Traduzione del testo della canzone Iran - Gucci Mane, K Shiday

Iran (originale)

Not going to Iran, I’m not going to Iran
Free all the shootas (Yeah)
Never back down from a man, nigga, I ain’t never ran
Never back down from a man, nigga, I ain’t never ran (No, no)
If they book me for the draft, I’m not going to Iran (No)
Call me Gucci Peter Pan, I keep flyin' to the band (Ah)
I do stunts like Jackie Chan
I just touched down in Japan ()
Since they let me out the can, I keep runnin' up the bands
In the A, where I’m with the sand
I’m so hot, I need a fan (Hot)
I’m so black, can’t get no tan (Ah)
But I feel like I’m the man
I put diamonds in my bands
Ice so cold, can’t feel my hands
I can’t go to work for nobody
Bitch I got my own bodies (Yeah)
Errybody got a couple skeletons in the closet
Bodies go to droppin' this only
Me and my niggas went shoppin' for choppas (Ah)
Bought bombs and bazookas, is that what you want?
Life of a sniper, pray for my rifle
Pray for my rubber band shooting my (What?)
I don’t go to sleep, I just drink with my Bible
Thinkin' of bringin' home survivors
Jump off the towel, money and power
Send me the world but you nothin' but a coward (Wooh)
named Broward, students at Howard (Yeah)
Play with my life 'cause you feel you in power ()
blue eyed eyeball
can’t touch her for hours
Think of my lick, got a stick in my trouser
Real shit, runnin' the powder
Flack on your casket, get used to seeing flowers
Gucci on bucket, I’m tellin' you now (Gucci)
I see my opp then I’m gunnin' him down (Graow)
Tell my lawyer here to start pointin' him out (Him)
Know what he do, so I keep him around (Him)
Gave him and he don’t say a sound
Never back down from a man, nigga, I ain’t never ran (No, no)
If they book me for the draft, I’m not going to Iran (No)
Call me Gucci Peter Pan, I keep flyin' to the band (Ah)
I do stunts like Jackie Chan
I just touched down in Japan ()
Since they let me out the can, I keep runnin' up the bands
In the A, where I’m with the sand
I’m so hot, I need a fan (Hot)
I’m so black, can’t get no tan (Ah)
But I feel like I’m the man
I put diamonds in my bands
Ice so cold, can’t feel my hands
(So icy)
Real shooter been reckless (Uh)
Put them boys on my guest list (Woah)
50 cal on my resume, 1017 on my necklace (Word)
If I slap a mag and put it in the dirt (Yeah)
It’s just automatic reflexes (Woo)
Got two bad bitches from Texas (Yeah)
I might slap a hoe if she messy (Ah)
I burn them off for my kids
Damn, I’m legit
Pour the Johnson with the shit (Who?)
I break 'em off like a KitKat
Hard as a brick, ain’t got no time for no kick back
I’m a mother fuckin' veteran, Obama is my president
Might pull up to your residence
Might fire, bitch we negligent
Open fire, I might fine ya
Pin the house, might blind ya
Damn my conduct so disorderly
I check the nigga quarterly
They closin' up the doors for me
Might slip, my drip too watery
You can blame it on the saucery
Eat a pew, bitch, take it overly

(traduzione)

Non andrò in Iran, non andrò in Iran
Libera tutte le sparatorie (Sì)
Mai tirarsi indietro da un uomo, negro, non sono mai scappato
Mai tirarsi indietro da un uomo, negro, non sono mai scappato (No, no)
Se mi prenotano per la bozza, non andrò in Iran (No)
Chiamami Gucci Peter Pan, continuo a volare verso la band (Ah)
Faccio acrobazie come Jackie Chan
Ho appena atterrato in Giappone ()
Dal momento che mi hanno lasciato fuori la lattina, continuo a correre su le bande
Nella A, dove sono con la sabbia
Sono così caldo, ho bisogno di un fan (caldo)
Sono così nero, non riesco ad abbronzarmi (Ah)
Ma mi sento come se fossi l'uomo
Metto diamanti nelle mie fasce
Ghiaccio così freddo, non riesco a sentire le mie mani
Non posso andare a lavorare per nessuno
Puttana, ho i miei corpi (Sì)
Errybody ha un paio di scheletri nell'armadio
I corpi vanno a far cadere solo questo
Io e i miei negri siamo andati a fare la spesa per le choppas (Ah)
Hai comprato bombe e bazooka, è questo quello che vuoi?
Vita da cecchino, prega per il mio fucile
Prega per il mio elastico che spara al mio (cosa?)
Non vado a dormire, bevo solo con la mia Bibbia
Pensando a portare a casa i sopravvissuti
Salta via dall'asciugamano, soldi e potere
Mandami il mondo ma tu nient'altro che un codardo (Wooh)
di nome Broward, studenti di Howard (Sì)
Gioca con la mia vita perché ti senti al potere ()
bulbo oculare dagli occhi azzurri
non posso toccarla per ore
Pensa alla mia leccata, ho un bastoncino nei pantaloni
Vera merda, correre la polvere
Sfreccia sulla tua bara, abituati a vedere i fiori
Gucci sul secchio, te lo dico ora (Gucci)
Vedo il mio avversario e poi lo sparo (Graow)
Dì al mio avvocato qui di cominciare a segnalarlo (Lui)
Sa cosa fa, quindi lo tengo in giro (Lui)
Gliel'ho dato e lui non dice un suono
Mai tirarsi indietro da un uomo, negro, non sono mai scappato (No, no)
Se mi prenotano per la bozza, non andrò in Iran (No)
Chiamami Gucci Peter Pan, continuo a volare verso la band (Ah)
Faccio acrobazie come Jackie Chan
Ho appena atterrato in Giappone ()
Dal momento che mi hanno lasciato fuori la lattina, continuo a correre su le bande
Nella A, dove sono con la sabbia
Sono così caldo, ho bisogno di un fan (caldo)
Sono così nero, non riesco ad abbronzarmi (Ah)
Ma mi sento come se fossi l'uomo
Metto diamanti nelle mie fasce
Ghiaccio così freddo, non riesco a sentire le mie mani
(Così ghiacciato)
Il vero tiratore è stato sconsiderato (Uh)
Mettili ragazzi nella mia lista degli ospiti (Woah)
50 cal sul mio curriculum, 1017 sulla mia collana (Parola)
Se schiaffeggio una rivista e la metto nella polvere (Sì)
Sono solo riflessi automatici (Woo)
Ho due puttane cattive dal Texas (Sì)
Potrei schiaffeggiare una zappa se è disordinata (Ah)
Li brucio per i miei figli
Accidenti, sono legittimo
Versa il Johnson con la merda (chi?)
Li rompo come un KitKat
Duro come un mattone, non ho tempo per nessun contraccolpo
Sono una madre fottuta veterana, Obama è il mio presidente
Potrebbe fermarsi alla tua residenza
Potrebbe sparare, cagna siamo negligenti
Apri il fuoco, potrei multarti
Appuntare la casa, potrebbe accecarti
Accidenti alla mia condotta così disordinata
Controllo il negro trimestralmente
Mi chiudono le porte
Potrebbe scivolare, il mio gocciolamento è troppo acquoso
Puoi dare la colpa al piattino
Mangia una panca, cagna, prendila troppo