Traduzione del testo della canzone Street Ni$$a$ - Gucci Mane

Street Ni$$a$ (originale)

I’m a street nigga, dog, everybody knows that
So a hater get smashed, bond money on deck
Gave my dog half a brick for a '73 donk
Got that bullfrog yay, cause I know it’s gon' jump
I’m a real street nigga, do you understand me?
I’m a walking bankroll, breezy, rubber-band me
Red Monkeys on my ass, Gucci frames on my face
Got that «Tony Tiger Kush,» man, pimpin' smoke great
Every time my phone ring, dog, it’s eighteen-five
Only problem that I have is what car I’m gon' drive
Im a real street nigga, I ain’t never had shit
Man, this chain 'round my neck cost four or five bricks
I’m a street nigga, dog, I don’t love no bitch
I ain’t talkin' to you, baby, 'less you buyin' ten bricks
Bought an '06 Lamb' with the butterfly doors
That’s a quarter-million dollars gone, just to pull hoes
I’m a street nigga, dog
I’m a street nigga, dog
You a street nigga, just like me
I’m a street nigga, dog
I’m a street nigga, dog
No industry, I’m in these streets
Im a street nigga, dog, hoes love my swag
And the Jacob on my wrist, that’s a drop-top Jag
Bought a drop-top Vette, and a super-bad bitch
«How much you think you worth?»
'Bout 95 bricks
Way back in '94, it was 95 cents
Now I’m 95 south, with an R&B bitch
Every time I leave the house, bring at least ten grips
Cause it’s two or three stacks just to park my whips
Got a small amount of niggas, but a large amount of clips
And a blue Bent' Coupe same color as the Crips
Mean mug on my face, nigga, ain’t nothin funny
60 grand on the Jacob, nigga, time costs money
Got a quarter million plate, that’s eighteen blocks
When the cops try to whip me, man, I ain’t gon' stop
Im a real street nigga, dog, I ain’t gon' lie
Bought a pound of Bubba Kush, just to get the clique high
I’m a street nigga, dog, so I love my whip
Car-jack a street nigga, that’s how niggas get killed
Im a street nigga, dog, so I love my block
Paid a junkie three grams just to wash my drop
Street niggas love me, and I love street niggas
Got an out of town trap, come twice a week, nigga
Im an East Atlanta vet, man, I ain’t done yet
Bitches standin' in line just to wipe my sweat
If you make a good count, then you under good check
Never beef with street niggas, dog, that’s ya best bet
Street niggas make a college bitch’s panties so wet
To a project bitch, I’m the best it’s gon' get
Street nigga of the year, dog, yeah, that’s me
Just to see my wrist twirl, man, it’s eighteen G’s
Gucci eatin' real good, dog, what about you?
Im a street nigga, dog, you a street nigga too?

(traduzione)

Sono un negro di strada, cane, lo sanno tutti
Quindi un odiatore viene distrutto, vincola denaro sul ponte
Ho dato al mio cane mezzo mattone per un asino del '73
Ho quella rana toro, sì, perché so che salterà
Sono un vero negro di strada, mi capisci?
Sono un bankroll ambulante, disinvolto, elastico
Red Monkeys sul mio culo, montature Gucci sul viso
Ho quel «Tony Tiger Kush», amico, che fuma alla grande
Ogni volta che squilla il mio telefono, cane, sono le diciotto e cinque
L'unico problema che ho è che macchina guiderò
Sono un vero negro di strada, non ho mai avuto un cazzo
Amico, questa catena al collo è costata quattro o cinque mattoni
Sono un negro di strada, cane, non amo nessuna cagna
Non ti sto parlando, piccola, a meno che tu non compri dieci mattoni
Ho comprato un '06 Lamb' con le porte a farfalla
È andato un quarto di milione di dollari, solo per tirare le zappe
Sono un negro di strada, cane
Sono un negro di strada, cane
Sei un negro di strada, proprio come me
Sono un negro di strada, cane
Sono un negro di strada, cane
Nessuna industria, sono in queste strade
Sono un negro di strada, cane, le puttane adorano il mio festone
E il Jacob sul mio polso, è un Jag drop-top
Ho comprato una Vette a caduta e una cagna super cattiva
«Quanto pensi di valere?»
'Circa 95 mattoni
Nel lontano '94, erano 95 centesimi
Ora ho 95 anni a sud, con una cagna R&B
Ogni volta che esco di casa, porta almeno dieci impugnature
Perché sono due o tre pile solo per parcheggiare le mie fruste
Ho una piccola quantità di negri, ma una grande quantità di clip
E una coupé blu Bent' dello stesso colore delle Crips
Tazza cattiva sulla mia faccia, negro, non è niente di divertente
60 mila su Jacob, negro, il tempo costa denaro
Ho un quarto di milione di piastre, sono diciotto blocchi
Quando i poliziotti cercheranno di frustarmi, amico, non mi fermerò
Sono un vero negro di strada, cane, non mentirò
Ho comprato una libbra di Bubba Kush, solo per far sballare la cricca
Sono un negro di strada, cane, quindi amo la mia frusta
Car-jack un negro di strada, è così che i negri vengono uccisi
Sono un negro di strada, cane, quindi amo il mio blocco
Ho pagato tre grammi a un drogato solo per lavarmi la goccia
I negri di strada mi adorano e io amo i negri di strada
Ho una trappola fuori città, vieni due volte a settimana, negro
Sono un veterinario di East Atlanta, amico, non ho ancora finito
Puttane in fila solo per asciugarmi il sudore
Se fai un buon conteggio, sei sotto controllo
Mai fare a botte con i negri di strada, cane, è la tua scommessa migliore
I negri di strada rendono le mutandine di una puttana del college così bagnate
Per una puttana del progetto, sono il migliore che possa ottenere
Negro di strada dell'anno, cane, sì, sono io
Solo per vedere il mio polso girare, amico, sono diciotto G
Gucci mangia davvero bene, cane, e tu?
Sono un negro di strada, cane, anche tu un negro di strada?