Traduzione del testo della canzone Up On the Ride - Guillemots

Up On the Ride (originale)

In my heart lies a desert
That has glorified the rain
From the downpour of water
To the reason for my pain
There’s a price to kindness
There’s a bridge I’ve yet to cross
Where the downpour of silence
Is the reason we get lost
And find me a partner that can stand the way I shake
On the paths of my framework
From the laughter to the lake
Oh I try be clever
Oh I try to be good
Oh I messed up the same way
That I always knew I would
There was dirt on the carpet
There was freedom in the smile
Of the one I chased after
Oh you sat there all the while
I don’t claim to be more than I ever have been
But at night I was badness
Oh that night I was framed
Oh that night I was madness
Oh that night I was shamed
[So you will change today.
The lights you so frequently cover will begin to shine again.
The pathways you tread so blindly
Will start to have purpose, or disappear.
The drastic decisiveness that
You must learn to inherit will make it’s first
Cautious journey upwards into your neglected but patient soul.
I would like to be your friend.
Life, the gift you so often squander, is precious as it has always been.
And faith, though hidden, still sits above your head.
So pull back the murky curtains.
Go wash and purge those demons clean.
Today is the first day, as they have always been.
And today, on you, you will begin again to love thyself with joy.]
Oh, stay with me my baby
I know I’m not an easy ride
But I’ll do anything to keep you
To keep you by my side
Oh, stay with me my baby
I know I’m not an easy ride
But I’ll do anything to keep you
By my side
I may not ever find the one
I spend my whole life trying to run
But I can’t let a good thing die
I’m gonna fight for you and I
I may not ever find the one (stay with me my baby…)
I spend my whole life trying to run (I know I’m not an easy ride…)
But I can’t let a good thing die (but I’ll do anything to keep you…)
I’m gonna fight for you and I (by my side…)
I may not ever find the one
I spend my whole life trying to run
But I can’t let a good thing die
I’m gonna fight for you and I
Oh, stay with me my baby
I know I’m not an easy ride
But I’ll do anything to keep you
To keep you by my side
Oh what’s the point in moving
When you don’t have a place to go
I might never come home, I might never come home

(traduzione)

Nel mio cuore giace un deserto
Che ha glorificato la pioggia
Dall'acquazzone
Alla ragione del mio dolore
C'è un prezzo per la gentilezza
C'è un ponte che devo ancora attraversare
Dove l'acquazzone di silenzio
È il motivo per cui ci perdiamo
E trovami un partner che possa sopportare il modo in cui tremo
Sulle strade del mio quadro
Dalle risate al lago
Oh cerco di essere intelligente
Oh, cerco di essere buono
Oh ho incasinato allo stesso modo
Che ho sempre saputo che l'avrei fatto
C'era dello sporco sul tappeto
C'era libertà nel sorriso
Di quello che ho inseguito
Oh sei seduto lì tutto il tempo
Non pretendo di essere più di quanto non sia mai stato
Ma di notte ero cattivo
Oh quella notte sono stato incastrato
Oh quella notte ero pazzia
Oh quella notte mi vergognai
[Quindi cambierai oggi.
Le luci che copri così spesso ricominceranno a brillare.
I percorsi che percorri così alla cieca
Inizierà ad avere uno scopo o scomparirà.
La drastica risolutezza che
Devi imparare a ereditare per prima cosa
Viaggio prudente verso l'alto nella tua anima trascurata ma paziente.
Mi piacerebbe essere tuo amico.
La vita, il dono che così spesso sprechi, è preziosa come lo è sempre stata.
E la fede, sebbene nascosta, è ancora sopra la tua testa.
Quindi tira indietro le tende oscure.
Vai a lavare e purificare quei demoni.
Oggi è il primo giorno, come sempre.
E oggi, su di te, ricomincerai ad amarti con gioia.]
Oh, resta con me mio bambino
So di non essere una corsa facile
Ma farò qualsiasi cosa per tenerti
Per tenerti al mio fianco
Oh, resta con me mio bambino
So di non essere una corsa facile
Ma farò qualsiasi cosa per tenerti
Dalla mia parte
Potrei non trovare mai quello
Passo tutta la mia vita a cercare di correre
Ma non posso lasciare che una cosa buona muoia
Combatterò per te e per me
Potrei non trovare mai quello (resta con me mio bambino...)
Trascorro tutta la mia vita cercando di correre (so che non sono una corsa facile...)
Ma non posso lasciare che una cosa buona muoia (ma farò qualsiasi cosa per tenerti...)
Combatterò per te e per me (al mio fianco...)
Potrei non trovare mai quello
Passo tutta la mia vita a cercare di correre
Ma non posso lasciare che una cosa buona muoia
Combatterò per te e per me
Oh, resta con me mio bambino
So di non essere una corsa facile
Ma farò qualsiasi cosa per tenerti
Per tenerti al mio fianco
Oh, che senso ha trasferirsi
Quando non hai un posto dove andare
Potrei non tornare mai a casa, potrei non tornare mai a casa