Traduzione del testo della canzone Hurt a Nigga Feelings - Gucci Mane

Hurt a Nigga Feelings (originale)

Ha, it’s Wizop
Burr
If Young Metro don’t trust you I’m gon' shoot you
Re-rock a brick, put it in the press then it gettin DDT’d
When I pull with them bales my nig', you know it’s COD
All these diamonds drapped all over me, your bitch can’t even see
These exotic fabrics make her wanna suck me up for free
Back to all these pints stuffed in my house and I don’t even drink
All these anti-depressants I sell I think that I’m a shrink
Pop me one of those whatchumacalls and fucked her on the sink
Baby lickin' the back on my balls, now I can’t even think
They just tryin' to keep up with the kid and ain’t been out a year
Oh, you thought you was on to somethin' man you boys ain’t even real
Metro why you wanna do this tape man you know that they gon' hate
Don’t compare them lil' boys to me, twenty million out the gate
Coupe a half million, hurt a nigga feelings
Watch a quarter million, hurt a nigga feelings
House ten million, hurt a nigga feelings
I’m up thirty million, hurt a nigga feelings
Coupe a half million, hurt a nigga feelings
Watch a quarter million, hurt a nigga feelings
House ten million, hurt a nigga feelings
I’m up thirty million, hurt a nigga feelings
Found out my friends weren’t really my friends, not there through thick and thin
Out the pen ain’t been home two minutes, I jumped in the Benz
See the world through my darkly tinted vintage Gucci lens
Me and mines were like Bonnie and Clyde and we ain’t try pretend
Niggas hurt 'cause they seen that 'Vert drop top, half a M
Steppin' out like a Fiji water, sparklin' with gems
These are Gucci boots they cost two stacks man, these are not no Timbs
I’m so hood, no matter how much I’m still gon' get some rims
Baby lucky if she leave with me 'cause I don’t even care
Bitch, Atlantic just mailed me 10 mills and I’m not even there
If you listenin' to just what I said you might be more aware
More concerned 'bout the cash you earn and not the clothes you wear
Wop!
Coupe a half million, hurt a nigga feelings
Watch a quarter million, hurt a nigga feelings
House ten million, hurt a nigga feelings
I’m up thirty million, hurt a nigga feelings
Coupe a half million, hurt a nigga feelings
Watch a quarter million, hurt a nigga feelings
House ten million, hurt a nigga feelings
I’m up thirty million, hurt a nigga feelings
If Young Metro don’t trust you I’m gon' shoot you

(traduzione)

Ah, è Wizop
bava
Se Young Metro non si fida di te, ti sparo
Ri-rotola un mattone, mettilo nella stampa e poi prende il DDT
Quando tiro con quelle balle il mio negro, sai che è COD
Tutti questi diamanti drappeggiati su di me, la tua cagna non può nemmeno vedere
Questi tessuti esotici le fanno venire voglia di succhiarmi gratuitamente
Torno a tutte queste pinte farcite a casa mia e non bevo nemmeno
Tutti questi antidepressivi che vendo penso di essere uno strizzacervelli
Pop me uno di quei whatchumacalls e l'ho scopata sul lavandino
Tesoro che mi lecca la schiena sulle palle, ora non riesco nemmeno a pensare
Stanno solo cercando di tenere il passo con il bambino e non sono fuori da un anno
Oh, pensavate di essere su qualcosa che voi ragazzi non siete nemmeno reali
Metro perché vuoi fare questo videoregistratore che sai che odieranno
Non paragonarli a me, ragazzini, venti milioni fuori dal cancello
Coupé mezzo milione, ferisci i sentimenti di un negro
Guarda un quarto di milione, ferisci i sentimenti di un negro
Casa dieci milioni, ferisci i sentimenti di un negro
Ho trenta milioni, ho ferito i sentimenti di un negro
Coupé mezzo milione, ferisci i sentimenti di un negro
Guarda un quarto di milione, ferisci i sentimenti di un negro
Casa dieci milioni, ferisci i sentimenti di un negro
Ho trenta milioni, ho ferito i sentimenti di un negro
Ho scoperto che i miei amici non erano davvero miei amici, non erano presenti nel bene e nel male
Fuori dal recinto non sono tornato a casa da due minuti, sono saltato sulla Benz
Guarda il mondo attraverso la mia lente Gucci vintage oscurata
Io e i miei eravamo come Bonnie e Clyde e non proviamo a fingere
I negri fanno male perché hanno visto che 'Vert cade in alto, mezza M
Uscire come un'acqua delle Fiji, scintillante di gemme
Questi sono stivali Gucci che costano due pile uomo, questi non sono Timbs
Sono così cappuccio, non importa quanto avrò ancora dei cerchi
Piccola fortunata se se ne va con me perché non mi interessa nemmeno
Cagna, Atlantic mi ha appena spedito 10 milioni e non ci sono nemmeno
Se ascolti solo quello che ho detto potresti essere più consapevole
Più preoccupato per i soldi che guadagni e non per i vestiti che indossi
Vabbè!
Coupé mezzo milione, ferisci i sentimenti di un negro
Guarda un quarto di milione, ferisci i sentimenti di un negro
Casa dieci milioni, ferisci i sentimenti di un negro
Ho trenta milioni, ho ferito i sentimenti di un negro
Coupé mezzo milione, ferisci i sentimenti di un negro
Guarda un quarto di milione, ferisci i sentimenti di un negro
Casa dieci milioni, ferisci i sentimenti di un negro
Ho trenta milioni, ho ferito i sentimenti di un negro
Se Young Metro non si fida di te, ti sparo