Traduzione del testo della canzone Clarion - Guillemots

Clarion (originale)

All the notebooks in the world can never hold the lives I hold
But I’ve gotta make them real
It’s like covering a bird in solid steel
All of these thoughts that I conceal
Through silence
All the hearts in this red world can never hold the love I hold
But I’m throwing it away
It’s like swimming in oceans made of clay
Swimming in circles 'round the bay
So blindly
Well feed me out to the lions
My hearts a lion
Feed me out to the lions
Well I make excuses pass the buck
I play the crowd but it’s down to me not luck
When the lights are on
The dreaming clouds they’re living in
They try to hide their master fear
But their tears they catch on fire
And as they drop they dance with my desire
Don’t think a plane could get much higher
(plane could get much higher)
Higher than I do
Just on imagination, just on hope
Just on the thought that you will someday have a face
Give me a beat and real sound
Maybe some feet will reach cold ground
To find you
Well feed me out to the lions
If I say this one more time
Feed me out to the lions
I beg, I hope, I wish, I pray
But that’s not gonna send me on my way
When the lights come on

Clarion (traduzione)

Tutti i taccuini del mondo non possono mai contenere le vite che tengo
Ma devo renderli reali
È come coprire un uccello di acciaio massiccio
Tutti questi pensieri che nascondo
Attraverso il silenzio
Tutti i cuori in questo mondo rosso non possono mai trattenere l'amore che ho
Ma lo sto buttando via
È come nuotare in oceani fatti di argilla
Nuotando in cerchio intorno alla baia
Così alla cieca
Bene, dai da mangiare ai leoni
I miei cuori sono un leone
Dai da mangiare ai leoni
Bene, faccio passare le scuse
Interpreto il pubblico ma non dipende da me non dalla fortuna
Quando le luci sono accese
Le nuvole sognanti in cui vivono
Cercano di nascondere la paura del loro padrone
Ma le loro lacrime prendono fuoco
E mentre cadono, ballano con il mio desiderio
Non pensare che un aereo potrebbe diventare molto più alto
(l'aereo potrebbe diventare molto più alto)
Più in alto di me
Solo sulla immaginazione, solo sulla speranza
Solo al pensiero che un giorno avrai una faccia
Dammi un ritmo e un suono reale
Forse alcuni piedi raggiungeranno il suolo freddo
Per trovarti
Bene, dai da mangiare ai leoni
Se lo dico ancora una volta
Dai da mangiare ai leoni
Prego, spero, desidero, prego
Ma questo non mi manderà sulla mia strada
Quando si accendono le luci