Traduzione del testo della canzone Atâta Face - Guess Who

Atâta Face (originale)

Aprinde o țigare!
Și-n fumul care zboară-n nori albaștri ca un vis
Cufundă-te-n uitare
Și lasă gândului cărare de abis
Chiar dacă tu nu vrei, tot ieși
Că stai în casă sau ieși, tre' să te pregătești
De când ieși pe ușă, treci pe preș, găsești tu tot ce-ți dorești
N-ai niciun déjà-vu și niciun flash
Vrei un cui?
Da, că, din cauza lui, ai fi în stare să pui pariu că altul nu-i
Mai bun în cercul lui, câcaturi au destui
Și nu la prețul lui, deci n-ai cum să nu spui
Hai, să facem unul, vedem cum decurge drumul
Încă unul, tu vrei să schimbăm parfumul?
Încontinuu?
Vrei să vezi care pică primul?
Care primul?
Ești blană, vezi că-ți pică scrumul
Unii îi zic joppy, alții îi spun pai
N-o să mă vezi că mă vait, n-o ard aiurea-n tramvai
Știi, astea nu-s fantezii
Fac asta în fiecare zi și nu mă pot opri
Știi?
Cât dai, atâta face
Că ce e bun și lui Dumnezeu îi place
Nu te face că nu știi, hai
Spune-mi dacă vrei să fii high
Știi?
Cât dai, atâta face
Că ce e bun și lui Dumnezeu îi place
Nu te face că nu știi, hai
Spune-mi dacă vrei să fii high
Dă-i cu maglavais
Whisky, RedBull, ice
Vin de shop — spice
Nu, colegu', țais
Ice Age — nice
Viața Titan Ice
Sunt în Mamaia Vice
Blană, Jesus Christ
B.D.
— umor și filme multe
Fumăm verde la mare și la munte
Poți să te duci unde vrei
Dar nu acolo unde mergi tu de obicei
Poți să-i dai cu pill, cu K, să zici că e OK
Că e abia ora trei și ar cam merge cu cocktail
Epic fail, vezi că o iei pe ulei
Și după fața ta e clar că nu știi ce bei
Știi?
Cât dai, atâta face
Că ce e bun și lui Dumnezeu îi place
Nu te face că nu știi, hai
Spune-mi dacă vrei să fii high
Știi?
Cât dai, atâta face
Că ce e bun și lui Dumnezeu îi place
Nu te face că nu știi, hai
Spune-mi dacă vrei să fii high

(traduzione)

Accendi una sigaretta!
E nel fumo che vola nelle nuvole azzurre come un sogno
Immergiti nell'oblio
E lascia al pensiero il sentiero dell'abisso
Anche se non vuoi, esci comunque
Che tu stia in casa o esci, devi prepararti
Dal momento in cui esci dalla porta, attraversi il tappetino, trovi tutto ciò che desideri
Non hai déjà vu e nessun flash
Vuoi qualcuno?
Sì, grazie a lui, potresti scommettere che qualcun altro non lo è
Meglio nella sua cerchia, la merda ne ha abbastanza
E non al suo prezzo, quindi non puoi fare a meno di dirlo
Facciamone uno, vediamo come va la strada
Un altro, vuoi cambiare il profumo?
Continuamente?
Vuoi vedere quale cade per primo?
Quale prima?
Sei peloso, vedi cadere le tue ceneri
Alcuni lo chiamano allegro, altri lo chiamano paglia
Non mi vedrai gemere, non lo brucerò sul tram
Sai, queste non sono fantasie
Lo faccio tutti i giorni e non riesco a smettere
Sapere?
Più dai, più fai
Che ciò che è buono piace anche a Dio
Non fingere di non saperlo, dai
Dimmi se vuoi essere sballato
Sapere?
Più dai, più fai
Che ciò che è buono piace anche a Dio
Non fingere di non saperlo, dai
Dimmi se vuoi essere sballato
Date loro dei maglavais
Whisky, Red Bull, ghiaccio
Acquista vino - spezie
No, collega, stai zitto
L'era glaciale - bello
Titan Ice Life
Sono a Mamaia Vice
Pelliccia, Gesù Cristo
BD
- un sacco di umorismo e film
Fumiamo verde al mare e in montagna
Puoi andare dove vuoi
Ma non dove vai di solito
Puoi dargli una pillola, K, digli che va bene
Sono solo le tre e sta per prendere un cocktail
Epic fail, ci vediamo sott'olio
Ed è chiaro dalla tua faccia che non sai cosa stai bevendo
Sapere?
Più dai, più fai
Che ciò che è buono piace anche a Dio
Non fingere di non saperlo, dai
Dimmi se vuoi essere sballato
Sapere?
Più dai, più fai
Che ciò che è buono piace anche a Dio
Non fingere di non saperlo, dai
Dimmi se vuoi essere sballato