Traduzione del testo della canzone Sao Paulo - Guillemots

Sao Paulo (originale)

Sit down my love of open spaces
And breathe my love, let’s all be spent
I’m going to tell you both a story
About some memories that I dreamt
See I’ve lost love in many places
Not least the streets of São Paolo
And friends especially, I didn’t make them
A ten floor window to her home
Sometimes I could cry for miles
Sometimes I could cry for miles
Sometimes I could cry for miles
But I don’t
So hush the shadows in the oak tree
Be still you curl upon the moor
My heart has fallen upon the wayside
I cannot claim her anymore
So don your duffel coats quite slowly
And this sad jury has ajurned
While on the streets of old São Paolo
I watch my baby being burned
Sometimes I could cry for miles
Sometimes I could cry for miles
Sometimes I could cry for miles
But I don’t
Sometimes I could cry, ah sometimes
Drop my bags and run for miles
And sometimes I could live my lives
But I wont, but I won’t
Have you ever been thrown across the water
Have you ever been thrown across the water
Have you ever been thrown across the water
Till there’s no skin left on your bones
Thrown across water, thrown across water
Thrown across water, like a stone
Thrown across water, thrown across water
Thrown across water, like a stone
Thrown across water, thrown across water
Thrown across water, like a stone
Thrown across water, thrown across water
Thrown across water, like a stone
Get me a doctor, get me a doctor
Who will get rid of my bones
Get me a lover, get me a lover
Who will leave my head alone
Get me a soldier, get me a soldier
Who will fight me pointless war
Get me an exit, I need an exit
I need a window or door
Thrown across water, thrown across water
Thrown across water, like a stone
Get me a lawyer, get me a lawyer
Who will sue the world for me
Get me a person, get me a person
Get me a person who isn’t me
'Cause I’m getting tired
I’m getting tired
Of my stupid little face
'Cause I don’t belong here
I don’t belong here
Don’t belong in this horse race
Thrown across water, thrown across water
Thrown across water, like a stone
Thrown across water, thrown across water
Thrown across water, like a stone

(traduzione)

Siediti il ​​mio amore per gli spazi aperti
E respira amore mio, spendiamoci tutti
Vi racconterò una storia
Di alcuni ricordi che ho sognato
Vedi, ho perso l'amore in molti posti
Non ultime le strade di San Paolo
E soprattutto gli amici, non li ho fatti io
Una finestra di dieci piani su casa sua
A volte potrei piangere per miglia
A volte potrei piangere per miglia
A volte potrei piangere per miglia
Ma non lo faccio
Quindi silenzio le ombre nella quercia
Sii fermo rannicchiato nella brughiera
Il mio cuore è caduto sul ciglio della strada
Non posso più rivendicarla
Quindi indossa i montgomery abbastanza lentamente
E questa triste giuria ha smesso
Mentre per le strade della vecchia San Paolo
Guardo il mio bambino che viene bruciato
A volte potrei piangere per miglia
A volte potrei piangere per miglia
A volte potrei piangere per miglia
Ma non lo faccio
A volte potrei piangere, ah a volte
Lascia cadere le mie valigie e corri per miglia
E a volte potrei vivere le mie vite
Ma non lo farò, ma non lo farò
Sei mai stato gettato attraverso l'acqua
Sei mai stato gettato attraverso l'acqua
Sei mai stato gettato attraverso l'acqua
Finché non ti rimane più pelle sulle ossa
Gettato sull'acqua, gettato sull'acqua
Gettato sull'acqua, come un sasso
Gettato sull'acqua, gettato sull'acqua
Gettato sull'acqua, come un sasso
Gettato sull'acqua, gettato sull'acqua
Gettato sull'acqua, come un sasso
Gettato sull'acqua, gettato sull'acqua
Gettato sull'acqua, come un sasso
Chiamami un medico, fammi un medico
Chi si libererà delle mie ossa
Trovami un amante, trovami un amante
Chi lascerà la mia testa in pace
Dammi un soldato, fammi un soldato
Chi mi combatterà una guerra inutile
Dammi un'uscita, ho bisogno di un'uscita
Ho bisogno di una finestra o di una porta
Gettato sull'acqua, gettato sull'acqua
Gettato sull'acqua, come un sasso
Trovami un avvocato, trovami un avvocato
Chi farà causa al mondo per me
Trovami una persona, trovami una persona
Trovami una persona che non sia me
Perché mi sto stancando
Mi sto stancando
Del mio stupido visino
Perché non appartengo a qui
Non appartengo qui
Non far parte di questa corsa di cavalli
Gettato sull'acqua, gettato sull'acqua
Gettato sull'acqua, come un sasso
Gettato sull'acqua, gettato sull'acqua
Gettato sull'acqua, come un sasso