Traduzione del testo della canzone Timp - Guess Who

Timp (originale)

Timp, încotro mergi, spre ce meleaguri grăbit alergi?
Cum poți într-o zi să schimbi în oameni mari niște copii?
Încotro mergi tu, timp?
Oprește-te puțin
Nu vrei să povestim?
Să-ți spun ce simt, să-mi spui, în schimb, de fapt
Ce s-a întâmplat între timp
Că în jurul meu tu tot le schimbi
Unde te duce drumul nu știm
Niciun nor pe cer, toate merg din senin
Copilăria a crescut prea repede, aș da oricât, doar un minut
Din timpul tău să împrumut
În trecut să mă duc, să mă avânt, fără scut, fără nicio grijă
Când ieri visam tot ce vom fi
Astăzi mi-aș dori să știu că mâine nu te vei grăbi
Timp, încotro mergi, spre ce meleaguri grăbit alergi?
Cum poți într-o zi să schimbi în oameni mari niște copii?
Spune-mi ce să schimb
Sau unde tot greșim
Cum să ai vreodată timp când pentru restul tragi din plin?
Spune-mi ce preferi
Când mâine va fi ieri
Alergi să strângi averi
Te-nvârți în cerc și înțelegi cu…
Anii că în jurul lor se schimbă tot
Ce scop au banii?
Pe ce pui preț când tot ce ai mai bun sunt oamenii din jur
Ce țin la tine oricât, oricând, oricum?
Îți spun că ce aștepți se întâmplă acum
Timp, încotro mergi, spre ce meleaguri grăbit alergi?
Cum poți într-o zi să schimbi în oameni mari niște copii?

Timp (traduzione)

Tempo, dove stai andando, in quali terre hai fretta di correre?
Come puoi un giorno trasformare i bambini in adulti?
Dove stai andando, ora?
Fermati un momento
Non vuoi che parliamo?
Lascia che ti dica come mi sento, dimmelo, infatti, invece
Cosa è successo nel frattempo?
Che continui a cambiarli intorno a me
Non sappiamo dove ti porti la strada
Niente nuvole nel cielo, all'improvviso
L'infanzia è cresciuta troppo in fretta, direi, solo un minuto
Dal tuo momento di prendere in prestito
In passato andare, correre, senza scudo, senza preoccupazioni
Quando ieri ho sognato tutto quello che saremo
Oggi vorrei sapere che domani non avrete fretta
Tempo, dove stai andando, in quali terre hai fretta di correre?
Come puoi un giorno trasformare i bambini in adulti?
Dimmi cosa devo cambiare
O dove abbiamo ancora torto
Come puoi mai avere tempo per il resto?
Dimmi cosa preferisci
Quando domani sarà ieri
Corri per fare fortuna
Giri in cerchio e vai d'accordo
Gli anni intorno a loro cambiano tutto
Qual è lo scopo del denaro?
Cosa apprezzi quando tutto il meglio che hai sono le persone intorno a te
Di cosa ti importa sempre, in qualsiasi momento, comunque?
Te lo dico io, cosa stai aspettando?
Tempo, dove stai andando, in quali terre hai fretta di correre?
Come puoi un giorno trasformare i bambini in adulti?