Traduzione del testo della canzone Work in Progress (Intro) - Gucci Mane

Work in Progress (Intro) (originale)

Murda on the beat so it’s not nice
Hah
It’s Gucci
Hah
I was piss poor, sleeping on the dirt floor
And we couldn’t pay the rent so it’s a notice on the door
The neighbors been noticed so what I’ma front for?
Using pennies for the bus like what I’ma stunt for?
Mama workin' like a dog but we still broke
We lighting candles in the house 'cause the lights off
The best thing that ever happened, I got kicked out
Bought me a Chevy, got a grill, now I’m gold-mouthed
I lost my daddy last year, I couldn’t even cry
'Cause it’s so hard to shed a tear, he didn’t even try
The only person in the world I could fully trust
Was my older brother Vic, that’s just how it was
Top in the trunk, this for Bankroll and Slim Dunk
I miss that girl Beasley, she was a real one
I had an artist that I treated like my own son
Gave him the shirt off my back and my own gun
R.I.P.
to Shawty Lo, Mister Don Don
It’s been rainin' so long, when the sun comin'?
I’m drop top but put the top up when the storm comin'
Sometimes I think about my past, it make me start tripping
I was gifted with a talent that was God-given
But I was so hard-headed I would not listen
Sometimes I sit and I reflect about that cold prison
And doin' pull-ups with a nigga got a life sentence
They gave my nigga Grant life, he only gained on me
Five years later, how we in the same room?
You go to jail, that’s when you see who really love you
I don’t think nobody love me like my auntie Jean do
R.I.P my auntie Jean and uncle Goat too
How you gon' judge me?
You don’t know what I been through
I think these killers need a hug, I need a hug too
You send a slug, I’ll send a slug, you know how thugs do
But I forgive, I been forgiven, I hold grudges too
I’m just a work in progress, I’m not even through
But I forgive, I been forgiven, I hold grudges too
I’m just a work in progress, I’m not even through
Wop
Hah
Woo

(traduzione)

Murda al ritmo, quindi non è carino
Ah
È Gucci
Ah
Ero povero di pipì, dormivo sul pavimento sporco
E non abbiamo potuto pagare l'affitto, quindi c'è un avviso sulla porta
I vicini sono stati notati, quindi per cosa sono davanti?
Usare i penny per l'autobus come quello per cui sono un'acrobazia?
La mamma lavora come un cane, ma siamo ancora al verde
Accendiamo candele in casa perché le luci si spengono
La cosa migliore che sia mai accaduta, è stata espulsa
Mi ha comprato una Chevy, una griglia, ora ho la bocca d'oro
Ho perso mio papà l'anno scorso, non riuscivo nemmeno a piangere
Perché è così difficile versare una lacrima che non ci ha nemmeno provato
L'unica persona al mondo di cui potrei fidarmi completamente
Era mio fratello maggiore Vic, ecco com'era
In alto nel bagagliaio, questo per Bankroll e Slim Dunk
Mi manca quella ragazza Beasley, era una vera
Ho avuto un artista che ho trattato come mio figlio
Gli ho dato la maglietta della mia schiena e la mia stessa pistola
STRAPPARE.
a Shawty Lo, signor Don Don
Piove da così tanto tempo, quando il sole è spuntato?
Sono drop top ma metto il rabbocco quando arriva la tempesta
A volte penso al mio passato, mi viene da inciampare
Sono stato dotato di un talento che è stato dato da Dio
Ma ero così testardo che non l'avrei ascoltato
A volte mi siedo e rifletto su quella fredda prigione
E fare i pull-up con un negro è stato condannato all'ergastolo
Hanno dato la vita al mio negro Grant, ha guadagnato solo su di me
Cinque anni dopo, come siamo nella stessa stanza?
Vai in galera, è allora che vedi chi ti ama davvero
Non credo che nessuno mi ami come fa mia zia Jean
RIP mia zia Jean e anche zio Goat
Come mi giudicherai?
Non sai cosa ho passato
Penso che questi assassini abbiano bisogno di un abbraccio, anch'io ho bisogno di un abbraccio
Tu mandi una lumaca, io manderò una lumaca, sai come fanno i teppisti
Ma perdono, sono stato perdonato, anche io porto rancore
Sono solo un lavoro in corso, non ho nemmeno finito
Ma perdono, sono stato perdonato, anche io porto rancore
Sono solo un lavoro in corso, non ho nemmeno finito
Wow
Ah
Corteggiare