Traduzione del testo della canzone If The World Ends - Guillemots

If The World Ends (originale)

I just about managed to forget you
When you appear in a dream
And you’re even more beautiful there than I remember you being
So I’ve come to decide that fate
Is telling you to not go And considering this
I want you to know
If the world ends
I hope you’re here with me I think we could laugh just enough
To not die in pain
If the world ends
It won’t finish you
You’re not the type they can capture
You flit like a fly catcher
They can’t pin you down
Can’t pin you down
In my dream you’re playing with
Buckets of sand
And water was running through both of your hands
And I don’t think
I ever heard you speaking
Cause I was too wrapped up in the dream
I was dreaming
So if the world ends
I hope you’re by my side
I don’t think with you here
It will be too much pain
And when you cry
Darling I wish you’d feel my love
Your heart is way beyond capture
Flitting like a fly catcher
They can’t pin you down
Whoa, they can’t pin you down
Can’t pin you down
Can’t pin you down
Can’t pin you down

If The World Ends (traduzione)

Sono quasi riuscito a dimenticarti
Quando appari in un sogno
E sei ancora più bella lì di quanto ti ricordi
Quindi sono venuto per decidere quel destino
Ti sta dicendo di non andare e considerando questo
Io voglio che tu sappia
Se il mondo finisce
Spero che tu sia qui con me, penso che potremmo ridere abbastanza
Per non morire nel dolore
Se il mondo finisce
Non ti finirà
Non sei il tipo che possono catturare
Voli come un acchiappamosche
Non possono bloccarti
Non posso bloccarti
Nel mio sogno stai giocando
Secchi di sabbia
E l'acqua scorreva attraverso entrambe le tue mani
E non penso
Ti ho mai sentito parlare
Perché ero troppo preso dal sogno
Stavo sognando
Quindi se il mondo finisce
Spero che tu sia al mio fianco
Non penso con te qui
Sarà troppo dolore
E quando piangi
Tesoro, vorrei che tu sentissi il mio amore
Il tuo cuore è ben oltre la cattura
Svolazza come un acchiappamosche
Non possono bloccarti
Whoa, non possono bloccarti
Non posso bloccarti
Non posso bloccarti
Non posso bloccarti