Traduzione del testo della canzone Insomnia - Gutter Demons

Insomnia (originale)

It’s just a dream coming over and over again
The truth is twisted by a restless sleep
Watching in slow motion entering the headless boogeyman
As the nightmares are passing by, I rest me awake
Late at night all werecats are grey
Distorted confusion going up and down my spine
Nowhere to go, running against the pressure of time
Oh night fairy tell me where is evil coming from
When was the last time that I mess with the unknown one
I ended up waiting thru deserts which all look the same
Will I find someone else on this island of shame
A growing field of stones and dust as far as I can see
Standing between the lost and the things that should not be
The need to wake up each time I close my eyes
At the bottom of the scale at the mercy of your lies
The ground is shaking, crazy I cannot move
Scared to fall asleep, chased by a murder of crows
Consuming the flesh of an hero without a thing to prove
The ring of a bell, an exorcist in the front row
To fight or to kill ain’t got no power no more
Chains holding on so tight all my muscles are sore
Forced on the stairway to madness & oblivion
One step too far, I need some rest, blame it on my imagination
No recall of the stories once made to sedate my mind
Insomnia is bringing back the shadows that I’ve left behind

Insomnia (traduzione)

È solo un sogno che si ripete ancora e ancora
La verità è contorta da un sonno irrequieto
Guardare al rallentatore entrare nell'uomo nero senza testa
Mentre gli incubi passano, mi riposo sveglio
A tarda notte tutti i gatti mannari sono grigi
Confusione distorta che mi sale su e giù per la schiena
Nessun posto dove andare, correndo contro la pressione del tempo
Oh fata della notte dimmi da dove viene il male
Quando è stata l'ultima volta che ho pasticciato con l'ignoto
Ho finito per aspettare attraverso i deserti che sembrano tutti uguali
Troverò qualcun altro su quest'isola della vergogna
Un campo crescente di sassi e polvere per quanto possiamo vedere
In piedi tra ciò che è perduto e ciò che non dovrebbe essere
La necessità di svegliarsi ogni volta che chiudo gli occhi
In fondo alla scala in balia delle tue bugie
Il terreno trema, sono pazzo che non riesco a muovermi
Paura di addormentarsi, inseguito da un omicidio di corvi
Consumare la carne di un eroe senza una cosa da dimostrare
Il suono di una campana, un esorcista in prima fila
Combattere o uccidere non ha più potere
Le catene che si tengono così strette che tutti i miei muscoli sono doloranti
Costretto sulla scala verso la follia e l'oblio
Un passo in più, ho bisogno di un po' di riposo, dai la colpa alla mia immaginazione
Nessun ricorda delle storie una volta fatte per sedare la mia mente
L'insonnia sta riportando le ombre che mi sono lasciato alle spalle