Traduzione del testo della canzone First Day Out - Gucci Mane

First Day Out (originale)

You already know it’s time to go to work
I’m back up off the kitchen workin' with a chicken
You get 63 grams for like twelve-fifty (Wow)
50 pounds of purp, 50 pounds of midget
As soon as it’s gone, I sell another 60 (Huh)
My baby need some shoes, my aunty need a purse (Huh)
Summer coming real soon so I need a vert (Damn)
I hop up out that van with that duffel bag (Gucci)
And if a nigga try me, I’ma bust his ass (Bow)
I’m countin' up money in my living room
Birds everywhere, I call it the chicken room (Damn)
Pills in the cabinet, pounds in the den (Gucci)
Attic full of guns, basement full of Benjamins (Holiday Season)
Two AK-47s and a blow torch
Couple junkies knocking hard on my front porch (Huh)
A couple old schools in my backyard
If I don’t know you, I’ma serve you through my burglar bars
Gucci back, bitch (Back, bitch), yeah, I’m back, bitch (Huh)
Did you miss me (Did you miss me?) or miss my wealth bitch?
(Huh)
This that new shit (What?), that county jail shit (True)
That 7th floor, Rice Street, straight out a cell shit
You on my shit list, I’m on the Forbes list
Since I’m a rich nigga, I need a rich bitch (Gucci)
I got a sick wrist (Bling), it cost 'bout six bricks
I’m on that slick shit, that Zone 6 shit (Huh)
Huh, huh, what’s happenin'?
So Icy CEO, we in the buildin'
Huh, huh, huh, Zaytoven on the track, huh, damn, damn
Burr, burr
Wow
Bling-blaow, bling-blaow

First Day Out (traduzione)

Sai già che è ora di andare al lavoro
Torno fuori dalla cucina a lavorare con un pollo
Ottieni 63 grammi per tipo dodici e cinquanta (Wow)
50 libbre di viola, 50 libbre di nano
Non appena è finito, ne vendo altri 60 (eh)
Il mio bambino ha bisogno di scarpe, mia zia ha bisogno di una borsa (Huh)
L'estate arriverà molto presto, quindi ho bisogno di un vert (Accidenti)
Salgo da quel furgone con quel borsone (Gucci)
E se un negro mi prova, gli spacco il culo (Bow)
Sto contando i soldi nel mio soggiorno
Uccelli ovunque, la chiamo la stanza dei polli (Accidenti)
Pillole nell'armadietto, sterline nella tana (Gucci)
Soffitta piena di pistole, seminterrato pieno di Benjamin (periodo festivo)
Due AK-47 e una torcia ossidrica
Coppia di drogati che bussano duramente sulla mia veranda (Huh)
Un paio di vecchie scuole nel mio cortile
Se non ti conosco, ti servirò attraverso le mie sbarre
Gucci indietro, cagna (indietro, cagna), sì, sono tornato, cagna (Huh)
Ti sono mancato (ti sono mancato?) o ti sono mancata la mia puttana della ricchezza?
(Eh)
Questa è quella nuova merda (cosa?), quella merda della prigione della contea (vero)
Quel 7° piano, Rice Street, è una merda di cella
Tu nella mia lista di merda, io sono nella lista di Forbes
Dato che sono un negro ricco, ho bisogno di una puttana ricca (Gucci)
Ho un polso malato (Bling), è costato circa sei mattoni
Sono su quella merda lucida, quella merda della Zona 6 (Huh)
Eh, eh, cosa sta succedendo?
Quindi Icy CEO, noi nel costruzione
Eh, eh, eh, Zaytoven in pista, eh, dannazione, dannazione
bava, bava
Oh!
Bling-blaow, bling-blaow