Traduzione del testo della canzone Look at Me Now - Gucci Mane

Look at Me Now (originale)

Tay Keith, fuck these niggas up
Take off
Said I was bad, now I’m rich, they say I’m nice now
The royal treatment what I get when I bring my wife around
Invited to exclusive events, yeah, that’s my life, clown
First they was scared of me, but now they all feel safe now
Said I was ugly, but she can’t stay out my face now
Ooh, how they lovin' me, man, this industry so fake, wow
They call me Mr. Clean because I put that lean down
I’m writin' checks, I’m payin' tax, my money clean, clown
Upgrade the sixty carat ring for the queen now
I had to cop the four-door Phantom for the king now
You know the team 1017 shine when the lights out
They tryna surf on Guwop wave but they wiped out
They had to cool the crowd off, brought the ice out
They thinkin' I’ma pipe it down, but they psyched out (No)
They say I’m bad 'cause I’m rich, yeah, I’m nice now
I’m a legend in this shit, I’ve been nice, clown (It's Gucci)
I was down for a second but I’m up now
I had to turn my life around, yeah, I fell down
Went through hell to get here, but I’m up now
In cold cells, I shed tears, but I’m up now
I was down for a second but I’m up now
I had to turn my life around, yeah, I fell down
I went through hell to get here, but I’m up now
In cold cells, I shed tears, but I’m up now
Now
It’s imperative that I change the narrative
Haha
Look at me then, look at me now (Look at me now)
Say you my friend, but tell me how?
(You not my friend)
Kicked, I was down (When I was)
You been talked down
Can’t come around (Can't come around)
You’re not my round (You're not my round)
See through the grin
Know it’s a frown (Know it’s a frown)
Back on the town
Give me my crown (Give me my crown)
Look at me now (Look at me now)
Golds out my mouth (Golds out my mouth)
At Mr. Chow (At Mr. Chow)
Me and my spouse (Me and my, mwah)
Look at my coupe, look at my house (Skrrt)
My mom and pops (Mom), they in the clouds (Pop)
They lookin' down (They lookin')
I know they proud (I know that)
My engine loud (My engine, yoom)
My paint so wild (My paint so, it’s Gucci)
I was down for a second but I’m up now
I had to turn my life around, yeah, I fell down
Went through hell to get here, but I’m up now
In cold cells, I shed tears, but I’m up now
I was down for a second but I’m up now
I had to turn my life around, yeah, I fell down
I went through hell to get here, but I’m up now
In cold cells, I shed tears, but I’m up now
Now

(traduzione)

Tay Keith, fanculo a questi negri
Decollare
Ha detto che ero cattivo, ora sono ricco, dicono che sono carino ora
Il trattamento regale che ricevo quando porto mia moglie in giro
Invitato a eventi esclusivi, sì, questa è la mia vita, clown
All'inizio avevano paura di me, ma ora si sentono tutti al sicuro
Ha detto che ero brutta, ma ora non riesce a stare fuori dalla mia faccia
Ooh, come mi amano, amico, questo settore è così falso, wow
Mi chiamano Mr. Clean perché l'ho messo giù
Sto scrivendo assegni, sto pagando le tasse, i miei soldi sono puliti, pagliaccio
Aggiorna ora l'anello da sessanta carati per la regina
Adesso dovevo occuparmi del Phantom a quattro porte per il re
Sai che la squadra 1017 brilla quando le luci si spengono
Hanno provato a navigare sull'onda di Guwop ma sono stati spazzati via
Hanno dovuto raffreddare la folla, portare fuori il ghiaccio
Pensano che lo abbasserò, ma si sono divertiti (No)
Dicono che sono cattivo perché sono ricco, sì, sono carino adesso
Sono una leggenda in questa merda, sono stato gentile, clown (è Gucci)
Sono stato giù per un secondo, ma ora sono sveglio
Ho dovuto dare una svolta alla mia vita, sì, sono caduto
Ho attraversato l'inferno per arrivare qui, ma ora sono sveglio
Nelle celle frigorifere, ho versato lacrime, ma ora sono sveglio
Sono stato giù per un secondo, ma ora sono sveglio
Ho dovuto dare una svolta alla mia vita, sì, sono caduto
Ho passato l'inferno per arrivare qui, ma ora sono sveglio
Nelle celle frigorifere, ho versato lacrime, ma ora sono sveglio
Adesso
È imperativo che cambio la narrativa
Ahah
Guardami allora, guardami ora (guardami ora)
Di 'amico mio, ma dimmi come?
(Non sei mio amico)
Preso a calci, ero a terra (quando ero)
Sei stato dissuaso
Non posso venire in giro (Non posso venire in giro)
Non sei il mio giro (non sei il mio giro)
Guarda attraverso il sorriso
Sappi che è un cipiglio (Sappi che è un cipiglio)
Di nuovo in città
Dammi la mia corona (Dammi la mia corona)
Guardami ora (Guardami ora)
Golds out my mouth (Golds out my mouth)
Al Mr. Chow (Al Mr. Chow)
Io e il mio coniuge (Io e il mio, mwah)
Guarda la mia coupé, guarda la mia casa (Skrrt)
Mia mamma e papà (mamma), sono tra le nuvole (Pop)
Guardano in basso (guardano)
So che sono orgogliosi (lo so)
Il mio motore ad alto volume (Il mio motore, yoom)
La mia vernice così selvaggia (la mia vernice così, è Gucci)
Sono stato giù per un secondo, ma ora sono sveglio
Ho dovuto dare una svolta alla mia vita, sì, sono caduto
Ho attraversato l'inferno per arrivare qui, ma ora sono sveglio
Nelle celle frigorifere, ho versato lacrime, ma ora sono sveglio
Sono stato giù per un secondo, ma ora sono sveglio
Ho dovuto dare una svolta alla mia vita, sì, sono caduto
Ho passato l'inferno per arrivare qui, ma ora sono sveglio
Nelle celle frigorifere, ho versato lacrime, ma ora sono sveglio
Adesso