Traduzione del testo della canzone Advice - Gutter Demons

Advice (originale)

Heading in looking for a clue.
Turning and turning the ground under my shoe.
Nothing under the rays of the sun
Searching for a trace of your brand new gun.
You see me, see me as I’m running wild.
My baby, baby has left me behind
She told me once, she told me twice I wouldn’t take her advice
Forgive me take the money, I’ll hold them back with my life
Get down to it, get down to it, don’t be slow
Hate me, hate me, oh I need you so.
Thrill me, thrill me the race has just begun
Stay with me all ill need to keep your brand new gun.
You see me, see me as I’m running wild.
My baby, baby has left me behind
She told me once, she told me twice I wouldn’t take her advice
Forgive me take the money, I’ll hold them back with my life
You gave your frame your stupid name they stole from you.
Your sight, your time, your fuckin life I stepped into.
Left behind your misconceptions of fear.
Cry bleed scratch dream no one will find you nowhere.
Fire, fire, beyond the other side
Fire, fire, hostage left to die
You evil, evil, you’ve got a lot of nerve
You evil evil, you’ll get what you deserve
Round and round we go, won’t make it in the end
Baby, we’ll crash and burn as hard as we can.
Run run run run run gotta get away,
Tired of this?
in decay
You see me, see me as I’m running wild.
My baby, baby has left me behind
She told me once, she told me twice I wouldn’t take her advice
Forgive me take the money, I’ll hold them back with my life

(traduzione)

Entrando in cerca un indizio.
Girare e girare la terra sotto la mia scarpa.
Niente sotto i raggi del sole
Alla ricerca di una traccia della tua pistola nuova di zecca.
Mi vedi, mi vedi mentre mi sto scatenando.
Il mio bambino, il bambino mi ha lasciato dietro
Me l'ha detto una volta, mi ha detto due volte che non avrei seguito il suo consiglio
Perdonami, prendi i soldi, li tratterrò con la mia vita
Mettiti al lavoro, approfondiscilo, non essere lento
Odiami, odiami, oh ho bisogno di te così tanto.
Emozionami, emozionami la corsa è appena iniziata
Resta con me tutto ciò di cui ho bisogno per tenere la tua pistola nuova di zecca.
Mi vedi, mi vedi mentre mi sto scatenando.
Il mio bambino, il bambino mi ha lasciato dietro
Me l'ha detto una volta, mi ha detto due volte che non avrei seguito il suo consiglio
Perdonami, prendi i soldi, li tratterrò con la mia vita
Hai dato alla tua cornice il tuo stupido nome che ti hanno rubato.
La tua vista, il tuo tempo, la tua fottuta vita in cui sono entrato.
Lasciati alle spalle le tue idee sbagliate sulla paura.
Piangi, sanguina, graffia, sogna che nessuno ti troverà da nessuna parte.
Fuoco, fuoco, oltre l'altro lato
Fuoco, fuoco, ostaggio lasciato a morire
Tu malvagio, malvagio, hai un sacco di nervi
Tu malvagio, otterrai ciò che meriti
Andiamo in tondo, alla fine non ce la faremo
Tesoro, andremo in crash e bruceremo il più duro possibile.
corri corri corri corri corri corri devo scappare
Stanco di questo?
in decadimento
Mi vedi, mi vedi mentre mi sto scatenando.
Il mio bambino, il bambino mi ha lasciato dietro
Me l'ha detto una volta, mi ha detto due volte che non avrei seguito il suo consiglio
Perdonami, prendi i soldi, li tratterrò con la mia vita