Traduzione del testo della canzone Independent Balling Like A Major #1 - Gucci Mane

Independent Balling Like A Major #1 (originale)

What she say?
Aye, umm, you know Gucci Mane used to rob people?
Guess what I told her?
Oh, she say I robbed people?
Yeah, say you used to rob people and shit
Yeah I used to be fucked up, you know what I mean, I used to do a lil robbin',
a lil trickery, a lil fugazi they call it down there in City.
Like my man Ice
Man tell me, got me and my motherfuckin' number one jeweler.
*cough cough*
Fuck that
That’s that Bubba Kush mane
That kush, boy
That’s that Bubba Kushy!
Everywhere I go, they talkin' 'bout you Gucci, I’m sick of that shit man,
these muhfuckin' haters, man
Cat, nigga gon' tell me some shit one day like, «What made you sign with Big
Cat Records», right?
I said man, «Big Cat was the most realest nigga I had met
yet, you know what I mean?
I ain’t ever met a nigga realer than Cat.
Yeah man, I cut a lot of niggas out just to fuck with Cat and I ain’t look
back since», but I ain’t never cut none of my true homeboys out,
cause them niggas still with me you know what I mean, we gon' do this shit
till the end, y’all know what’s up
That’s what’s up my nigga, real recognize real, that’s why I fuck with you, dog.
Real recognize real for sure
We locked in my nigga, we got the game in a head lock
Yeah!
Big Cat Records, LaFlare Entertainment, we doin' it real big,
that’s what’s up

(traduzione)

Cosa dice?
Sì, uhm, sai che Gucci Mane era solito derubare le persone?
Indovina cosa le ho detto?
Oh, dice che ho derubato le persone?
Sì, supponiamo che eri solito derubare le persone e merda
Sì, ero incasinato, capisci cosa intendo, facevo un piccolo furto,
un piccolo inganno, un piccolo fugazi lo chiamano laggiù in City.
Come il mio uomo Ice
Amico, dimmi, ho preso me e mia fottuta gioielleria numero uno.
*tosse tosse*
Fanculo
Quella è quella criniera di Bubba Kush
Che kush, ragazzo
Questo è quello Bubba Kushy!
Ovunque io vada, parlano di te Gucci, sono stufo di quell'uomo di merda,
questi odiatori del cazzo, amico
Cat, nigga gon' dimmi qualche merda un giorno come: «Cosa ti ha fatto firmare con Big
Cat Records», vero?
Ho detto uomo, «Big Cat era il negro più reale che avessi incontrato
eppure, capisci cosa intendo?
Non ho mai incontrato un negro più reale di Cat.
Sì amico, ho tagliato fuori un sacco di negri solo per scopare con Cat e non sembro
da allora», ma non ho mai tagliato fuori nessuno dei miei veri amici,
perché quei negri sono ancora con me, sai cosa intendo, faremo questa merda
fino alla fine, sapete tutti che succede
Ecco che succede il mio negro, vero riconoscere reale, ecco perché io fotto con te, cane.
Real riconoscere reale di sicuro
Abbiamo bloccato il mio negro, abbiamo il gioco bloccato
Sì!
Big Cat Records, LaFlare Entertainment, lo stiamo facendo in grande,
ecco cosa succede