Traduzione del testo della canzone Smiling in the Drought - Gucci Mane

Smiling in the Drought (originale)

Gato
Southside
Wop
Why I’m the only nigga happy in the drought
It got me smiling like it’s diamonds in my mouth
Why I’m the only nigga happy in the drought
Cause it’s a drought but I’m not ever running out
Why I’m the only nigga happy in the drought
Marijuana war I’ll burn your crop down
Why I’m the only nigga happy in the drought
I’m stashing bricks and pounds, the drought I’ll bring 'em out
Ever since that shootout I’ve been shot out ever since
No cash for the holiday he looking for a lick
Country boy a tourist say he looking for a brick
He must think this a movie now he tied up in the 6
Ever since that murder I’ve been shot out ever since
Shot at me and missed they let me go that self defence
El Gato, Chapo call him having him be tryin' to jump the fence
Shooters all up from me told 'em burn 'em with the stick
I thought if I got 20 mil that I would go legit
Soon as I got that 20 mil I bought a thousand bricks
Bought my bitch a dog named Dollar, Gucci richy-rich
Tailored in that Steve Harvey, homie you the weakest snitch
Why I’m the only nigga happy in the drought
It got me smiling like it’s diamonds in my mouth
Why I’m the only nigga happy in the drought
Cause it’s a drought but I’m not ever running out
Why I’m the only nigga happy in the drought
Marijuana war I’ll burn your crop down
Why I’m the only nigga happy in the drought
I’m stashing bricks and pounds, the drought I’ll bring 'em out
Bullets break your vertebrae, goons increase the murder rate
Pulling in with urgency, I cut the dope like surgery
Niggas say we skimped them, bitches say I pimped them
Robbers say I tempt them, diamonds give you symptoms
Couple people know him, X him with the O him
We know that you told, let the paperwork expose him
Penthouse at the neighbors tripping bout the odor
Bitch I know you fucking off you just fucked the promoter
Diamonds in my motor, diamonds on my choker
All these hundreds on me bitch I feel like a promoter
I fucked her too but when I see her act like I don’t know her
See you later alligator bout to meet with Oprah
Why I’m the only nigga happy in the drought
It got me smiling like it’s diamonds in my mouth
Why I’m the only nigga happy in the drought
Cause it’s a drought but I’m not ever running out
Why I’m the only nigga happy in the drought
Marijuana war I’ll burn your crop down
Why I’m the only nigga happy in the drought
I’m stashing bricks and pounds, the drought I’ll bring 'em out

(traduzione)

Gato
Lato sud
Wow
Perché sono l'unico negro felice durante la siccità
Mi ha fatto sorridere come se fossero diamanti in bocca
Perché sono l'unico negro felice durante la siccità
Perché è una siccità ma non sto mai finendo
Perché sono l'unico negro felice durante la siccità
Guerra di marijuana, ti brucerò il raccolto
Perché sono l'unico negro felice durante la siccità
Sto riponendo mattoni e sterline, la siccità li tirerò fuori
Da quella sparatoria mi hanno sparato da allora
Niente soldi per le vacanze che cerca una leccata
Un ragazzo di campagna, un turista, dice che sta cercando un mattone
Deve pensare che questo sia un film ora che ha legato al 6
Da quell'omicidio sono stato fucilato da allora
Mi hanno sparato e mi hanno mancato, mi hanno lasciato andare in quella difesa personale
El Gato, Chapo lo chiama perché sta cercando di saltare la recinzione
Tutti i tiratori da me dissero loro di bruciarli con il bastone
Ho pensato che se avessi avuto 20 mil sarei diventato legittimo
Non appena ho ottenuto quei 20 milioni, ho comprato mille mattoni
Ho comprato alla mia puttana un cane di nome Dollar, ricco di Gucci
Su misura in quello Steve Harvey, amico, sei il boccino più debole
Perché sono l'unico negro felice durante la siccità
Mi ha fatto sorridere come se fossero diamanti in bocca
Perché sono l'unico negro felice durante la siccità
Perché è una siccità ma non sto mai finendo
Perché sono l'unico negro felice durante la siccità
Guerra di marijuana, ti brucerò il raccolto
Perché sono l'unico negro felice durante la siccità
Sto riponendo mattoni e sterline, la siccità li tirerò fuori
I proiettili ti rompono le vertebre, gli scagnozzi aumentano il tasso di omicidi
Intervenendo con urgenza, ho tagliato la droga come un intervento chirurgico
I negri dicono che li abbiamo levati, le puttane dicono che li ho sfruttati
I ladri dicono che li tento, i diamanti ti danno sintomi
Un paio di persone lo conoscono, X lo con l'O lui
Sappiamo che l'hai detto, lascia che le scartoffie lo espongano
Attico presso i vicini che inciampano per l'odore
Puttana, lo so che sei fottuto, hai appena fottuto il promotore
Diamanti nel mio motore, diamanti sul girocollo
Tutte queste centinaia su di me puttana mi sento come un promotore
Anch'io l'ho scopata, ma quando la vedo comportarsi come se non la conoscessi
Ci vediamo più tardi alligatore per incontrare Oprah
Perché sono l'unico negro felice durante la siccità
Mi ha fatto sorridere come se fossero diamanti in bocca
Perché sono l'unico negro felice durante la siccità
Perché è una siccità ma non sto mai finendo
Perché sono l'unico negro felice durante la siccità
Guerra di marijuana, ti brucerò il raccolto
Perché sono l'unico negro felice durante la siccità
Sto riponendo mattoni e sterline, la siccità li tirerò fuori