Traduzione del testo della canzone Un Anonim Celebru - Guess Who

Un Anonim Celebru (originale)

Ce spun acum e despre mine, nicio părere despre nimeni
Vorbesc de tot ce-mi aparține, tot ce-am strâns împart cu tine
Tu să alegi ce îți convine, să crezi că șansele-s puține
Chiar dacă totul începe prost, doar să se termine cu bine
Vin dintr-un mediu parazit, salvat la timpul potrivit
Punct ochit, punct lovit, am făcut totul din nimic
Totu-i mai mult decât instinct, să nu te pierzi prin labirint
Ambiție, am rezervorul full, d-asta cam toate prind contur
Ce fac să auzi și peste ani, n-a fost vreodată despre bani
Dar, dacă-i merit, tre' să-i am, nu-mi arunc șansele pe geam
Și nu-s nici ultimul, nici primul, știi filmul, luptă cu destinul
Continuu, prea mult cu puținul, normal că vrem cu toții plinul
Zi-mi cine vrei să fii, când toți se dau exemplu
Același om, același anonim celebru
Când tot ce ai de câștigat e doar respectul
Același om, același anonim celebru
Nimic pe jumătate, când vrei tot întregul
Același om, același anonim celebru
Nu-s singurul, sunt sigur că tu semeni cu…
Același om, același anonim celebru
Nu vorbesc de faimă, nu
Celebritate, hai, mă
Pe etichetă cât dai, mă?
Zi-mi cum ești tu pe sub haină
Nu-i nimic pe termen lung, dacă drumu-i scurt
Dacă n-ai avânt, n-o să dai de vârf
Faptele rămân, vorbele-s în vânt
Ultimul cuvânt tre' să-l ai oricând
Visele prind aripi, când chiar ai curaj să zbori
Prea mulți se pierd în detalii și renunță prea ușor
Cam care-s avantajele?
Nu vezi că-s tulburi apele?
Când țara asta vrea să pleci, ți-ar face și bagajele
Poate că ar putea fi altfel, dacă noi n-o să facem la fel
Copiii ar avea un model liber să aleagă pentru el
Ceva ce trebuie să rămână, ăștia pun piedică, nu-ndrumă
Când mergi prin viață ca pe sârmă, ce lași în urmă pân' la urmă?
Zi-mi cine vrei să fii, când toți se dau exemplu
Același om, același anonim celebru
Când tot ce ai de câștigat e doar respectul
Același om, același anonim celebru
Nimic pe jumătate, când vrei tot întregul
Același om, același anonim celebru
Nu-s singurul, sunt sigur că tu semeni cu…
Același om, același anonim celebru
Zi-mi cine vrei să fii, când toți se dau exemplu
Același om, același anonim celebru
Când tot ce ai de câștigat e doar respectul
Același om, același anonim celebru
Nimic pe jumătate, când vrei tot întregul
Același om, același anonim celebru
Nu-s singurul, sunt sigur că tu semeni cu…
Același om, același anonim celebru
Împinge limita, încalcă regula
Doar în mintea ta, tu ești piedica
Să te temi că nu, frica asta vrea
Încearcă să fii tu, nu altcineva
Singurul atu, doar încrederea
Crede-mă acum, eșecul n-ar putea
Să te-nvingă, decât vindeca
În clipa în care tu vei realiza…

(traduzione)

Quello che sto dicendo ora riguarda me, nessuna opinione su nessuno
Parlo di tutto ciò che mi appartiene, tutto quello che ho raccolto lo condivido con te
Scegli quello che fa per te, credi che le possibilità siano scarse
Anche se tutto inizia male, finisce bene
Provengono da un ambiente parassitario, salvati al momento giusto
Appuntito, punto colpito, ho fatto tutto dal nulla
È più che istinto, non perderti nel labirinto
Ambizione, ho il serbatoio pieno, ecco perché prendono forma tutti
Quello che ho sentito nel corso degli anni non ha mai riguardato i soldi
Ma se me lo merito, devo averlo, non butto le mie possibilità fuori dalla finestra
E io non sono né l'ultimo né il primo, conosci il film, sta combattendo per il destino
Continuo, troppo con poco, certo che tutti vogliamo essere pieni
Dimmi chi vuoi essere, quando tutti danno l'esempio
Lo stesso uomo, lo stesso famoso anonimo
Quando tutto ciò che devi fare è rispettare
Lo stesso uomo, lo stesso famoso anonimo
Niente a metà, quando vuoi tutto
Lo stesso uomo, lo stesso famoso anonimo
Non sono l'unico, sono sicuro che sembri...
Lo stesso uomo, lo stesso famoso anonimo
Non sto parlando di fama, no
Celebrità, andiamo, io
Quanto mi dai sull'etichetta?
Dimmi come stai sotto il tuo cappotto
Va bene a lungo termine se la strada è breve
Se non hai slancio, non ce la farai
I fatti restano, le parole sono nel vento
Hai sempre l'ultima parola
I sogni prendono piede quando hai davvero il coraggio di volare
Troppi si perdono nei dettagli e si arrendono troppo facilmente
Quali sono i vantaggi?
Non vedi che le acque sono agitate?
Quando questo paese vuole partire, farebbe le valigie
Forse potrebbe essere diverso se non facessimo lo stesso
I bambini avrebbero un modello gratuito tra cui scegliere
C'è ancora qualcosa da fare, stanno ostacolando, non guidando
Quando attraversi la vita come un filo, cosa lasci alla fine?
Dimmi chi vuoi essere, quando tutti danno l'esempio
Lo stesso uomo, lo stesso famoso anonimo
Quando tutto ciò che devi fare è rispettare
Lo stesso uomo, lo stesso famoso anonimo
Niente a metà, quando vuoi tutto
Lo stesso uomo, lo stesso famoso anonimo
Non sono l'unico, sono sicuro che sembri...
Lo stesso uomo, lo stesso famoso anonimo
Dimmi chi vuoi essere, quando tutti danno l'esempio
Lo stesso uomo, lo stesso famoso anonimo
Quando tutto ciò che devi fare è rispettare
Lo stesso uomo, lo stesso famoso anonimo
Niente a metà, quando vuoi tutto
Lo stesso uomo, lo stesso famoso anonimo
Non sono l'unico, sono sicuro che sembri...
Lo stesso uomo, lo stesso famoso anonimo
Supera il limite, infrangi la regola
Solo nella tua mente, tu sei l'ostacolo
Non temere, ecco cosa vuole la paura
Cerca di essere te, non qualcun altro
L'unico vantaggio, solo la fiducia
Credimi ora, il fallimento non potrebbe
Per sconfiggerti, piuttosto che guarire
Il momento in cui ti rendi conto...