Traduzione del testo della canzone Gata Să Pierzi - Guess Who

Gata Să Pierzi (originale)

Să mă fac bineînțeles
Binele e greu de înțeles
Un interes întâlnit des
Că vrei să fii bine, bineînțeles
Să-ți fie rău?
Nu, mulțumesc
E bine când ai de ales
E rău mai ales când tu nu ai de ales
Dar, când dai de nevoi, dai de progres
Stres, stare care vine des, încontinuu mă obișnuiesc
E doar un test, pur și simplu complex
Învăț din mers, cresc
Visele mele, trăiesc și lupt pentru ele
Rup și lipesc bucățele, ăsta-i puzze-ul meu, cu piesele mele
Și-s mândru de ele, simt pe pielea mea viața ce poa' să-mi ofere
Am șanse să adun o avere și nu mă refer la lovele
Banii… cum vin, se duc, dacă devin un scop, conduc
Dacă te prind, te rup, te duc de nas, magie, truc
Zi-mi cât de mult crezi în tot ce faci
Cât timp ești dispus să tragi?
În schimb, ce primești ce bagi
Profit repede nu faci
Cred că știi în ce te bagi
Banii nu cresc în copaci
Nu-s mulți îngeri printre draci
Tu nu cumva să te prefaci
Poate-l cunoști sau încă nu-l știi
Dar sunt sigur că și tu-l vei întâlni
Și-atunci când îl vezi, să-i spui tot ce crezi
N-o să câștigi nimic dacă n-o să fii gata să pierzi
Succes, succes
Ceva ce mulți își doresc
Succes, succes
E tot ce pot să-ți urez
Ce e gram de noroc?
Bagă muncă non-stop
Dacă faci ce-ți place, ai tot
Ai să vezi câți se-ntorc
Mă conving că-i reciproc
Nu toți pun tot efortul cu-n scop
Cu toată zona ta de confort, lasă-mă cu nu pot
Sunt gata să pierd, gata să-ncerc, e singura șansă să n-am vreun regret
Să am o speranță de care să mă leg, e singura cale să rămâi întreg
Orice schimbare vine încet, probabil, că după eșec
Probabil că toate nu merg, dar cum să se-ntâmple dacă nu cred?
Dacă nu cred, dacă nu cred, cum să se-ntâmple?
Nu pică din cer
Nici ieri, nici azi, pe cine să-ntreb?
Spune-mi pe unde să-ncerc
Când simt că mă pierd, instinctu-i reper, oriunde merg la fel
Am toată încrederea-n el…
Poate-l cunoști sau încă nu-l știi
Dar sunt sigur că și tu-l vei întâlni
Și-atunci când îl vezi, să-i spui tot ce crezi
N-o să câștigi nimic dacă n-o să fii gata să pierzi
Poate-l cunoști sau încă nu-l știi
Dar sunt sigur că și tu-l vei întâlni
Și-atunci când îl vezi, să-i spui tot ce crezi
N-o să câștigi nimic dacă n-o să fii gata să pierzi
Succes, succes
Ceva ce mulți își doresc
Succes, succes
E tot ce pot să-ți urez
Succes, succes
Ceva ce mulți își doresc
Succes, succes
E tot ce pot să-ți urez
Succes!

(traduzione)

Ovviamente
Il bene è difficile da capire
Un interesse spesso riscontrato
Che tu voglia stare bene, ovviamente
Sei malato?
No grazie
È bello quando hai una scelta
È particolarmente brutto quando non hai scelta
Ma quando ne hai bisogno, fai progressi
Lo stress, una condizione che si ripresenta spesso, a cui mi abituo costantemente
È solo un test, solo complesso
Imparo in movimento, cresco
I miei sogni, io vivo e combatto per loro
Spezzo e incollo i pezzi insieme, questo è il mio puzzle con i miei pezzi
E sono orgoglioso di loro, sento sulla mia pelle la vita che può offrirmi
Ho la possibilità di accumulare una fortuna, e non sto parlando di colpi
I soldi... quando arrivano, vanno, se diventano un obiettivo, guidano
Se ti prendo, ti spezzo, ti soffio il naso, magia, trucco
Dimmi quanto credi in tutto ciò che fai
Per quanto tempo sei disposto a girare?
Invece, cosa ottieni?
Non guadagni rapidamente
Penso che tu sappia in cosa ti stai cacciando
Il denaro non cresce sugli alberi
Non ci sono molti angeli tra i diavoli
Non fingere
Forse lo conosci o non lo conosci ancora
Ma sono sicuro che lo incontrerai anche tu
E quando lo vedi, digli tutto quello che pensi
Non guadagnerai nulla se non sei pronto a perdere
Successo, successo
Qualcosa che molte persone vogliono
Successo, successo
Questo è tutto ciò che posso augurarti
Cos'è un grammo di fortuna?
Lavoro senza sosta
Se fai ciò che ami, hai tutto
Vedrai quanti ritornano
Sono convinto che siano l'un l'altro
Non tutti si impegnano
Con tutta la tua zona di comfort, lasciami con non posso
Sono pronto a perdere, pronto a provare, è l'unica possibilità di cui non ho rimpianti
Avere una speranza a cui aggrapparsi è l'unico modo per rimanere integri
Qualsiasi cambiamento arriva lentamente, probabilmente dopo il fallimento
Probabilmente non va bene, ma cosa succede se non la penso così?
Se non credo, se non credo, come può essere?
Non cadere dal cielo
Né ieri né oggi, a chi devo chiedere?
Dimmi dove provare
Quando mi sento perso, il mio istinto è lo stesso, ovunque io vada
Ho piena fiducia in lui...
Forse lo conosci o non lo conosci ancora
Ma sono sicuro che lo incontrerai anche tu
E quando lo vedi, digli tutto quello che pensi
Non guadagnerai nulla se non sei pronto a perdere
Forse lo conosci o non lo conosci ancora
Ma sono sicuro che lo incontrerai anche tu
E quando lo vedi, digli tutto quello che pensi
Non guadagnerai nulla se non sei pronto a perdere
Successo, successo
Qualcosa che molte persone vogliono
Successo, successo
Questo è tutto ciò che posso augurarti
Successo, successo
Qualcosa che molte persone vogliono
Successo, successo
Questo è tutto ciò che posso augurarti
Successo!