Traduzione del testo della canzone Flori Ilegale - Guess Who

Flori Ilegale (originale)

E o perioada in viata cand ti se vede pe fata
Cam cata viata ti-a ramas de aseara pana dimineata
Cand tacut, pe pilot automat trecut
Neintrerupt, in filmu meu conduc pe langa garda, rupt
Suntem multi insi impins in acelasi anturaj
Cu aceeasi fericire scumpa si de scurt metraj
Cu aceeasi bani fixi si frica de filaj
Cu aceeasi scarba si nemultumire de gramaj
Vad pizde mai varza ca mine de 10 ori
Cum cauta un drac deghizat in inger pazitor
Si-o iau incet de pe pamant spre nori
Incep sa urc pe scari, trec prin diferite stari
Fara sa-mi pese de urmari
Printre culori vii daca vrei sa te strecori
Zi, sunt sigur ca o sa zbor rapid
Ca instig copiii la prostii
Scoala, zici ca vrea sa faca din ei trupe comando
Copii cand n-aveti foi rupeti dintr-un caiet dictando
Halal sfat, defapt in ce hal am ajuns sa fac
In ce dracu m-am bagat defapt
Fumam flori ilegale, cand girofaru adoarme
Se vinde linistea in grame
Fumam flori ilegale, fara petale
Mugurii sunt singurii ce ne scot din balamale
Si doare de fiecare data cand fumam
Noi deliram, deliram, deliram
Fumam flori ilegale, fara petale
Mugurii sunt singurii ce ne scot din balamale
Si doare de fiecare data cand fumam
Deliram, deliram, deliram
Luni, incep sa sun 1, 4, 5 nebuni
Sa-i adun, ca restul vad in pizde cei mai buni stapani
Ti-asumi riscul ca daca te-adun trebuie sa consumi
Iarba, nu tutun, si-astia nu prea se joaca mult
Mult, mult, mult, incat sa tina pana Marti
Vacanta pe care o imparti cu 4, 5 tovarasi sparti
Prin diferite cercuri, Miercuri apar esecuri
Dame cu liste de preturi se trag cu noi de sireturi
Joi, OCB spune-ne de unde sa le luam pline
Cu cine dracu trebuie sa mai vorbim
Vineri, facem plinu fara retineri
Retine ca viata-i scurta si noi suntem tineri
Fumam flori ilegale, fara petale
Mugurii sunt singurii ce ne scot din balamale
Si doare de fiecare data cand fumam
Noi deliram, deliram, deliram
Fumam flori ilegale, fara petale
Mugurii sunt singurii ce ne scot din balamale
Si doare de fiecare data cand fumam
Deliram, deliram, deliram
Fumam, fumam, fumam

Flori Ilegale (traduzione)

C'è un momento nella vita in cui si vede la tua faccia
Quanta vita ti è rimasta da ieri sera fino al mattino
Quando era silenzioso, l'autopilota è passato
Ininterrottamente, nel mio film passo oltre la guardia, a pezzi
Molti di noi sono spinti nello stesso entourage
Fortunatamente, è costoso e breve
Con gli stessi soldi fissi e la paura di girare
Con lo stesso disgusto e insoddisfazione per il peso
Vedo più fighe di cavolo di me 10 volte
Come cercare un diavolo travestito da angelo custode
Lo porto lentamente da terra alle nuvole
Comincio a salire le scale, attraverso stati diversi
Non mi interessano le conseguenze
Colori vivaci se vuoi scivolare
Giorno, sono sicuro che volerò veloce
Che incito i bambini alle sciocchezze
Scuola, dici che vuole farne delle truppe di commando
Bambini, quando non avete i fogli, rompeteli da un taccuino di dettatura
Consiglio Halal, in che stato sono finito per fare
In cosa diavolo mi sono davvero cacciato
Fumiamo fiori illegali quando ci addormentiamo
Il silenzio si vende in grammi
Fumiamo fiori illegali senza petali
I germogli sono gli unici che ci portano fuori dai cardini
E fa male ogni volta che fumiamo
Delirio, delirio, delirio
Fumiamo fiori illegali senza petali
I germogli sono gli unici che ci portano fuori dai cardini
E fa male ogni volta che fumiamo
Delirio, delirio, delirio
Lunedì comincio a chiamare 1, 4, 5 pazzo
Fammi raccogliere, perché il resto lo vedo nelle fighe dei migliori maestri
Corri il rischio che se raccogli devi consumare
Erba, non tabacco, e non giocano molto
Lungo, lungo, lungo, fino a martedì
La vacanza che condividi con 4, 5 compagni distrutti
Attraverso vari circoli, i fallimenti si verificano mercoledì
Le signore con i listini prezzi tirano le fila con noi
Giovedì, OCB ci dice dove riempirli
Con chi diavolo dobbiamo parlare?
Venerdì facciamo il pieno senza ritegno
Ricorda che la vita è breve e noi siamo giovani
Fumiamo fiori illegali senza petali
I germogli sono gli unici che ci portano fuori dai cardini
E fa male ogni volta che fumiamo
Delirio, delirio, delirio
Fumiamo fiori illegali senza petali
I germogli sono gli unici che ci portano fuori dai cardini
E fa male ogni volta che fumiamo
Delirio, delirio, delirio
Fumo, fumo, fumo