Traduzione del testo della canzone Hell Yes - Gucci Mane

Hell Yes (originale)

R.I.P.
To Pimp
And O.D.B
Getting head from a smart bitch
I’m pourin' up dark shit
And I might just have a change of heart
Better play your part, bitch
Tryna get too smart, bitch
I might just have a change of heart
Got a six-car garage, bitch
But I don’t need you to drive shit
‘Cause I done had a change of heart
Woke up in a mansion, grew up in apartments
And I’m the nigga that broke her heart
Got a car don’t need no keys, baby
Automatic starter, my finger, baby
Point a finger, start fightin' like Springer
‘Cause Gucci Mane ain’t no average
Got a girl, don’t need no weed, baby
You my dope, I’m your fiend, baby
Like Billy Dee, get in my ride
And girl, get out my dreams, baby
Work on your footwork like Hakeem, baby
All this green between me and you, lady
Put half on a baby with my homeboy
‘Cause every time I ain’t tryna have no baby
Smoking on kush got my eyes real lazy
You can ride me, baby, then drive me crazy
Rolling up half a pound, no shirt ‘cause girls around
All this money on me, girl, I’ll treat you special
Let me be the manager, girl, I can help you
Let me be the treasurer, get you a bezel
And you can be my trafficker, send you wherever, baby
Like Pun and Joe, I don’t wanna be a player no more
Zone 6, I can’t be your mayor no more
Took all my jewelry, all my money, threw it out the door
Brick Squad goin' broke?
Nigga that’s a «hell no»
Am I fresh nigga?
Yes, yes
And my bitch dressed nigga, yes, yes
Dress so fresh I impress myself
And I’m smoking on a pound of the realest
Yes or no, am I over dressed?
Asked for a pick up, said «hell yes»
Asked for the dick I said «hell yes»
«Do you wanna fuck me?»
She said «hell yes»
Baby, I’mma go out my way just to please you
Please don’t leave me now, girl, ‘cause I need you
I’ll cut these hoes off right now, I really need to
And I don’t even know why, girl, but I believe in you
You’ve been stuck on my mind since you laid eyes on me
And I don’t like your hatin'-ass friend because she lied on me
And I just touched down, I made my girl so proud
I know her inside out, I know her upside down
And plus that girl stay down through all my ups and downs
Even the thought of losing her…
Some niggas might say no to drugs
All my crew say «hell yeah»
We don’t go get one pair, we go get twelve pair
All my niggas got brick fair, all my niggas got brick fair
At the Falcons game, and your bitch there
I was worth ten mill' when Vick was here
And the same ‘hood you can’t come to
That’s the one, my mama pay rent there
Spin the globe, every point i’ve been there
I went platinum in Australia
Like Pun and Joe, I don’t wanna be a player no more
Zone 6, I can’t be your mayor no more
Took all my jewelry, all my money, threw it out the door
Brick Squad goin' broke?
Nigga that’s a «hell no»
Am I fresh nigga?
Yes, yes
And my bitch dressed nigga, yes, yes
Dress so fresh I impress myself
And I’m smoking on a pound of the realest
Yes or no, am I over dressed?
Asked for a pick up, said «hell yes»
Asked for the dick I said «hell yes»
«Do you wanna fuck me?»
She said «hell yes»

(traduzione)

STRAPPARE.
Per magnacciare
E O.D.B
Ottenere la testa da una cagna intelligente
Sto versando merda oscura
E potrei solo cambiare idea
Meglio fare la tua parte, puttana
Sto cercando di diventare troppo intelligente, cagna
Potrei solo cambiare idea
Ho un garage per sei auto, cagna
Ma non ho bisogno che tu guidi merda
Perché ho cambiato idea
Mi sono svegliato in un palazzo, cresciuto in appartamenti
E io sono il negro che le ha spezzato il cuore
Ho un'auto che non ha bisogno di chiavi, piccola
Avviamento automatico, il mio dito, piccola
Punta un dito, inizia a combattere come Springer
Perché Gucci Mane non è nella media
Ho una ragazza, non ho bisogno di erba, piccola
Sei la mia droga, sono il tuo demone, piccola
Come Billy Dee, sali sulla mia corsa
E ragazza, tira fuori i miei sogni, piccola
Lavora sul tuo gioco di gambe come Hakeem, piccola
Tutto questo verde tra me e te, signora
Metti metà su un bambino con il mio ragazzo di casa
Perché ogni volta che non provo a non avere un bambino
Fumare su Kush ha reso i miei occhi davvero pigri
Puoi cavalcarmi, piccola, poi farmi impazzire
Arrotolando mezzo chilo, niente maglietta perché ragazze in giro
Tutti questi soldi su di me, ragazza, ti tratterò in modo speciale
Fammi essere il manager, ragazza, posso aiutarti
Lascia che sia il tesoriere, ti procuri una lunetta
E puoi essere il mio trafficante, mandarti ovunque, piccola
Come Pun e Joe, non voglio più essere un giocatore
Zona 6, non posso più essere il tuo sindaco
Ho preso tutti i miei gioielli, tutti i miei soldi, li ho buttati fuori dalla porta
Brick Squad sta andando in rovina?
Nigga che è un «inferno no»
Sono negro fresco?
Si si
E la mia cagna vestita da negro, sì, sì
Abito così fresco che mi impressiono
E sto fumando con una libbra del più reale
Sì o no, sono vestito troppo?
Ha chiesto un ritiro, ha detto "diavolo sì"
Alla domanda del cazzo ho detto «diavolo sì»
«Vuoi fottermi?»
Ha detto «diavolo sì»
Tesoro, farò la mia strada solo per farti piacere
Per favore, non lasciarmi ora, ragazza, perché ho bisogno di te
Taglio subito queste zappe, ne ho davvero bisogno
E non so nemmeno perché, ragazza, ma credo in te
Sei rimasto bloccato nella mia mente da quando hai posato gli occhi su di me
E non mi piace la tua amica che odia il culo perché mi ha mentito
E ho appena atterrato, ho reso la mia ragazza così orgogliosa
La conosco a fondo, la conosco a testa in giù
E in più quella ragazza sta giù per tutti i miei alti e bassi
Anche il pensiero di perderla...
Alcuni negri potrebbero dire di no alla droga
Tutto il mio equipaggio dice "diavolo sì"
Non prendiamo un paio, ne prendiamo dodici
Tutti i miei negri hanno la fiera dei mattoni, tutti i miei negri hanno la fiera dei mattoni
Alla partita dei Falcons e la tua cagna lì
Valevo dieci milioni quando Vick era qui
E lo stesso "cappuccio a cui non puoi venire".
Quello è quello, mia mamma paga l'affitto lì
Gira il globo, in ogni punto in cui sono stato lì
Sono stato disco di platino in Australia
Come Pun e Joe, non voglio più essere un giocatore
Zona 6, non posso più essere il tuo sindaco
Ho preso tutti i miei gioielli, tutti i miei soldi, li ho buttati fuori dalla porta
Brick Squad sta andando in rovina?
Nigga che è un «inferno no»
Sono negro fresco?
Si si
E la mia cagna vestita da negro, sì, sì
Abito così fresco che mi impressiono
E sto fumando con una libbra del più reale
Sì o no, sono vestito troppo?
Ha chiesto un ritiro, ha detto "diavolo sì"
Alla domanda del cazzo ho detto «diavolo sì»
«Vuoi fottermi?»
Ha detto «diavolo sì»