Traduzione del testo della canzone I Can't - Gucci Mane

I Can't (originale)

Southside
If Young Metro don’t trust you, I’m gon' shoot you
Let me just say this out the gate:
I’m the nigga everybody love to hate
I’m the hustler every stripper wanna date
But I just wanna cut a check 'cause I can’t wait
Most of these rappers, groupies and I can’t relate
Stay in line 'fore this chopper get you scraped
I got a problem, I’ma say it to your face
And fuck your bottom, I’ma shoot you in your face
They want me to apologize, but I can’t
You can talk about homicides, but I can’t
You pillow-talking to these bitches, but I can’t
You niggas snitchin' on your partners, but I can’t
You let a nigga disrespect you, but I can’t
You might can turn the other cheek, but I can’t
You suckers rockin' fake jewelry, but I can’t
I know they wait for me to fall, but I can’t
Oh that’s your girl?
That’s your world, I’m with her tonight
A rich nigga smilin' at you, It’s so pearly white
It’s the burr (burr burr burr) rockin' fur tonight
I’m Michael Kors to the floor, call me sir tonight
Think what you wanna think, but you can’t break a bank, fool
Can’t let a nigga go, she know I keep her bank roll
She wanna start a home with me, but I can’t
She think that I’m her cup of tea, but I ain’t
See, I’m the type to think his shit doesn’t stink
The new ice scream «Master P,» without the tank
Fresh out the boat, but she’s a freaky, not a saint
A stowaway, so I’ma make her walk the plank
They want me to apologize, but I can’t
You can talk about homicides, but I can’t
You pillow-talking to these bitches, but I can’t
You niggas snitchin' on your partners, but I can’t
You let a nigga disrespect you, but I can’t
You might can turn the other cheek, but I can’t
You suckers rockin' fake jewelry, but I can’t
I know they wait for me to fall, but I can’t
I’m on that rich nigga shit, I drop some bread on that bitch
All these stones, man you’d think we’re more than Fred in this bitch
I done shown this bitch so much, that I got scared of this bitch
She done seen so many mils I might go fed if she snitch
I need a mistress, the type to give me head 'til she sick
I told her, «please stop sucking on me,» I was begging the bitch
I was worth like half a million when I came in this shit
I’m a eight figure nigga now, I’m trained for this shit
Back to all these rocks on me, I look like Hov and Dame in this bitch
My life’s a documentary, I feel like Game in this shit
So many of my partners turned state I’m so ashamed of my clique
But I can’t never be a snitch, I’m too well-trained for this shit
They want me to apologize, but I can’t
You can talk about homicides, but I can’t
You pillow-talking to these bitches, but I can’t
You niggas snitchin' on your partners, but I can’t
You let a nigga disrespect you, but I can’t
You might can turn the other cheek, but I can’t
You suckers rockin' fake jewelry, but I can’t
I know they wait for me to fall, but I can’t

(traduzione)

Lato sud
Se Young Metro non si fida di te, ti sparo
Lasciami solo dire questo fuori dal cancello:
Sono il negro che tutti amano odiare
Sono il truffatore che ogni spogliarellista vuole uscire
Ma voglio solo tagliare un assegno perché non vedo l'ora
La maggior parte di questi rapper, groupie e io non riesco a relazionarci
Rimani in linea prima che questo elicottero ti faccia raschiare
Ho un problema, te lo dico in faccia
E fanculo il tuo sedere, ti sparo in faccia
Vogliono che mi scusi, ma non posso
Puoi parlare di omicidi, ma io no
Stai parlando a cuscino con queste puttane, ma io non posso
Negri che spiate i tuoi partner, ma io non posso
Lasci che un negro ti manchi di rispetto, ma io non posso
Potresti porgere l'altra guancia, ma io non posso
Stupidi gioielli falsi, ma io non posso
So che aspettano che cada, ma non posso
Oh è la tua ragazza?
Questo è il tuo mondo, sono con lei stasera
Un negro ricco ti sorride, è così bianco perla
È la pelliccia che fa rock (burr burr burr) stasera
Sono Michael Kors in sala, chiamami signore stasera
Pensa a quello che vuoi pensare, ma non puoi rompere una banca, sciocco
Non posso lasciare andare un negro, lei sa che tengo il suo conto in banca
Vuole creare una casa con me, ma non posso
Pensa che io sia la sua tazza di tè, ma non lo sono
Vedi, sono il tipo che pensa che la sua merda non puzzi
Il nuovo grido di ghiaccio «Master P», senza il serbatoio
Appena uscita dalla barca, ma è una bizzarra, non una santa
Una clandestina, quindi la farò camminare sull'asse
Vogliono che mi scusi, ma non posso
Puoi parlare di omicidi, ma io no
Stai parlando a cuscino con queste puttane, ma io non posso
Negri che spiate i tuoi partner, ma io non posso
Lasci che un negro ti manchi di rispetto, ma io non posso
Potresti porgere l'altra guancia, ma io non posso
Stupidi gioielli falsi, ma io non posso
So che aspettano che cada, ma non posso
Sono su quella merda da ricco negro, faccio cadere del pane su quella cagna
Tutte queste pietre, amico, penseresti che siamo più di Fred in questa cagna
Ho mostrato così tanto questa cagna che mi sono spaventato di questa cagna
Ha visto così tanti milioni che potrei dar da mangiare se fa la spia
Ho bisogno di un'amante, del tipo che mi dia la testa finché non si ammala
Le dissi: «per favore, smettila di succhiarmi», stavo implorando la cagna
Valevo mezzo milione quando sono entrato in questa merda
Sono un negro a otto cifre ora, sono addestrato per questa merda
Tornando a tutte queste rocce su di me, sembro Hov e Dame in questa cagna
La mia vita è un documentario, mi sento come il gioco in questa merda
Molti dei miei partner hanno dichiarato che mi vergogno così tanto della mia cricca
Ma non posso mai essere una spia, sono troppo ben addestrato per questa merda
Vogliono che mi scusi, ma non posso
Puoi parlare di omicidi, ma io no
Stai parlando a cuscino con queste puttane, ma io non posso
Negri che spiate i tuoi partner, ma io non posso
Lasci che un negro ti manchi di rispetto, ma io non posso
Potresti porgere l'altra guancia, ma io non posso
Stupidi gioielli falsi, ma io non posso
So che aspettano che cada, ma non posso