Traduzione del testo della canzone Cockateels - Guillemots

Cockateels (originale)

When the train comes to stop
Oh, I don’t wanna move
And blunder back into it all
When the plane come to land
I wanna stay inside
And rise up to the clouds again
Cause dealing with the real world
Is sometimes not too fun
When baby says she loves you
Whilst holding up a gun
Thank goodness
I’ve got imaginary creatures
Laying on the advice
By my side
By my side
When the film credits roll
I stay right till the end
Then wander the streets with my eyes ablaze
All I really want to do
Is go straight back and watch it again
Playing a different person every time
Oh, cause living in the real world
Can sometimes get so strange
When you fall in love with statues
And cockatiels in a cage
Well, it seems I’ve got imaginary lovers
They say they’re protecting the space
By my side
By my side

(traduzione)

Quando il treno si ferma
Oh, non voglio muovermi
E sbagliare di nuovo in tutto
Quando l'aereo arriva ad atterrare
Voglio restare dentro
E alzati di nuovo verso le nuvole
Causa a che fare con il mondo reale
A volte non è troppo divertente
Quando il bambino dice che ti ama
Tenendo in mano una pistola
Grazie a Dio
Ho creature immaginarie
Basandosi sul consiglio
Dalla mia parte
Dalla mia parte
Quando i titoli di coda del film rotolano
Rimango diritto fino alla fine
Poi gironzolare per le strade con gli occhi in fiamme
Tutto quello che voglio davvero fare
È torna subito indietro e guardalo di nuovo
Interpretare una persona diversa ogni volta
Oh, perché vivere nel mondo reale
A volte può diventare così strano
Quando ti innamori delle statue
E cockatiels in una gabbia
Bene, sembra che io abbia degli amanti immaginari
Dicono che stanno proteggendo lo spazio
Dalla mia parte
Dalla mia parte