Traduzione del testo della canzone Truth - Gucci Mane

Truth (originale)

It’s Gucci
Suckers keep on downing me
They know they should be crowning me
Hahaha
Yo
It’s Guwop
Just counting paper, just counting paper
We’re just counting the days, huh
80 chains going and ain’t took one yet (Burr)
Ain’t nothin' retarded 'bout Gucci but this gold Rolex (Huh)
A ten thousand dollar bounty put on my neck (Burr)
I hope you didn’t pay them, 'cause they didn’t have no success (Nope)
You seen my interview, nigga, and you got upset (R-I-P)
I seen your interview too, you looked oh-so-stressed
I think the nigga just mad 'cause I fucked his ex (Mwah)
And I’m a big dog, he got the lil' boy complex
Go dig your partner up, nigga, bet he can’t say shit
And if you looking for the kid, I’ll be in Zone 6 (Gucci)
I hit a birthday party fresh, you and your homeboy, Tip
I know y’all seen me over there with that black four-fif'
I bought a Bentley Mulsanne, it look just like Tip’s
But I never went platinum—do you catch my drift?
(Skrrr!)
I never let a nigga do me like Tip did Flip (It's Gucci)
This the same shit that got Big and 2Pac killed, it’s Gucci
Haha
Okay
For the record, this is not a diss record
Just the truth
It’s Gucci, the living legend
Oh, yeah
I’m a legend
Living legend, nigga
Respect that (Gucci)
Check!
I ain’t playing with you, I ain’t trying to dance with you (Fuck you)
I ain’t using hands, let them rubberbands get you (Get 'em)
It take money to go to war, and we can go to war, nigga (Get 'em)
I ain’t no real rapper, I’m a fucking gravedigger (Ha)
I’m a old-school fool, don’t make me show my age, nigga
Grab a Louisville and turn it to a batting cage, nigga
I did a song with Keyshia Cole, and I know you still miss her (Yeah)
But Puff was fucking her while you was falling in love with her (Wow)
Call you to do a song, wouldn’t even smoke no bud with you (Haha)
I was screaming «So Icey» and was a neighborhood nigga (Burr)
This AR is my backup 'cause I don’t need nann nigga
Must didn’t hear when Flocka said, «Let them guns blam, nigga!»
(Bow, bow)
Used to drive to Birmingham with a lot of grams, nigga (Skrr!)
I’m just who I am, nigga, but I ain’t sparing nann nigga
I know it’s hard for you to sleep knowing you killed your homeboy
You left his son to be a bastard, won’t even raise your own boy (Gucci)

Truth (traduzione)

È Gucci
I babbei continuano ad abbattermi
Sanno che dovrebbero incoronarmi
Hahaha
Yo
È Guwop
Basta contare la carta, solo contare la carta
Stiamo solo contando i giorni, eh
80 catene in corso e non ne ho ancora presa una (Burr)
Non c'è niente di ritardato su Gucci, ma questo Rolex d'oro (Huh)
Una taglia di diecimila dollari messa sul collo (Burr)
Spero che tu non li abbia pagati, perché non hanno avuto successo (No)
Hai visto la mia intervista, negro, e ti sei arrabbiato (R-I-P)
Ho visto anche la tua intervista, sembravi così stressata
Penso che il negro sia semplicemente pazzo perché ho scopato il suo ex (Mwah)
E io sono un cane grosso, ha il complesso del ragazzino
Vai a scavare il tuo partner, negro, scommetto che non può dire un cazzo
E se cerchi il bambino, sarò nella Zona 6 (Gucci)
Ho partecipato a una festa di compleanno fresca, tu e il tuo amico, Tip
So che mi avete visto tutti laggiù con quel quattro-cinque nero
Ho acquistato una Bentley Mulsanne, sembra proprio quella di Tip
Ma non sono mai diventato platino, capisci la mia deriva?
(Skrr!)
Non ho mai lasciato che un negro mi facesse come Tip ha fatto Flip (è Gucci)
Questa è la stessa merda che ha ucciso Big e 2Pac, è Gucci
Ahah
Bene
Per la cronaca, questo non è un record diss
Solo la verità
È Gucci, la leggenda vivente
O si
Sono una leggenda
Leggenda vivente, negro
Rispettalo (Gucci)
Dai un'occhiata!
Non sto giocando con te, non sto cercando di ballare con te (Vaffanculo)
Non sto usando le mani, lascia che ti prendano gli elastici (Prendili)
Ci vogliono soldi per andare in guerra e noi possiamo andare in guerra, negro (Prendili)
Non sono un vero rapper, sono un fottuto becchino (Ah)
Sono uno sciocco della vecchia scuola, non farmi mostrare la mia età, negro
Prendi una Louisville e trasformala in una gabbia da battuta, negro
Ho fatto una canzone con Keyshia Cole e so che ti manca ancora (Sì)
Ma Puff la stava scopando mentre ti stavi innamorando di lei (Wow)
Ti chiamerò per fare una canzone, non fumerei nemmeno nessun germoglio con te (Haha)
Stavo urlando «Così ghiaccio» ed ero un negro del quartiere (Burr)
Questo AR è il mio backup perché non ho bisogno di nann nigga
Deve non aver sentito quando Flocka ha detto: "Lascia che le pistole incolpino, negro!"
(Inchino, inchino)
Usato per guidare a Birmingham con molti grammi, negro (Skrr!)
Sono solo quello che sono, negro, ma non sto risparmiando nann negro
So che è difficile per te dormire sapendo di aver ucciso il tuo amico
Hai lasciato suo figlio per essere un bastardo, non alleverai nemmeno tuo figlio (Gucci)