Traduzione del testo della canzone Aha! - Guess Who

Aha! (originale)

Aha!
Da, da, da, ra, ra, ri, ra, dam
Aha!
Da, da, da, ra, ra, ri, ra, dam
Am zis să fiu în rând cu lumea
Să mă trezesc, culmea, când începe lunea
Că aud întruna: cu răbdare ajungi departe
Una câte una, când eu le vreau pe toate
Poate m-am rătăcit și nu văd urma
Sunt oaia neagră în toată turma
Fac carieră strălucită, fiind pasăre de noapte
Drumu-i luminat când stelele sunt mai aproape
Toate gurile-mi spun că e degeaba
Că-n niciun caz nu așa se face treaba
Nu vreau să aud din nou textele astea vechi
Pentru o viață liniștită, mi-am luat dopuri de urechi
Că mulți ar face, dar știi tu… mai mult cu zisu'
Nu prea schimbă discu', le cam merge pliscu'
Azi sper să nu aud ce am auzit și ieri
Păreri, păreri, pe care nu le cer
Aha!
Da, da
Nu-ncerc decât să-mi văd de treaba mea
Aha!
Da, da
Dar uneori e partea cea mai grea
Aha!
Da, da
Dacă nu mă-nțeleg cu inima
Aha!
Da, da
Le zic ce vor și fac ce-mi spune ea
Și vin din țara lui Păcală
Unde dacă vrei să faci pe prostul, tre' să ai școală
Că nu-i ușor să te strecori, când toate merg bară la bară
Că toți se-nghesuie pe scara socială
În mare, e loc pentru fiecare
De aia are sens care mai de care cum apare
Mulți încă sunt în plină căutare
Bine că am știut de mic ce vreau să mă fac când voi fi mare
Bătaie de cap, când toți știu cum stă treaba
Nu mă uit în gura lumii, știu prea bine placa
Vor totul de-a gata că lenea-şi bagă coada
Vezi că nene din spatele tău ți-ar tăia craca
Aha, da, da, asta vine de la sine
Multora nu le convine, când scoți capul din mulțime
Când te știe toată lumea, dar nu te cunoaște nimeni
Da, mă, bine, în fine, zic ca tine, fac ca mine
Aha!
Da, da
Nu-ncerc decât să-mi văd de treaba mea
Aha!
Da, da
Dar uneori e partea cea mai grea
Aha!
Da, da
Dacă nu mă-nțeleg cu inima
Aha!
Da, da
Le zic ce vor și fac ce-mi spune ea

(traduzione)

Ah!
Sì, sì, sì, ra, ra, ri, ra, diga
Ah!
Sì, sì, sì, ra, ra, ri, ra, diga
Ho detto che ero in linea con il mondo
Svegliati, picco, quando inizia il lunedì
Che sento sempre: con la pazienza si arriva lontano
Uno per uno, quando li voglio tutti
Forse mi sono perso e non vedo la traccia
Io sono la pecora nera di tutto il gregge
Sto facendo una grande carriera come uccello notturno
La strada è illuminata quando le stelle sono più vicine
Tutte le mie bocche mi dicono che è vano
Non è questo il modo di farlo
Non voglio più sentire questi vecchi testi
Per una vita tranquilla, ho preso i miei tappi per le orecchie
Molti lo farebbero, ma sai che molti di più con zisu '
Non cambiano troppo il disco, lavorano sodo
Oggi spero di non sentire quello che ho sentito ieri
Opinioni, opinioni, che non chiedo
Ah!
si si
Sto solo cercando di fare il mio lavoro
Ah!
si si
Ma a volte è la parte difficile
Ah!
si si
Se non vado d'accordo con il mio cuore
Ah!
si si
Dico loro quello che vogliono e faccio quello che lei mi dice
E vengo dal paese di Păcală
Dove se vuoi essere uno sciocco, devi andare a scuola
Che non è facile intrufolarsi quando tutto passa da un bar all'altro
Che tutti stiano stipando sulla scala sociale
Fondamentalmente, c'è spazio per tutti
Ecco perché ha tanto senso quanto lo ha
Molti sono ancora alla ricerca completa
Meno male che sapevo da piccolo cosa volevo fare da grande
Guai quando tutti sanno come stanno le cose
Non guardo il mondo, conosco troppo bene il piatto
Vogliono che tutto sia pronto per la pigrizia a ficcare la coda
Vedi, lo zio dietro di te ti taglierebbe i pantaloni
Ah, sì, sì, viene naturale
A molte persone non piace quando togli la testa dalla folla
Quando tutti ti conoscono, ma nessuno ti conosce
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Ah!
si si
Sto solo cercando di fare il mio lavoro
Ah!
si si
Ma a volte è la parte difficile
Ah!
si si
Se non vado d'accordo con il mio cuore
Ah!
si si
Dico loro quello che vogliono e faccio quello che lei mi dice