Traduzione del testo della canzone Re-Up - Gucci Mane

Re-Up (originale)

Yeah, that boy Gucci
Got my nigga block in this bitch
East Atlanta’s finest
E.C.T South!
(Chorus: Gucci Mane)
Early in the morning Nigga Imma be up
Imma be up, Imma be up;
Call Block or Gucci Mane when it’s time to re-up
It’s time to re-up It’s time to re-up;
7:30 in the morning, Nigga we gon' be up
We gon' be up, we gon' be up;
Call Block or Gucci Mane when it’s time to re-up
It’s time to re-up, it’s time to re-up;
(Verse 1: Yatta Mann)
Boys what it do?
Nigga getcha g’s up
Dope man bitch!
Call me Mr. Re-Up
The kitchen smells like fish, the fish scale dog
1000 Grams at a time on the Digiscale ow!
.45 Mac
Rubber band stacks
Spent a ½ a mill wit Papi watch how fast I get it back
The dope boys love me
Taught’em how to cook
You whip it real hard, cold water, let it drop
The dope man bitch!
Sold bricks, sold rocks
100 thousand dollars, fell like I shot a cop
The dope man bitch!
Sold grams, sold white
Cook the work 10 minutes
Fiends gave me 5 pipes
New York nigga’s love how I work that turn pipe
Got Micheal Jackson yay
Powder 10, but it cook white
I don’t get nervous when I ride them highways
Dope man bitch!
Everyday is my birthday!
(Verse 2: Gucci Mane)
I got the city on lock!
Have you ever seen a ¼ million dollars in a Nike shoe box?
I can show you how to trap!
100 grand worth of cap
And I pray that my phone ain’t tapped!
Nigga buy for the smell of it
Bought a hard top 6 and I sat it on spree’s for the hell of it
7 on the dot!
Got some cain and its jumping out the pot!
I’m in the game so I give it all I got
To a million dollar spot
I got a rainbow Range same color as lean
Wit the matching rims on it, man that bitch so clean
Gotta skittle Drop Jag and a fruity Chevelle
If I drop the top back, bubble kush you gon' smell
Every flip I cop another whip
Every trap I cop another chain
Every play I cop another tool
What these nigga’s know bout Gucci Mane?
Notta damn thang!
I’m icy, something like a polar bear
When your girl give me brain better hold her hair
100 Grand in the bag just to make you stare
Re-up wit the man
Gucci Mane Lil’Flap
(Verse 3: Gucci Mane)
Go with our rental cars
Used to serve hard to Mountain Park;
Now I stand behind the burglar bars
Say Lil’Breeze best smoke ya gars;
I’m the hustler of the century
When you think of money mention me
I said my buddy get it to the key
From Arkansas to Tennessee
Every Brick, Pill.
And every «P»
Some how it doesn’t come from me
I’m on T. V gettin interviewed
Still got them thangs in the intertubes
8 grand for the good purp
A t-shirt, under my t-shirt
Aye lock it up, that’s a bad word
You had to whip it till your wrist hurt
You shoulda holler’d at Gucci or Block
Got’chu a dime to a ½ a block
I’m knocked diamonds and I never stop
Disturbing cocaine;
duckin cops

Re-Up (traduzione)

Sì, quel ragazzo Gucci
Ho il mio blocco negro in questa cagna
Il migliore di East Atlanta
E.C.T Sud!
(Ritornello: Gucci Mane)
Al mattino presto Nigga Imma be up
Imma be up, Imma be up;
Call Block o Gucci Mane quando è il momento di riattivare
È ora di ricaricare È ora di ricaricare;
7:30 del mattino, Nigga ci alzeremo
Ci alzeremo, ci alzeremo;
Call Block o Gucci Mane quando è il momento di riattivare
È tempo di ricaricare, è tempo di ricaricare;
(Verso 1: Yatta Mann)
Ragazzi cosa fa?
Nigga getcha g's up
Dope uomo cagna!
Chiamami Mr. Re-Up
La cucina odora di pesce, il cane a squame di pesce
1000 grammi alla volta sul Digiscale ow!
.45 Mac
Pile di elastici
Ho speso ½ mille con Papi, guarda quanto velocemente lo riavrò
I ragazzi drogati mi adorano
Ha insegnato loro a cucinare
Lo sbatti con acqua fredda e dura, e lascialo cadere
La puttana dell'uomo drogato!
Venduti mattoni, venduti sassi
100mila dollari, sono caduti come se avessi sparato a un poliziotto
La puttana dell'uomo drogato!
Venduto grammi, venduto bianco
Cuocere il lavoro 10 minuti
I demoni mi hanno dato 5 pipe
Il negro di New York ama il modo in cui lavoro per girare la pipa
Ho Michael Jackson, sì
Polvere 10, ma cuoce bianco
Non mi innervosisco quando percorro quelle autostrade
Dope uomo cagna!
Ogni giorno è il mio compleanno!
(Verso 2: Gucci Mane)
Ho la città in blocco!
Hai mai visto ¼ di milione di dollari in una scatola di scarpe Nike?
Posso mostrarti come intrappolare!
100.000 di cap
E prego che il mio telefono non sia sotto controllo!
Nigga compra per l'odore di esso
Ho comprato un hard top 6 e l'ho seduto in sfregamento per il gusto di farlo
7 in punto!
Ho preso del cain e sta saltando fuori dal piatto!
Sono nel gioco, quindi do tutto quello che ho
A un milione di dollari
Ho ottenuto una gamma arcobaleno dello stesso colore di magra
Con i cerchi abbinati su di esso, amico, quella cagna così pulita
Devo birilli Drop Jag e un Chevelle fruttato
Se faccio cadere la parte superiore all'indietro, le bolle ti faranno sentire l'odore
Ogni volta che sbircio un'altra frusta
Ogni trappola che sbircio un'altra catena
Ad ogni giocata mi occupo di un altro strumento
Cosa sanno questi negri di Gucci Mane?
Non maledettamente grazie!
Sono gelido, qualcosa come un orso polare
Quando la tua ragazza mi dà cervello, è meglio che le tenga i capelli
100 Grand nella borsa solo per farti fissare
Re-up con l'uomo
Gucci Mane Lil'Flap
(Verso 3: Gucci Mane)
Vai con le nostre auto a noleggio
Utilizzato per servire duramente a Mountain Park;
Ora sono dietro le sbarre dei ladri
Dì che Lil'Breeze ti fuma meglio;
Sono il truffatore del secolo
Quando pensi ai soldi, menzionami
Ho detto al mio amico di portarlo alla chiave
Dall'Arkansas al Tennessee
Ogni mattone, pillola.
E ogni «P»
In qualche modo non viene da me
Sono in TV per essere intervistato
Li ho ancora ricevuti negli intertubes
8.000 dollari per il buon viola
Una t-shirt, sotto la mia t-shirt
Sì, bloccalo, è una brutta parola
Dovevi frustarlo finché non ti faceva male il polso
Avresti dovuto urlare a Gucci o Block
Ho preso un centesimo per un blocco di mezzo
Ho perso i diamanti e non mi fermo mai
Cocaina inquietante;
Duckin poliziotti