Traduzione del testo della canzone Supa Love - Guru, Kelis

Supa Love (originale)

Yeahh baby
Last night was.
y’know
I mean.
When you touched me I, I couldn’t believe it was.
Ohh baby
You don’t know what you do to me baby
Ah-ahhh.
Supa love, baby you know youse a trooper love
Youse a dove, I hold you truly above
All the pigeons chickenheads golddiggers and them
You got it goin on, your game’s bigger than them
Take me back to the sensual feelings, your sexual healing
soothes me, after a day of business dealings
What you wearin?
I know you look good, you even cook good
And I’ma steal your love like a crook would, watch me You must be, out of your mind
if you think you’re gettin away (yeahh, uh-huh)
What you did to me last night
baby you’ve gotta stay (come again, come again)
I understand there’s other places you must go
(yeah, but wait a minute)
But there’s one thing you gotta do baby before you go, so give me that love
Love, that supa love
The kind that keeps you all day dreamin of
(gimme that love baby)
That’s top rhythm love
Still feels good when you know it would
(yeah, I need that love)
Love, that supa love
The kind that keeps you all day dreamin of
(ohh, I can’t stop)
Love, chocolate love
Melt it down with me.
(mmmm)
From — last night
There’s not a problem that I can’t fix
Not a hot track, that I can’t flip
There ain’t no sex style, that you can’t pick
After my supa love, you’ll be like you can’t switch
You’ll be hooked, shook cause you took the time out
to let me have your body plus turn your mind out
I was caressin you tight, blessin you right
You was suggestin to continue that, all last night
The best love, check how I do it with finesse love
Swing it with me, go on and put me to the test love
I’ma do the same to you.
And make sure you’re takin care of the job you came to do
I can’t get it outta my mind
what you did to me yesterday (welll, uh-huh)
Baby this is so not right
It’s unfair how you play (come again, come again)
What you did to my heart, to you it’s just so so
(yeah, but wait a minute)
But there’s one thing you gotta do baby before you go, so give me that love
Love, that supa love (that super)
The kind that keeps you all day dreamin of
(gimme that love)
That’s top rhythm love
Still feels good when you know it would
(yeah, gimme that love!)
Love, that supa love
The kind that keeps you all day dreamin of
(I need it!)
Love, chocolate love
Melt it down with me.
(mmmm)
From — last night (repeat 9X)
Do you remember.
what I did when you walked in the door?
Huh yeahh, I know you do Ooohh, last night was.
so good baby!
Will you touch me again?
You know, right there
Give me that love!
Love, that supa love (that super)
The kind that keeps you all day dreamin of
(gimme that love)
That’s top rhythm love
Still feels good when you know it would
(yeah, gimme that love!)
Love, that supa love
The kind that keeps you all day dreamin of
(I need it!)
Love, chocolate love
Melt it down with me.
(mmmm)
So give me that love!
Love, that supa love (that super)
The kind that keeps you all day dreamin of
(gimme that love)
That’s top rhythm love
Still feels good when you know it would
(yeah, gimme that love!)
Love, that supa love
The kind that keeps you all day dreamin of Love, chocolate love
Melt it down with me.

(traduzione)

Sì piccola
Ieri sera è stato.
sai
Intendo.
Quando mi hai toccato, non potevo credere che lo fosse.
Oh piccola
Non sai cosa mi fai piccola
Ah-ahhh.
Supa amore, piccola, sai che sei un amore da soldato
Sei una colomba, ti tengo veramente in alto
Tutti i piccioni testa di pollo cercatori d'oro e loro
Ce l'hai fatta, il tuo gioco è più grande di loro
Riportami ai sentimenti sensuali, alla tua guarigione sessuale
mi tranquillizza, dopo una giornata di affari
Cosa indossi?
So che stai bene, cucini anche bene
E ti ruberò il tuo amore come farebbe un imbroglione, guardami Devi essere fuori di testa
se pensi di andartene (yeahh, uh-huh)
Quello che mi hai fatto ieri sera
piccola devi restare (vieni di nuovo, vieni di nuovo)
Capisco che ci sono altri posti in cui devi andare
(sì, ma aspetta un minuto)
Ma c'è una cosa che devi fare piccola prima di andare, quindi dammi quell'amore
Amore, quel supa amore
Il tipo che ti fa sognare tutto il giorno
(dammi quell'amore piccola)
Questo è il massimo dell'amore ritmico
Si sente ancora bene quando sai che lo farebbe
(sì, ho bisogno di quell'amore)
Amore, quel supa amore
Il tipo che ti fa sognare tutto il giorno
(ohh, non posso fermarmi)
Amore, amore cioccolato
Scioglilo con me.
(mmmm)
Dalla scorsa notte
Non c'è un problema che non possa risolvere
Non è una traccia calda, che non posso capovolgere
Non esiste uno stile sessuale che tu non possa scegliere
Dopo il mio supa amore, sarai come se non potessi cambiare
Sarai agganciato, scosso perché ti sei preso una pausa
per lasciarmi avere il tuo corpo e girare la tua mente
Ti stavo accarezzando forte, benedicendoti bene
Mi avevi suggerito di continuare così, per tutta la notte
Il miglior amore, controlla come lo faccio con finezza amore
Oscilla con me, vai avanti e mettimi alla prova amore
Ti farò lo stesso.
E assicurati di occuparti del lavoro per cui sei venuto a fare
Non riesco a togliermela dalla mente
cosa mi hai fatto ieri (beh, uh-huh)
Tesoro, questo non è giusto
Non è giusto come giochi (vieni di nuovo, vieni di nuovo)
Quello che hai fatto al mio cuore, a te è proprio così
(sì, ma aspetta un minuto)
Ma c'è una cosa che devi fare piccola prima di andare, quindi dammi quell'amore
Amore, quel supa amore (che super)
Il tipo che ti fa sognare tutto il giorno
(dammi quell'amore)
Questo è il massimo dell'amore ritmico
Si sente ancora bene quando sai che lo farebbe
(sì, dammi quell'amore!)
Amore, quel supa amore
Il tipo che ti fa sognare tutto il giorno
(Ne ho bisogno!)
Amore, amore cioccolato
Scioglilo con me.
(mmmm)
Da — ieri sera (ripetere 9 volte)
Ti ricordi.
cosa ho fatto quando sei entrato dalla porta?
Eh sì, lo so che lo fai Ooohh, ieri sera lo era.
così bravo bambino!
Mi toccherai di nuovo?
Sai, proprio lì
Dammi quell'amore!
Amore, quel supa amore (che super)
Il tipo che ti fa sognare tutto il giorno
(dammi quell'amore)
Questo è il massimo dell'amore ritmico
Si sente ancora bene quando sai che lo farebbe
(sì, dammi quell'amore!)
Amore, quel supa amore
Il tipo che ti fa sognare tutto il giorno
(Ne ho bisogno!)
Amore, amore cioccolato
Scioglilo con me.
(mmmm)
Quindi dammi quell'amore!
Amore, quel supa amore (che super)
Il tipo che ti fa sognare tutto il giorno
(dammi quell'amore)
Questo è il massimo dell'amore ritmico
Si sente ancora bene quando sai che lo farebbe
(sì, dammi quell'amore!)
Amore, quel supa amore
Il tipo che ti fa sognare tutto il giorno l'amore, l'amore al cioccolato
Scioglilo con me.