Traduzione del testo della canzone Falling Out Of Reach - Guillemots

Falling Out Of Reach (originale)

Slow down, slow down
You’ll only get burned out
Calm down, calm down
You’re getting so worn out
They’re trying to make you compromise
This fire burning in your eyes
Darling, you’re slowly drifting out of reach
I’m slowly drifting out of reach
We’re slowly drifting out of reach
You’re slowly falling out of reach
I’m slowly falling out of reach
We’re slowly falling out of reach
Out of reach
So home is just a word now
You don’t see it anymore
The child’s eyes are vacant now
The lights are just a glare
Music’s gone and you’re always wrong
And there’s people everywhere
But darling, time will make amends
Just need a rest, just need your friends
They’re slowly drifting out of reach
You’re slowly drifting out of reach
We’re slowly drifting out of reach
You’re slowly falling out of reach
I’m slowly falling out of reach
We’re slowly falling out of reach
Oh, keep falling, falling down
You won’t need this
You don’t need this now
You should be sleeping
Yeah, you should be sleeping
Oh, you’re slowly drifting out of reach
I’m slowly drifting out of reach
We’re slowly drifting out of reach
You’re slowly falling out of reach
I’m slowly falling out of reach
We’re slowly falling out of reach
Out of reach
Don’t cry, don’t cry
Birds' eyes fill up in the sky
The sun keeps burning
The sun keeps burning
Don’t know what to do
Out of reach

(traduzione)

Rallenta, rallenta
Ti esaurirai solo
Calmati, calmati
Ti stai stancando così tanto
Stanno cercando di farti scendere a compromessi
Questo fuoco che brucia nei tuoi occhi
Tesoro, ti stai lentamente allontanando
Sto lentamente andando fuori portata
Stiamo lentamente andando fuori portata
Stai lentamente cadendo fuori portata
Sto lentamente cadendo fuori portata
Stiamo lentamente cadendo fuori portata
Fuori portata
Quindi casa è solo una parola ora
Non lo vedi più
Gli occhi del bambino ora sono vuoti
Le luci sono solo un abbagliamento
La musica è finita e tu sbagli sempre
E ci sono persone ovunque
Ma tesoro, il tempo farà ammenda
Ho solo bisogno di riposo, ho solo bisogno dei tuoi amici
Stanno lentamente andando alla deriva fuori portata
Stai lentamente andando fuori portata
Stiamo lentamente andando fuori portata
Stai lentamente cadendo fuori portata
Sto lentamente cadendo fuori portata
Stiamo lentamente cadendo fuori portata
Oh, continua a cadere, a cadere
Non avrai bisogno di questo
Non hai bisogno di questo ora
Dovresti dormire
Sì, dovresti dormire
Oh, stai lentamente andando fuori portata
Sto lentamente andando fuori portata
Stiamo lentamente andando fuori portata
Stai lentamente cadendo fuori portata
Sto lentamente cadendo fuori portata
Stiamo lentamente cadendo fuori portata
Fuori portata
Non piangere, non piangere
Gli occhi degli uccelli si riempiono nel cielo
Il sole continua a bruciare
Il sole continua a bruciare
Non so cosa fare
Fuori portata