Traduzione del testo della canzone Don't Look Down - Guillemots

Don't Look Down (originale)

So the king went riding
On a silver horse
Quit the throne
Gone running
For a bit of sugar
And a bit of salt
He waged a war
About nothing
But it’s alright
Yeah, it’s alright
The king is dying
Come out with me tonight
Take on the world
Take up your act
Take out your violence on the sun
You’re a speck of dust
I’m a speck of dust
One day we’ll fall on everyone
Can we try laughing
Instead of fighting on the phone
Dancing on our own
And the King’s in the corner saying
Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
I can’t walk
I can’t talk
I’ll probably find our home
Like a dog chasing a bone
The sky is laughing
The sky is laughing
At me
At me
So when the devil asks you
What went wrong
Just tell the beast
His kids are in the garden
You can find a million
Faults in me
But darling you can’t say
I gave you nothing
It’s alright
Yeah, it’s alright
Oh, you look so good
Come out with me tonight
Come out with me tonight

Don't Look Down (traduzione)

Quindi il re andò a cavallo
Su un cavallo d'argento
Lascia il trono
Andato a correre
Per un po' di zucchero
E un po' di sale
Ha condotto una guerra
A proposito di niente
Ma va bene
Sì, va bene
Il re sta morendo
Vieni fuori con me stasera
Affronta il mondo
Fai la tua recita
Elimina la tua violenza sul sole
Sei un granello di polvere
Sono un granello di polvere
Un giorno cadremo addosso a tutti
Possiamo provare a ridere
Invece di combattere al telefono
Ballando da soli
E il re è nell'angolo dicendo
Non guardare in basso
Non guardare in basso
Non guardare in basso
Non guardare in basso
Non posso camminare
Non posso parlare
Probabilmente troverò la nostra casa
Come un cane che insegue un osso
Il cielo ride
Il cielo ride
A me
A me
Quindi quando il diavolo te lo chiede
Cosa è andato storto
Dillo alla bestia
I suoi figli sono in giardino
Puoi trovarne un milione
Difetti in me
Ma tesoro non puoi dirlo
Non ti ho dato niente
Va tutto bene
Sì, va bene
Oh, stai così bene
Vieni fuori con me stasera
Vieni fuori con me stasera