Traduzione del testo della canzone Cu Capu-n Nori - Guess Who

Cu Capu-n Nori (originale)

Cu capu-n nori de atâtea ori
Când vreau să zbor
Pot să mă arunc în gol
Că dedesubt sunt nori
Și nu vreau să cobor
N-aud, nu văd, ignor ce vor toți
E mai ușor, când ești cu capu-n nori
Cu capu-n nori, cu capu-n nori
De-atâtea ori, aceeași zi, aceiași nori
Cu capu-n nori, cu capu-n nori sunt uneori
Te rog din visul meu să nu mă scoli
Că astăzi chiar nu mă grăbesc deloc
Nu îmi doresc să fiu pe primul loc
Sunt doar un om, nu pot să fiu robot
Pur și simplu nu pot, nu pot, nu pot
Sincer, mă face să mă simt liber
Nu mă consider vreun lider, merg la muncă-n timpul meu liber
De luni până vineri, lumea Pleacă și vine
Cine întreabă de mine, tu spune-le că sunt bine
Cu capu-n nori de atâtea ori
Când vreau să zbor
Pot să mă arunc în gol
Că dedesubt sunt nori
Și nu vreau să cobor
N-aud, nu văd, ignor ce vor toți
E mai ușor, când ești cu capu-n nori
Lunatic, nu te-aud oricât latri
Pur și simplu sălbatic, n-o să poți să-mi pui gratii
Spirit liber Okapi Tati, prins în trafic sunt static
Gândul meu nu-i ostatic, scrie, n-o să-mi țin capul într-o cutie
Știi bine ce vor, rău pentru tine spre binele tău
E dăunător mesajul din televizor, asta-i soluția lor
Să fii sub control fără prea multe întrebări
Fără să știi uneori ce poți să vezi când zbori
Cu capu-n nori, unde grijile dispar
Car doar strictul necesar, banii nu sunt principali
Vise închise în sertar, să-ți dorești nu-i ilegal
În oglindă-i totul clar, nu există adversar
Cu capu-n nori de atâtea ori
Când vreau să zbor
Pot să mă arunc în gol
Că dedesubt sunt nori
Și nu vreau să cobor
N-aud, nu văd, ignor ce vor toți
E mai ușor, când ești cu capu-n nori

(traduzione)

Con la testa tra le nuvole tante volte
Quando voglio volare
Posso buttarmi nel vuoto
Che ci sono nuvole sotto
E non voglio scendere
Non riesco a sentire, non riesco a vedere, non so cosa vogliono tutti
È più facile quando sei a testa in giù
Testa tra le nuvole, testa tra le nuvole
Tante volte, lo stesso giorno, le stesse nuvole
Con la testa tra le nuvole, a volte con la testa tra le nuvole
Per favore, nel mio sogno, non svegliarmi
Che non ho fretta oggi
Non voglio essere al primo posto
Sono solo un uomo, non posso essere un robot
Non posso, non posso, non posso
Sinceramente, mi fa sentire libero
Non mi considero un leader, vado a lavorare nel tempo libero
Dal lunedì al venerdì, il mondo parte e arriva
Chiunque chieda di me, digli che sto bene
Con la testa tra le nuvole tante volte
Quando voglio volare
Posso buttarmi nel vuoto
Che ci sono nuvole sotto
E non voglio scendere
Non riesco a sentire, non riesco a vedere, non so cosa vogliono tutti
È più facile quando sei a testa in giù
Lunatico, non ti sento abbaiare
Semplicemente selvaggio, non sarai in grado di sopportarmi
Lo spirito libero Okapi Tati, intrappolato nel traffico, è statico
Il mio pensiero non è ostaggio, scrive, non terrò la testa in una scatola
Sai cosa vogliono, male per te per il tuo bene
Il messaggio televisivo è dannoso, questa è la loro soluzione
Mantieni il controllo senza troppe domande
Senza sapere a volte cosa puoi vedere quando voli
Con la testa tra le nuvole, dove le preoccupazioni scompaiono
Perché solo ciò che è strettamente necessario, il denaro non è la cosa principale
Sogni chiusi in un cassetto, desiderando che non fosse illegale
Tutto è chiaro allo specchio, non c'è avversario
Con la testa tra le nuvole tante volte
Quando voglio volare
Posso buttarmi nel vuoto
Che ci sono nuvole sotto
E non voglio scendere
Non riesco a sentire, non riesco a vedere, non so cosa vogliono tutti
È più facile quando sei a testa in giù