Traduzione del testo della canzone Antisocial - Gucci Mane, Mylah

Antisocial (originale)

Baby you dont have to treat me all anti
Why you wanna put me on standby
I can’t lie, girl you’re hotter than a campfire
We can stay up all night like vampires
Compliment each other like burgers and french fries
In the last minute I done thought about you 10 times
Fine on the out but she pretty on the inside
And every since she left its like my heart died
Baby I think you can bring out Gucci’s other side
She said how you dont you trust me you did a homicide
Then said I got a boyfriend who I can’t put aside
Even though the grass so much greener on the other side
And every man like what he can’t have
It’s funny but I came at
Baby girl so bad, dis me but I aint mad
Now you wanna tease me
You should wanna squeeze me
Homie aint the kid, baby he could never be me
How you wanna go and act anti-social
Bet your man dont know you like I know you soldier
Maybe one day babe you gon get your mind right
And if you looking for me you can find me in the lam
Baby you dont have to treat me all anti (Why)
Why you wanna put me on standby
I can’t lie, girl you’re hotter than a campfire (Hot)
We can stay up all night like vampires
Compliment each other like burgers and french fries
In the last minute I done thought about you 10 times
Fine on the out but she pretty on the inside (Muah)
And every since she left its like my heart died
Oh Damn
Once upon a time a long time ago
I had a bitch but she felt she had to let me go
Called me out coz she cant buy cheap shit
Yeah you got talent but I’m a bad bitch
Now when I see her shorty whole swag switched
I walk right by her like she don’t exist
Her car broke down and it can’t get fixed
Her swag broke down and her bag counterfeit
Oh Damn!
Dats not Gucci, baby that’s floochy
Remember 2000 you was acting all boozie
9 years later and you’re best friend choosie (muah)
I scooped her in my phantom and I took her to the movies (yeah)
Damn
Gucci dont gotta act anti
Told her she can have me when she want
Thats when she fantasized that I can’t talk to her coz I got that man pride
Ever since I left baby girl told me her heart died (Gucci!)
Baby you dont have to treat me all anti (Why)
Why you wanna put me on standby
I can’t lie, girl you’re hotter than a campfire (Hot)
We can stay up all night like vampires
Compliment each other like burgers and french fries
In the last minute I done thought about you 10 times
Fine on the out but she pretty on the inside (Muah)
And every since she left its like my heart died
Oh Damn!
Excuse me if I sound a little crazy
But just wanna be good to my baby
Coz he been holding me down
He give me everything I don’t need no one around
But you’re saying you can give it to me better
Give me hot like it’s July and I’m rockin' a sweater
Just for hitting the road
Would you women let go
Say you got 20/20
Her man’s 2004
Maybe I’ll give you a try
And keep it low
You ride
Something like, a test drive
See baby I get so in time
Baby you dont have to treat me all anti (Why)
Why you wanna put me on standby
I can’t lie, girl you’re hotter than a campfire (Hot)
We can stay up all night like vampires
Compliment each other like burgers and french fries
In the last minute I done thought about you 10 times
Fine on the out but she pretty on the inside (Muah)
And every since she left its like my heart died
Oh Damn!

(traduzione)

Tesoro non devi trattarmi tutto contro
Perché vuoi mettermi in standby
Non posso mentire, ragazza, sei più sexy di un fuoco da campo
Possiamo stare svegli tutta la notte come vampiri
Complimentarsi a vicenda come hamburger e patatine fritte
Nell'ultimo minuto ho pensato a te 10 volte
Bene all'esterno ma lei carina all'interno
E da quando se ne è andata è come se il mio cuore fosse morto
Tesoro, penso che tu possa far emergere l'altro lato di Gucci
Ha detto che non ti fidi di me hai fatto un omicidio
Poi ha detto che ho un fidanzato che non posso mettere da parte
Anche se l'erba è molto più verde dall'altra parte
E a ogni uomo piace ciò che non può avere
È divertente ma ci sono venuta
Bambina così cattiva, mi dispiace ma non sono matta
Ora vuoi prendermi in giro
Dovresti volermi spremere
Homie non è il bambino, piccola non potrei mai essere me
Come vuoi andare e comportarti in modo antisociale
Scommetto che il tuo uomo non ti conosce come io conosco il tuo soldato
Forse un giorno, piccola, avrai la mente giusta
E se mi cerchi mi trovi in ​​lam
Tesoro non devi trattarmi tutto contro (perché)
Perché vuoi mettermi in standby
Non posso mentire, ragazza sei più sexy di un fuoco da campo (caldo)
Possiamo stare svegli tutta la notte come vampiri
Complimentarsi a vicenda come hamburger e patatine fritte
Nell'ultimo minuto ho pensato a te 10 volte
Bene all'esterno ma lei carina all'interno (Muah)
E da quando se ne è andata è come se il mio cuore fosse morto
Oh dannazione
C'era una volta tanto tempo fa
Avevo una puttana ma lei sentiva di dovermi lasciare andare
Mi ha chiamato perché non può comprare merda a buon mercato
Sì, hai talento, ma io sono una puttana cattiva
Ora quando vedo il suo intero malloppo scambiato
Le passo accanto come se non esistesse
La sua macchina si è rotta e non può essere riparata
Il suo malloppo si è rotto e la sua borsa è contraffatta
Oh dannazione!
Dats non Gucci, piccola che è sbarazzina
Ricorda 2000 che recitavi tutto boozie
9 anni dopo e tu sei il migliore amico choosie (muah)
L'ho presa nel mio fantasma e l'ho portata al cinema (sì)
Dannazione
Gucci non deve agire contro
Le ho detto che può avermi quando vuole
È stato allora che ha fantasticato che non posso parlare con lei perché ho avuto quell'orgoglio da uomo
Da quando ho lasciato la bambina mi ha detto che il suo cuore era morto (Gucci!)
Tesoro non devi trattarmi tutto contro (perché)
Perché vuoi mettermi in standby
Non posso mentire, ragazza sei più sexy di un fuoco da campo (caldo)
Possiamo stare svegli tutta la notte come vampiri
Complimentarsi a vicenda come hamburger e patatine fritte
Nell'ultimo minuto ho pensato a te 10 volte
Bene all'esterno ma lei carina all'interno (Muah)
E da quando se ne è andata è come se il mio cuore fosse morto
Oh dannazione!
Scusa se sembro un po' matto
Ma voglio solo essere buono con il mio bambino
Perché mi ha tenuto fermo
Mi ha dato tutto ciò di cui non ho bisogno che nessuno in giro
Ma stai dicendo che puoi darmelo meglio
Dammi caldo come se fosse luglio e sto indossando un maglione
Solo per aver colpito la strada
Voi donne lascereste andare?
Supponiamo che tu abbia 20/20
Il suo uomo è il 2004
Forse ti proverò
E mantienilo basso
Cavalchi
Qualcosa come un test drive
Vedi tesoro, lo avrò così in tempo
Tesoro non devi trattarmi tutto contro (perché)
Perché vuoi mettermi in standby
Non posso mentire, ragazza sei più sexy di un fuoco da campo (caldo)
Possiamo stare svegli tutta la notte come vampiri
Complimentarsi a vicenda come hamburger e patatine fritte
Nell'ultimo minuto ho pensato a te 10 volte
Bene all'esterno ma lei carina all'interno (Muah)
E da quando se ne è andata è come se il mio cuore fosse morto
Oh dannazione!