Traduzione del testo della canzone Money Piling - Gucci Mane

Money Piling (originale)

He, he
Wow, wow
Huh, huh
He
Scorch, scorch
He
This is what eight figures look like
Kids wanna be like Gucci, give a fuck about Mike
Hmm, this is what your bitch look like
When you make 200.000 dollars cash one night
This is what your wrist look like
When you sold so many bricks that your fit turn white (rrra)
That shit that you can step on twice
If you’ve never been a snitch this what your rep look like, ya
And this is what your house look like
When you built it from the ground, paid that ten mil price, ayy
And this is what a king look like
Got a queen on your team, this what the ring look like (brrr, brrr)
This is what a dream look like
If you’re hating tell me what your self esteem look like (hu?)
Ex-dealer but I left that life
I can’t even remember what a triple-beam look like
Guwop how much you pay for that Patek Phillipe?
(100.000)
Pretty please get them broke niggas way from me (100.000)
I don’t want no bitch to fuck with me for free (what's a thousand?)
You know a rich nigga can’t fuck no ho for free (what's a thousand?)
I just made 500.000 in my sleep (500.000)
Money comin', I think it’s in love with me (500.000)
I’m the club throwin' money on the freaks (money piling)
It ain’t 'bout money then no need for us to speak (money piling)
Long pipes, big rims, baby that’s my life
When I pull up to the club better stash your wife
Hear a lot of haters talkin', they ain’t 'bout that life
2017, nigga I done boost the price
Two shows one day, I done switched the ice
Gettin' head on a PJ, it’s an all night flight
Call Forbes, tell them niggas what that list look like
'Cause if Guwop ain’t on that bitch, then that list not right
I dropped the top so I could show her what the sky look like
Besides the nigga drivin' there’s not a star in sight
I just might pull up, pop a wheelie on an all-chrome bike
Bought a diamond grill from my dog, told him to bark, don’t bite
Guwop how much you pay for that Patek Phillipe?
(100.000)
Pretty please get them broke niggas way from me (100.000)
I don’t want no bitch to fuck with me for free (what's a thousand?)
You know a rich nigga can’t fuck no ho for free (what's a thousand?)
I just made 500.000 in my sleep (500.000)
Money comin', I think it’s in love with me (500.000)
I’m the club throwin' money on the freaks (money piling)
It ain’t 'bout money then no need for us to speak (money piling)

(traduzione)

Lui, lui
Vabbè, vabbè
Eh, eh
Lui
Bruciare, bruciare
Lui
Ecco come appaiono le otto cifre
I bambini vogliono essere come Gucci, fregarsene di Mike
Hmm, ecco come appare la tua cagna
Quando guadagni 200.000 dollari in contanti una notte
Ecco come appare il tuo polso
Quando hai venduto così tanti mattoni che la tua vestibilità diventa bianca (rrra)
Quella merda su cui puoi calpestare due volte
Se non sei mai stato un informatore, ecco come appare il tuo rappresentante, ya
Ed ecco come appare la tua casa
Quando l'hai costruito da terra, hai pagato quel prezzo di dieci milioni, ayy
E questo è l'aspetto di un re
Hai una regina nella tua squadra, ecco come appare l'anello (brrr, brrr)
Ecco come appare un sogno
Se odi dimmi che aspetto ha la tua autostima (eh?)
Ex commerciante, ma ho lasciato quella vita
Non riesco nemmeno a ricordare che aspetto abbia un triplo raggio
Guwop quanto paghi per quel Patek Phillipe?
(100.000)
Abbastanza, per favore, portali via con i negri da me (100.000)
Non voglio che nessuna puttana mi scopi gratuitamente (quanto sono mille?)
Sai che un ricco negro non può scopare no ho gratuitamente (quanto sono mille?)
Ho appena guadagnato 500.000 nel sonno (500.000)
Soldi in arrivo, penso che sia innamorato di me (500.000)
Sono il club che butta soldi sui mostri (accumulo di denaro)
Non si tratta di soldi, quindi non c'è bisogno che noi parliamo (accumulo di denaro)
Tubi lunghi, cerchi grandi, piccola, questa è la mia vita
Quando mi fermerò al club, è meglio che nasconda tua moglie
Ascolta un sacco di odiatori parlare, non si tratta di quella vita
2017, negro, ho aumentato il prezzo
Due spettacoli un giorno, ho cambiato il ghiaccio
Salire su un PJ, è un volo per tutta la notte
Chiama Forbes, di' ai negri che aspetto ha quella lista
Perché se Guwop non è su quella puttana, allora quell'elenco non va bene
Ho abbassato la parte superiore per poter mostrarle com'è fatto il cielo
Oltre al negro che guida, non c'è una stella in vista
Potrei solo fermarmi, fare un'impennata su una bici interamente cromata
Ho comprato una griglia diamantata dal mio cane, gli ho detto di abbaiare, non mordere
Guwop quanto paghi per quel Patek Phillipe?
(100.000)
Abbastanza, per favore, portali via con i negri da me (100.000)
Non voglio che nessuna puttana mi scopi gratuitamente (quanto sono mille?)
Sai che un ricco negro non può scopare no ho gratuitamente (quanto sono mille?)
Ho appena guadagnato 500.000 nel sonno (500.000)
Soldi in arrivo, penso che sia innamorato di me (500.000)
Sono il club che butta soldi sui mostri (accumulo di denaro)
Non si tratta di soldi, quindi non c'è bisogno che noi parliamo (accumulo di denaro)