Traduzione del testo della canzone Too Hood - Gucci Mane

Too Hood (originale)

He’s so hood, he’s so damn hood
He’s so hood, he’s so damn hood
Come help me mow yo lawn, mama, turn you up into a soldier
Head to the dreams, and your pretty legs on my shoulders
So don’t lie to me I know you’re scared of me
You ain’t gotta be, cuz
I’ll have yo back as long as you stay on top of me
First I let her drive me (nyum), then I make her ride me (nyum)
She change her hair like every day like she miss Dennis Rodman
Say paying wit yo waist, shit, she can overcharge
Still rough around the edges, but money’s not a problem
Take it to the hood, move out the hood, but I park the booth, got a pocketbook
Then I call the jeweler, bring the cooler, make it look like Gucci look (burr)
Shawty got a mean swag, I wanna fuck with her
She don’t need no lame nigga
She need a thug nigga
I ain’t gotta worry about nothing
He’s makin' trouble, always give me something
He’s so hood, he’s so damn hood
Down, keep it so right, and he do it good
I’m too hood for my own good
But we can ball to the mall down, it’s all good
He’s so hood, he’s so damn hood
Crazy guy, but too hood for his own good

Too Hood (traduzione)

È così cappuccio, è così maledetto cappuccio
È così cappuccio, è così maledetto cappuccio
Vieni ad aiutarmi a falciare il tuo prato, mamma, trasformati in un soldato
Dirigiti verso i sogni e le tue belle gambe sulle mie spalle
Quindi non mentirmi, so che hai paura di me
Non devi esserlo, perché
Ti riavrò finché rimarrai sopra di me
Prima le lascio guidare (nyum), poi le faccio cavalcare (nyum)
Si cambia i capelli come ogni giorno come se le mancasse Dennis Rodman
Diciamo che pagando con la tua vita, merda, può sovraccaricare
Ancora grezzo, ma il denaro non è un problema
Portalo al cofano, spostalo fuori dal cofano, ma parcheggio la cabina, ho un taschino
Poi chiamo il gioielliere, porto il frigorifero, lo faccio sembrare come Gucci (bava)
Shawty ha ottenuto un mezzo malloppo, io voglio scopare con lei
Non ha bisogno di nessun negro zoppo
Ha bisogno di un negro delinquente
Non devo preoccuparmi di niente
Sta creando problemi, dammi sempre qualcosa
È così cappuccio, è così maledetto cappuccio
Giù, tienilo così bene e lui lo fa bene
Sono troppo incappucciato per il mio bene
Ma possiamo andare al centro commerciale, va tutto bene
È così cappuccio, è così maledetto cappuccio
Pazzo, ma troppo incappucciato per il suo bene