Traduzione del testo della canzone Redwings - Guillemots

Redwings (originale)

This is where we fall from the trees
This is where the sky covers up Daft killers of joy, you made a man out of me And this is where the glass leaves the lens
Splintering a chemistry of friends
I’ll treasure you always
You know I love you
And this is where we wake in the ditch
This is where our bodies sing no more
Fallen apples on the floor, pecked at by redwings
So pour another whisky out for me It’ll be the last bottle we share
As I drift into nowhere
Know that I loved you
But love was not enough to hold my grip
Can’t you just feel my fingers slip
Into those oceans in the sky where people swim
Oceans in the sky calling me in Oceans in the sky I tell myself
Though I’m not kidding anybody else
They know I’m leaving
They know that I’m leaving this behind
So I’m leaving my best friend
Just for the hell of it Just for the sake of it But how much I loved you

Redwings (traduzione)

È qui che cadiamo dagli alberi
È qui che il cielo copre gli stupidi assassini di gioia, hai fatto di me un uomo ed è qui che il vetro lascia l'obiettivo
Spezzare una chimica di amici
Ti farò tesoro per sempre
Lo sai che ti amo
Ed è qui che ci svegliamo nel fosso
È qui che i nostri corpi non cantano più
Mele cadute sul pavimento, beccate dalle ali rosse
Quindi versa un altro whisky per me Sarà l'ultima bottiglia che condivideremo
Mentre vado alla deriva nel nulla
Sappi che ti ho amato
Ma l'amore non era abbastanza per mantenere la mia presa
Non riesci a sentire le mie dita scivolare
In quegli oceani nel cielo dove le persone nuotano
Oceani nel cielo mi chiamano negli oceani nel cielo dico a me stesso
Anche se non sto scherzando con nessun altro
Sanno che me ne vado
Sanno che sto lasciando questo alle spalle
Quindi lascio il mio migliore amico
Solo per il gusto di farlo, solo per il gusto di farlo, ma quanto ti ho amato