Traduzione del testo della canzone Little Bear - Guillemots

Little Bear (originale)

Little bear, little bear you’re getting out of hand
Getting out of hand
I think I’m going to lose you now
Oh little bear, little bear you know me too well anyway
Too well every day
I’m going home
I’m going beneath the stars
I’m going under the soil again
And I won’t be back in a long time so get out
Get out of this old house
Before I burn it down
I wouldn’t want to cause you anything
That might break your lovely face
In a thousand shattered china pieces
In this bracken world of broken pieces

(traduzione)

Orsetto, orsetto che ti sfugge di mano
Sfuggire di mano
Penso che ti perderò ora
Oh piccolo orso, orsetto, tu mi conosci troppo bene comunque
Troppo bene ogni giorno
Vado a casa
Sto andando sotto le stelle
Sto andando di nuovo sotto terra
E non tornerò tra molto tempo, quindi esci
Esci da questa vecchia casa
Prima di bruciarlo
Non vorrei causarti nulla
Questo potrebbe spezzare il tuo bel viso
In mille pezzi di porcellana frantumati
In questo mondo di felci di pezzi rotti