gliene lancio cento
È come "cazzo andando al processo, amico, lanciami i soldi"
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire, amico, mi mancano queste strade
Mi manco Muhammad Ali e queste strade
Sono passato dall'intrappolare sul blocco ai negri intrappolare per me
Ho lasciato la trappola, sono andato al rap pensando che saresti stato felice per me
E poi la tua gelosia si è trasformata in odio
E hai scritto una dichiarazione su di me
Ma quando mi hanno fatto uscire dai cancelli
La mia puttana mi stava aspettando
Vedi, non sono arrabbiato con te amico, non abbiamo carne di manzo
Ma non ho nessun topo per te, so che devi amare il formaggio
Ho denaro che ho risparmiato, poi sono di nuovo in strada
Porta i miei gioielli fuori dalla cassaforte perché sono di nuovo in strada
Faccio ancora queste zappe allo stesso modo quando torno in strada
Se non c'eri per me quando ero tutto solo
Allora puttana non aspettarti nessun amore quando torno